Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 TER EM VISTA O AMOR EM CADA AÇÃO

Muitas vezes realizamos nossas tarefas automaticamente: trabalhamos, cuidamos da casa, encontramos pessoas, tomamos decisões, ajudamos alguém. Mas poderíamos viver cada uma dessas ações com uma intenção diferente: tendo em vista o amor.

O amor se manifesta na atenção aos pequenos detalhes e também na disposição de compreender quem pensa diferente de nós.

Quando colocamos o amor antes das nossas preferências, deixamos de buscar apenas aquilo que queremos e começamos a procurar aquilo que pode favorecer o bem de todos.

Ter em vista o amor significa recomeçar cada vez que percebemos que agimos movidos pelo egoísmo, pela pressa ou pela indiferença. Podemos transformar até uma pequena tarefa em uma oportunidade de amar.

KEEPING LOVE IN MIND IN EVERY ACTION

We often perform our tasks automatically: we work, we take care of the house, we meet people, we make decisions, we help someone. But we can live each of these actions with a different intention: with love in mind. 

Love manifests itself in the attention to small details and also in the willingness to understand those who think differently from us. 

When we put love before our preferences, we stop looking only for what we want and start looking for what can favour the good of all. 

Having love in mind means starting over every time we realize that we act out of selfishness, haste, or indifference. We can turn even a small task into an opportunity to love.

ASPIRAR AL AMOR EN CADA ACCIÓN

Muchas veces realizamos nuestras tareas de forma automática: trabajamos, nos ocupamos de la casa, nos relacionamos con personas, tomamos decisiones, ayudamos a alguien. Pero podemos vivir cada una de estas acciones con una intención distinta: teniendo presente el amor.

El amor se manifiesta en la atención a los pequeños detalles y también en la disposición para comprender a quien piensa de manera diferente a nosotros.

Cuando anteponemos el amor a nuestras propias preferencias, dejamos de buscar solo lo que nosotros queremos y empezamos a buscar aquello que puede beneficiarnos a todos.

Tener presente el amor significa recomenzar cada vez que nos damos cuenta de que hemos actuado movidos por el egoísmo, las prisas o la indiferencia. 

Podemos transformar incluso una tarea sencilla en una oportunidad para amar.

PUNTARE ALL'AMORE IN OGNI AZIONE

Spesso svolgiamo le nostre attività in modo automatico: lavoriamo, ci occupiamo della casa, incontriamo persone, prendiamo decisioni, aiutiamo qualcuno. Ma potremmo vivere ciascuna di queste azioni con un’intenzione diversa: puntando all’amore.

L’amore si manifesta nell’attenzione ai piccoli dettagli.

Quando mettiamo l’amore prima delle nostre preferenze, smettiamo di cercare solo ciò che vogliamo e iniziamo a cercare ciò che può favorire il bene di tutti.

Puntare all’amore significa ricominciare ogni volta che ci rendiamo conto di aver agito spinti dall’egoismo, dalla fretta o dall’indifferenza. Possiamo trasformare anche un piccolo compito in un’occasione per amare.

METTRE DE L'AMOUR DANS CHAQUE ACTION

Souvent, nous accomplissons nos tâches de manière automatique : nous travaillons, nous nous occupons de la maison, nous rencontrons des gens, nous prenons des décisions, nous aidons quelqu’un. Mais nous pouvons vivre chacune de ces actions avec une intention différente : en gardant l’amour à l’esprit.

L’amour se manifeste dans l’attention portée aux petits détails.

Lorsque nous faisons passer l’amour avant nos préférences, nous cessons de rechercher uniquement ce que nous voulons et commençons à rechercher ce qui peut favoriser le bien de tous.

Avoir l’amour pour objectif, c’est repartir à zéro chaque fois que nous nous rendons compte que nous agissons par égoïsme, par précipitation ou par indifférence. Nous pouvons même transformer une petite tâche en une occasion d’aimer.

ALLES, WAS WIR TUN SOLL, AUS LIEBE GESCHEHEN

Oft gehen wir unseren Tätigkeiten ganz automatisch nach: Wir arbeiten, kümmern uns um den Haushalt, treffen Menschen, treffen Entscheidungen, helfen jemandem. Aber wir könnten jede dieser Handlungen mit einer anderen Absicht ausführen: aus Liebe.

Liebe zeigt sich in der Aufmerksamkeit für die kleinen Details.

Wenn wir die Liebe vor unsere eigenen Vorlieben stellen, hören wir auf, nur das zu suchen, was wir wollen, und beginnen, nach dem zu suchen, was dem Wohl aller dient.

Etwas aus Liebe zu tun bedeutet, jedes Mal von vorne anzufangen, wenn wir merken, dass wir aus Egoismus, Eile oder Gleichgültigkeit gehandelt haben. Wir können selbst eine kleine Aufgabe in eine Gelegenheit zum Lieben verwandeln.

KONCENTRUJMY SIĘ NA MIŁOŚCI

 WE WSZYSTKIM, CO CZYNIMY.

 

Często wykonujemy nasze czynności automatycznie: pracujemy, zajmujemy się domem, spotykamy się z ludźmi, podejmujemy decyzje, pomagamy innym. Ale każde z tych działań moglibyśmy wykonywać z inną intencją, mianowicie kierując się miłością.

A miłość przejawia się w dbałości o szczegóły.

Kiedy stawiamy miłość ponad własne upodobania, przestajemy dążyć wyłącznie do zrealizowania własnych pragnień a zaczynamy szukać tego, co może służyć dobru wszystkich.

Koncentrowanie się na miłości oznacza zaczynanie od nowa za każdym razem, kiedy zdamy sobie sprawę, że działaliśmy pod wpływem egoizmu, pośpiechu lub obojętności. Nawet najmniejsze zadanie możemy przekształcić w okazję do miłości.