Den Willen Gottes annehmen
Die erste Schwierigkeit, die wir oft haben, ist zu verstehen, was Gottes Wille ist. Die zweite Schwierigkeit ist, ihn zu akzeptieren, wenn er nicht mit unserem eigenen übereinstimmt.
Wir alle machen Zeiten der Entscheidung durch, in denen es wichtig ist, zu verstehen, was zu tun ist, um Gottes Willen zu entsprechen.
Der erste Schritt zum Verständnis besteht darin, auf die Stimme des eigenen Gewissens zu hören. Dann ist es wichtig, sicher zu sein, dass wir alles aus Liebe zu Gott und zu unseren Brüdern und Schwestern tun und die Demut haben, Entscheidungen nicht allein zu treffen, sondern unsere Ideen wenn möglich dem Urteil eines anderen zu unterwerfen.
Schließlich: Vertrauen. Zu glauben, bevor man das Ergebnis sieht, den Glauben von jemandem zu haben, der bereits die Gnade erlangt hat, bevor es geschieht.
Immer wenn ich mich vertrauensvoll dem Willen Gottes unterwerfe, werde ich von einem viel besseren Ergebnis überrascht, als ich erwartet hatte.
ACOGER LA VOLUNTAD DE DIOS
La primera dificultad que muchas veces tenemos es comprender cuál es la voluntad de Dios. La segunda dificultad es aceptarla cuando no coincide con la nuestra.
Todos pasamos por momentos de decisiones, en los que es importante entender qué hacer para estar dentro de la voluntad de Dios.
El primer paso para comprender es escuchar la voz de nuestra conciencia. Después, tener la seguridad de hacer todo por amor a Dios y a los hermanos y tener la humildad de no tomar decisiones solos, sometiendo nuestras ideas al parecer de otra persona, cuando sea posible.
Por último, confiar. Creer antes de ver el resultado, tener la fe de quien ya alcanzó la gracia antes que ella suceda.
Siempre que me someto a la voluntad de Dios con confianza, me sorprendo con un resultado mucho mejor y superior a lo esperado.
WELCOME GOD'S WILL
The first difficulty we often have is understanding what God's will is. The second difficulty is to accept it when it does not coincide with ours.
We all go through moments of decision, in which it is important to understand what to do to be within God's will.
The first step to understand is to listen to the voice of one's own conscience. Then, to be sure to do everything out of love for God and for our brothers and sisters and to have the humility not to make decisions alone, submitting our ideas to someone else's opinion, when possible.
Lastly, trust. To believe before seeing the result, to have the faith of one who has already attained grace before it happens.
Whenever I submit to God's will with confidence, I am surprised with a much better and better result than expected.
ACCOGLIERE LA VOLONTÀ DI DIO
La prima difficoltà che abbiamo, tante volte, è capire quale sia la volontà di Dio. La seconda difficoltà è accettarla quando non coincide con la nostra.
Tutti noi attraversiamo dei momenti di decisioni, in cui è importante capire ciò che dobbiamo fare per stare nella volontà di Dio.
Il primo passo da fare è ascoltare la voce della propria coscienza. Dopo, avere la certezza che facciamo tutto per amore di Dio e dei fratelli ed avere l'umiltà di non prendere decisioni da soli ma sottomettere le nostre idee al parere di un'altra persona, quando possibile.
Per ultimo, avere fiducia. Credere prima di vedere il risultato, avere la fede di chi ha già ottenuto la grazia, ancor prima che essa si manifesti.
Ogni volta che mi sottometto alla volontà di Dio con fiducia mi sorprendo di un risultato di gran lunga superiore a quello che mi aspettavo.
ACOLHER A VONTADE DE DEUS
A primeira dificuldade que temos, muitas vezes, é entender qual é a vontade de Deus. A segunda dificuldade é aceitá-la quando não coincide com a nossa.
Todos nós passamos por momentos de decisões, nos quais é importante entender o que fazer para estar dentro da vontade de Deus.
O primeiro passo a ser dado para entender é escutar a voz da própria consciência. Depois, ter a certeza de fazer tudo por amor a Deus e aos irmãos e ter a humildade de não tomar decisões sozinhos, submetendo nossas ideias ao parecer de outra pessoa, quando possível.
Por último, confiar. Acreditar antes de ver o resultado, ter a fé de quem já alcançou a graça antes de ela acontecer.
Sempre que me submeto à vontade de Deus com confiança me surpreendo com um resultado muito melhor e superior ao esperado.
ACCUEILLIR LA VOLONTÉ DE DIEU
La première difficulté que nous rencontrons souvent est de comprendre quelle est la volonté de Dieu. La deuxième difficulté est de l'accepter lorsqu'elle ne coïncide pas avec la nôtre.
Nous passons tous par des moments de décision, où il est important de comprendre ce qu'il faut faire pour être dans la volonté de Dieu.
La première étape pour comprendre est d'écouter la voix de sa conscience. Ensuite, s'assurer de tout faire par amour de Dieu et de nos frères et sœurs et avoir l'humilité de ne pas prendre de décision seul, en soumettant nos idées au jugement de quelqu'un d'autre lorsque c'est possible.
Enfin, la confiance. Croire avant de voir le résultat, avoir la foi de quelqu'un qui a déjà obtenu une grâce avant qu'elle ne se produise.
Chaque fois que je me soumets à la volonté de Dieu avec confiance, je suis surpris par un résultat bien meilleur que celui auquel je m'attendais.
PRZYJMUJMY WOLĘ BOŻĄ
Pierwszą trudnością, jaką często napotykamy, jest zrozumienie, co jest dla nas wolą Bożą. Drugą jest zaakceptowanie jej, szczególnie gdy nie pokrywa się z tym, czego oczekujemy.
Wszyscy przechodzimy przez proces podejmowania decyzji, w czasie którego ważne jest zrozumienie, co musimy zrobić, żeby trwać w woli Bożej.
Pierwszym krokiem, jaki musimy uczynić, to wsłuchać się w głos własnego sumienia. Następnie należy upewnić się, czy wszystko robimy z miłości do Boga i do braci oraz, żeby nie podejmować decyzji samemu, z pełną pokorą poddać nasze pomysły pod ocenę kogoś drugiego, jeśli tylko mamy taką możliwość.
I na końcu zaufać. Uwierzyć, zanim zobaczymy rezultaty, to znaczy mieć wiarę taką, jak ktoś, kto otrzymał łaskę jeszcze zanim tego doświadczył.
Za każdym razem, kiedy z ufnością poddaję się woli Bożej, jestem zaskoczony efektem, który jest o wiele lepszy od tego, czego się spodziewałem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário