DIRIGIR-SE AO IRMÃO E À IRMÃ COM MANSIDÃO
“Uma resposta calma aplaca a ira, mas a palavra dura atiça o furor.” (Pr 15,1)
Dirigir-se ao irmão e à irmã com mansidão é demonstrar respeito, amor e sabedoria nas palavras. Muitas vezes, não é o que falamos que mais machuca, mas a forma como falamos.
Uma palavra dita sem cuidado pode ferir profundamente, enquanto uma palavra mansa pode restaurar um relacionamento rompido.
Quem aprende a falar com calma evita conflitos desnecessários e constrói relacionamentos saudáveis.
Falar com mansidão é semear amor no coração das pessoas.
ADDRESS OTHERS WITH GENTLENESS
"A gentle response appeases anger, but a harsh word stokes rage." (Pr 15,1)
To address one's brother and sister with gentleness is to show respect, love, and wisdom in one's words. Often, it's not what we say that hurts the most, but the way we say it.
A word spoken carelessly can hurt deeply, while a gentle word can restore a broken relationship.
Those who learn to speak calmly avoid unnecessary conflicts and build healthy relationships.
To speak with gentleness is to sow love in people's hearts.
DIRIGIRSE AL HERMANO/HERMANA CON MANSEDUMBRE
“Una respuesta amable calma la furia, una palabra hiriente hace que aumente la cólera” (Prov. 15,1)
Dirigirse al hermano y a la hermana con mansedumbre es demostrar respeto, amor y sabiduría en las palabras. Muchas veces, lo que más duele no es lo que decimos, sino cómo lo decimos.
Una palabra dicha sin cuidado puede herir profundamente, mientras que una palabra amable puede restaurar una relación rota.
Quien aprende a hablar con calma evita conflictos innecesarios y construye relaciones sanas.
Hablar con mansedumbre es sembrar amor en el corazón de las personas.
RIVOLGERSI AL FRATELLO/SORELLA CON MITEZZA
«Una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l'ira.» (Pro 15,1)
Rivolgersi ai fratelli e alle sorelle con mitezza significa dimostrare rispetto, amore e saggezza nelle parole. Spesso non è ciò che diciamo a ferire di più, ma il modo in cui lo diciamo.
Una parola detta con noncuranza può ferire profondamente, mentre una parola mite può ricomporre un rapporto spezzato.
Chi impara a parlare con calma evita conflitti inutili e costruisce relazioni sane.
Parlare con mitezza significa seminare amore nel cuore delle persone.
S'ADRESSER AU FRÈRES/À LA SOEURS AVEC DOUCEUR
« Une réponse paisible calme la fureur, un mot blessant déclenche la colère. » (Pr 15, 1)
S’adresser à ses frères et sœurs avec douceur, c’est faire preuve de respect, d’amour et de sagesse dans ses paroles. Souvent, ce n’est pas ce que l’on dit qui blesse le plus, mais la manière dont on le dit.
Un mot prononcé sans ménagement peut blesser profondément, tandis qu’un mot doux peut rétablir une relation brisée.
Celui qui apprend à parler avec calme évite les conflits inutiles et construit des relations saines.
Parler avec douceur, c’est semer l’amour dans le cœur des gens.
Sich feinfühlig, dem Bruder/der Schwester zuwenden
„Eine freundliche Antwort besänftigt den Zorn, ein scharfes Wort schürt den Zorn.“ (Spr 15,1)
Sich den Brüdern und Schwestern feinfühlig zuzuwenden bedeutet, in unseren Worten Respekt, Liebe und Weisheit zu zeigen. Oft ist es nicht das, was wir sagen, das am meisten verletzt, sondern die Art und Weise, wie wir es sagen.
Ein achtlos gesprochenes Wort kann tief verletzen, während ein feinfühliges Wort eine zerbrochene Beziehung wiederherstellen kann.
Wer lernt, ruhig zu sprechen, vermeidet unnötige Konflikte und baut gesunde Beziehungen auf.
Feinfühlig zu sprechen bedeutet, Liebe in die Herzen der Menschen zu säen.
ODNOŚMY SIĘ DO BRACI I SIÓSTR Z ŁAGODNOŚCIĄ
„Odpowiedź łagodna uśmierza złość, słowo raniące rozbudza gniew” (Prz 15, 1).
Zwracając się do braci i sióstr z łagodnością okazujemy słowami szacunek, miłość i mądrość. Często jednak nie to, co mówimy, rani najbardziej, ale sposób, w jaki to mówimy.
Jakieś lekkomyślnie wypowiedziane słowo może zranić bardzo głęboko, podczas gdy łagodne może naprawić zerwane relacje.
Kto umie mówić spokojnie, unika niepotrzebnych napięć i buduje zdrowe relacje. Zwracanie się do innych z łagodnością to nic innego, jak zasiewanie miłości w sercach ludzi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário