VENCER O MAL COM O BEM
Nós podemos vencer o mal, mas antes de querer deflagrar uma guerra contra o mal que existe no mundo à nossa volta, devemos vencer o mal que existe dentro de nós. Isto é, eu posso mudar o mundo a partir de mim mesmo.
É a parte que me cabe realizar: vencer o mal com o bem, procurando amar mais, servir mais, ser mais paciente e tolerante, agir com mansidão em qualquer situação, sem deixar que a violência comande os meus passos.
Semear amor em todos os ambientes, cultivando a paz no próprio coração e no coração das pessoas ao meu redor, para colher alegria, serenidade, harmonia e felicidade.
Eu sou capaz de vencer o mal quando deixo crescer o bem que existe em mim.
OVERCOME EVIL WITH GOOD
We can overcome evil, but before we want to wage war against the evil that exists in the world around us, we must overcome the evil that exists within us. That is, I can change the world from myself.
It is my part to do, to overcome evil with good, trying to love more, to serve more, to be more patient and tolerant, to act with meekness in any situation, without letting violence command my steps.
Sowing love in all environments, cultivating peace in my own heart and in the hearts of those around me, to reap joy, serenity, harmony and happiness.
I am able to overcome evil when I let the good that exists in me grow.
VENCER EL MAL CON EL BIEN
Podemos vencer el mal; pero, antes de querer librar una guerra contra el mal que existe en el mundo que nos rodea, debemos vencer el mal que habita en nuestro interior. Es decir, puedo cambiar el mundo empezando por mí mismo.
Me corresponde a mí vencer el mal con el bien, procurando amar más, servir más, ser más paciente y tolerante, y actuar con mansedumbre en cualquier situación, sin permitir que la violencia guíe mis pasos.
Sembrar amor en todos los ambientes, cultivando la paz en mi propio corazón y en el de las personas que me rodean, para así cosechar alegría, serenidad, armonía y felicidad.
Soy capaz de vencer el mal cuando dejo crecer el bien que existe en mi.
VINCERE IL MALE CON IL BENE
Noi possiamo vincere il male, ma prima di far scoppiare una guerra contro il male che c'è nel mondo attorno a noi, dobbiamo vincere il male che c'è dentro di noi. Cioè, io posso cambiare il mondo a partire da me stesso.
È la parte che spetta a me: vincere con il bene il male, cercando di amare di più, servire di più, essendo più paziente e tollerante ed agire con mansuetudine in qualsiasi situazione, senza che la violenza guidi i miei passi.
Seminare amore in tutti gli ambienti coltivando la pace nel mio cuore e nei cuori delle persone accanto a me per cogliere gioia, serenità, armonia e felicità.
Io sono capace di vincere il male quando lascio crescere il bene che c'è dentro di me.
VAINCRE LE MAL PAR LE BIEN
Nous pouvons vaincre le mal, mais avant de vouloir déclencher une guerre contre le mal qui existe dans le monde qui nous entoure, nous devons vaincre le mal qui existe en nous. Autrement dit, je peux changer le monde en commençant par moi-même.
C’est à moi qu’il revient de vaincre le mal par le bien, en cherchant à aimer davantage, à servir davantage, à être plus patient et tolérant, à agir avec douceur en toute situation, sans laisser la violence dicter mes actes.
Semer l’amour partout, en cultivant la paix dans mon propre cœur et dans celui des personnes qui m’entourent, afin de récolter la joie, la sérénité, l’harmonie et le bonheur.
Je suis capable de vaincre le mal lorsque je laisse grandir le bien qui existe en moi.
DAS BÖSE MIT DEM GUTEN VERGELTEN
Wir können das Böse besiegen, doch bevor wir dem Bösen, in der Welt um uns herum, den Krieg erklären, sollten wir das Böse in uns selbst besiegen. Das bedeutet die Welt um uns herum zu verändern, indem ich bei mir selbst beginne.
Das ist die Aufgabe, die mir zukommt: das Böse durch Gutes zu besiegen, indem ich versuche, mehr zu lieben, mehr zu dienen, geduldiger und toleranter zu sein und in jeder Situation sanftmütig zu handeln, ohne dass Gewalt mein Handeln bestimmt.
Säen wir Liebe in allen Bereichen, Frieden im eigenen Herzen und in den Herzen der Menschen um uns herum, um Freude, Gelassenheit, Harmonie und Glück zu ernten.
Ich bin in der Lage, das Böse zu besiegen, wenn ich das Gute in mir wachsen lasse.
ZŁO DOBREM ZWYCIĘŻAJMY
Możemy zwyciężać zło, które panuje w otaczającym nas świecie, ale zanim rozpoczniemy walkę z nim, musimy zwyciężyć zło, które tkwi w nas. Znaczy to, że mogę zmieniać świat, ale muszę zacząć od siebie.
Moim zadaniem jest: zło dobrem zwyciężać starając się intensywniej miłować, więcej służyć, być bardziej cierpliwym i tolerancyjnym oraz postępować łagodnie w każdej sytuacji, nie dopuszczając do tego, by przemoc kierowała moimi krokami.
Wszędzie rozsiewać miłość pielęgnując pokój w swoim sercu i w sercach ludzi z mojego otoczenia, aby czerpać radość, spokój, harmonię i szczęście.
Będę w stanie zwyciężać zło, jeśli będę się starał o to, żeby dobro we mnie rozkwitało.
Nenhum comentário:
Postar um comentário