TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Ermutigen wir einander

"Lasst uns aufeinander achten, damit wir uns gegenseitig zu brüderlicher Liebe und guten Werken ermutigen." (Heb 10,24)

Wir können uns immer ermutigen, Gutes zu tun. Diese Haltung führt zu gesunden Verhaltensweisen in allen Bereichen unseres Lebens.

Wenn ein Freund uns ermutigt, Gutes zu tun, dann deshalb, weil er es selbst tut und weiß, dass das Gute Glück bringt. Nicht nur für die, die es tun, sondern auch für alle in seinem Umfeld.

Wenn zwei oder mehr Menschen sich gegenseitig ermutigen, geschwisterliche Liebe zu üben und Gutes zu tun, ziehen sie die Gegenwart Gottes unter sich an, von Gott, der das höchste Gut ist.

Gegenseitige Ermutigung ist Unterstützung für die Schwachen, Licht für die Unentschlossenen und Hoffnung für alle.

ANIMARSE MUTUAMENTE

“Velemos los unos por los otros, para estimularnos en el amor y en las buenas obras.” (Heb. 10,24)

Siempre podemos animarnos para hacer el bien, esta actitud genera comportamientos saludables en todos los ambientes donde vivimos.

Un amigo que anima a practicar el bien es porque él ya lo hace, y sabe que el bien trae felicidad. No solo para quienes lo practican, sino para todos los que los rodean.

Cuando dos o más personas se animan mutuamente a practicar el amor fraterno y a hacer obras buenas, atraen la presencia de Dios entre ellas. Dios, que es el Bien Supremo.

El aliento mutuo es apoyo para el débil, luz para el indeciso y esperanza para todos.

 ENCOURAGE ONE ANOTHER

"We must consider how to rouse one another to love and good works." (Heb 10,24)

We can always encourage each other to do good. This attitude generates healthy behaviors in all environments where we live.

When a friend encourages us to do good it is because he himself already does it, and he knows that good brings happiness. Not just for those who practice it, but for everyone around them.

When two or more people encourage each other to practice brotherly love and to perform good works, they attract the presence of God among them, of God, who is the Supreme Good.

Mutual encouragement is support for the weak, light for the undecided, and hope for all.

 INCORAGGIARSI A VICENDA

"Cerchiamo anche di stimolarci a vicenda nella carità e nelle opere buone". (Eb 10,24)

Possiamo sempre incoraggiarci a fare del bene. Questo atteggiamento genera comportamenti sani in tutti gli ambienti in cui viviamo.

Quando amico ci incoraggia a fare del bene è perché lo fa già lui stesso e sa che il bene porta felicità. Non solo per chi lo fa, ma anche per tutti coloro che lo circondano.

Quando due o più persone si incoraggiano a vicenda a praticare l'amore fraterno e a compiere buone azioni, attirano la presenza di Dio tra loro, di Dio, che è il Sommo Bene.

L'incoraggiamento reciproco è sostegno per i deboli, luce per gli indecisi e speranza per tutti.

ENCORAJAR-SE MUTUAMENTE

"Estejamos atentos uns aos outros, para nos incentivarmos ao amor fraterno e às boas obras." (Hb 10,24)

Podemos sempre nos encorajar para fazer o bem. Essa atitude gera comportamentos saudáveis em todos os ambientes onde vivemos.

Quando amigo nos incentiva a praticar o bem é porque ele mesmo já o faz, e sabe que o bem traz consigo a felicidade. Não apenas para quem o pratica, mas para todos ao seu redor.

Quando duas ou mais pessoas se encorajam a praticar o amor fraterno e a realizar boas obras, atraem a presença de Deus entre elas, de Deus, que é o Sumo Bem.

O encorajamento mútuo é sustento para o fraco, luz para o indeciso e esperança para todos.

NOUS ENCOURAGER MUTUELLEMENT

"Soyons attentifs les uns aux autres pour nous stimuler à vivre dans l’amour et à bien agir." (Heb 10, 24)

Nous pouvons toujours nous encourager à faire le bien. Cette attitude génère des comportements sains dans tous les environnements où nous vivons.

Un ami qui nous encourage à faire le bien, c'est parce qu'il le fait déjà lui-même et qu'il sait que le bien apporte le bonheur. Non seulement pour ceux qui le font, mais aussi pour tous ceux qui les entourent.

Lorsque deux ou plusieurs personnes s'encouragent mutuellement à pratiquer l'amour fraternel et à faire de bonnes actions, elles attirent la présence de Dieu parmi elles. Dieu, qui est le Bien Suprême.

L'encouragement mutuel est un soutien pour les faibles, une lumière pour les indécis et un espoir pour tous.

PODNOŚMY SIĘ WZAJEMNIE NA DUCHU

 

„Troszczmy się o siebie wzajemnie, by się zachęcać do miłości i do dobrych uczynków” (Hbr 10, 24).

Zawsze możemy zachęcać się do dobrych uczynków. Taka postawa generuje zdrowe zachowania we wszystkich środowiskach, w których żyjemy.

Kiedy przyjaciel zachęca nas do czynienia dobra, to dlatego, że sam już to robi i wie, że czynienie dobra przynosi szczęście. Nie tylko tym, którzy to robią, ale także wszystkim wokół.

Kiedy dwie osoby lub więcej zachęcają się wzajemnie do praktykowania braterskiej miłości i spełniania dobrych uczynków, przyciągają między siebie obecność Boga, Boga, który jest Dobrem Najwyższym.

Wzajemne zachęcanie się wspiera słabych, niesie światło niezdecydowanym a nadzieję wszystkim innym.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Das gelebte Wort verbreiten

Die Worte des Evangeliums müssen durch unser Leben sichtbar werden. Es sind Wahrheiten, die sich in all unserem Tun in allen Lebenswirklichkeiten spiegeln. Es geht dabei nicht nur um religiöse Elemente, sondern um unseren Lebensstil, der sich in konkreten Haltungen zeigt und unser ganzes Handeln beeinflusst.

Während des Zweiten Weltkriegs sagte Chiara Lubich, die Gründerin der Fokolar-Bewegung, zu ihren ersten Gefährtinnen, dass sie das Evangelium so leben sollten, dass selbst, wenn die Bomben alle geschriebenen Evangelien zerstören würden, es möglich sein sollte, diese neu zu schreiben, indem man einfach beobachtete, wie sie lebten.

Jedes Wort des Evangeliums hat eine Wirkung auf uns. Und nach und nach sollten wir, durch das Wort, das Jesus selbst ist, den Punkt erreichen, an dem wir sagen können: "Nicht mehr ich lebe, sondern Christus lebt in mir". (Gal 2,20)

ANUNCIEMOS LA PALABRA VIVIDA

Las palabras del Evangelio deben hacerse vida en nuestra vida. Estas son verdades que se demuestran en la práctica y en todas las realidades de la vida. Este no sólo es un elemento ligado a la religión, es una práctica que debe traducirse en un estilo de vida, en actitudes concretas, y que debe influir en nuestro actuar en todos los ambientes.

Durante la segunda Guerra Mundial, Chiara Lubich, la fundadora de los focolares, les decía a sus primeras compañeras que debían vivir los Evangelios de tal manera, que si las bombas destruyeran todos los Evangelios escritos, debería ser posible reescribirlos solo mirando cómo vivían ellas.

Cada palabra del Evangelio causa un efecto en nosotros. Y poco a poco, revestidos de la Palabra que es el mismo Jesús, debemos llegar al punto de poder decir: “Ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí” (Gl. 2,20)

ANNOUNCE THE WORD MADE LIFE

The words of the Gospel must become life in our lives. They are truths that are demonstrated in practice and in all the realities of life. This is not only an element linked to religion, it is a practice that must translate into a lifestyle, into concrete attitudes, and that should influence our action in all environments.

During The Second World War, Chiara Lubich, the founder of the Focolare, told her first companions that they should live the Gospel in such a way that if bombs destroyed all the written Gospels, it should be possible to rewrite them only by observing how they lived.

Every word of the Gospel has an effect on us. And little by little, clothed with the Word that is Jesus himself, we must get to the point of being able to say: "It is no longer me who lives, it is Christ who lives in me." (Gl 2,20)

ANNUNCIAMO LA PAROLA FATTA VITA

Le parole del Vangelo devono diventare vita nella nostra vita. Sono verità che si dimostrano con la pratica in ogni situazione della vita. Non si tratta solo di un elemento legato alla religione, è una pratica che deve tradursi in uno stile di vita, in atteggiamenti concreti, e deve influenzare il nostro agire in tutti gli ambienti.

Durante la seconda guerra mondiale, Chiara Lubich, fondatrice dei Focolari, diceva alle sue prime compagne che avrebbero dovuto vivere in tal modo il Vangelo che se le bombe avessero distrutto tutti i Vangeli scritti, si sarebbero potuti riscrivere, semplicemente osservando come loro vivevano.

Ogni parola del Vangelo causa un effetto in noi. E a poco a poco, rivestiti dalla Parola che è Gesù stesso, dovremmo arrivare al punto di poter dire: "Non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me." (Gal 2,20)

ANUNCIEMOS A PALAVRA FEITA VIDA

As palavras do Evangelho devem se tornar vida em nossa vida. São verdades que se demonstram na prática e em todas as realidades da vida. Isso não é apenas um elemento ligado à religião, é uma prática que deve traduzir-se em um estilo de vida, em atitudes concretas, e que deve influenciar o nosso agir em todos os ambientes.

Durante a Segunda Grande Guerra, Chiara Lubich, a fundadora dos Focolares, dizia às suas primeiras companheiras que deveriam viver de tal modo o Evangelho que, se as bombas destruíssem todos os Evangelhos escritos, deveria ser possível reescrevê-los, apenas observando como elas viviam.

Cada palavra do Evangelho causa um efeito em nós. E pouco a pouco, revestidos da Palavra que é o próprio Jesus, devemos chegar ao ponto de poder dizer: "Não sou mais eu que vivo, é Cristo que vive em mim." (Gl 2,20)

ANNONÇONS LA PAROLE FAITE VIE

Les paroles de l'Evangile doivent devenir la vie dans nos vies. Ce sont des vérités qui sont démontrées dans la pratique et dans toutes les réalités de la vie. Ce n’est pas seulement un élément lié à la religion, c’est une pratique qui devrait se traduire par un style de vie, des attitudes concrètes, qui devrait influer sur notre action dans tous les environnements.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Chiara Lubich, fondatrice des Focolares, a dit à ses premières compagnes qu’elles devaient vivre l’Évangile de telle manière que, si les bombes détruisaient tous les Évangiles écrits, il serait possible de le réécrire en observant leur vie.

Chaque mot de l'évangile a un effet sur nous. Et petit à petit, revêtus de la Parole qui est Jésus lui-même, nous pouvons aller jusqu'à dire: "Je vis, mais ce n’est plus moi, c’est le Christ qui vit en moi." (GL 2,20)

GŁOŚMY SŁOWO BOŻE, KTÓRE JEST ŻYCIEM

 

Słowa Ewangelii muszą stać się naszym życiem w czasie ziemskiej wędrówki. Zawierają one prawdy, które stają się widoczne, gdy w każdej sytuacji słowa te wcielamy w życie.

Nie odnoszą się one tylko do naszego życia religijnego; stosowanie ich w praktyce musi wpływać na nasz styl życia, na nasze postawy i nasze działania w każdym środowisku.

Podczas drugiej wojny światowej Chiara Lubich, założycielka Ruchu Focolari, mówiła swoim pierwszym towarzyszkom, że powinny tak żyć Ewangelią, że, gdyby wszystkie egzemplarze Ewangelii uległy zniszczeniu, można by je ponownie spisać z obserwacji ich życia.

Każde słowo Ewangelii wywołuje w nas jakiś skutek. I przyobleczeni w Słowo, którym jest sam Jezus, powinniśmy stopniowo dochodzić do tego, żeby móc powtórzyć za św. Pawłem: „Teraz zaś już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus” (Gal 2, 20).

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Wählen wir den Weg der Gerechtigkeit

Den Weg der Gerechtigkeit zu wählen, bedeutet nicht nur, die Gebote des Gesetzes zu befolgen. Der Begriff Gerechtigkeit hat für Gott eine umfassende Bedeutung und steht über den menschlichen Gesetzen.

Wenn ich den Weg der Liebe und der Barmherzigkeit wähle, wähle ich auch den Weg der Gerechtigkeit, denn ohne Vergebung gibt es keine vollständige Gerechtigkeit. Das heißt aber nicht, dass es keine Korrekturen gibt. Wo ein Irrtum vorliegt, muss er korrigiert werden, aber das, was ihn korrigiert, ist die Wahrheit und nicht die reine Strafe.

Der Weg der Gerechtigkeit ist derselbe wie der der Wahrheit und die Fortsetzung des Weges der Liebe.

Wählen wir den Weg der Liebe und wir werden auf dem richtigen Weg sein.

ELEGIR EL CAMINO DE LA JUSTICIA

El camino de la justicia no es sólo seguir los preceptos de la ley. El concepto de justicia para Dios tiene un amplio significado y está por encima de las leyes meramente humanas.

Cuando elijo el camino del amor y de la misericordia, estoy eligiendo también el camino de la justicia, porque no hay justicia completa sin perdón. Lo que no quiere decir que no haya corrección. La corrección es necesaria donde hay error, pero lo que lo corrige es la verdad y no el puro y simple castigo.

El camino de la justicia es el mismo de la verdad y la extensión del camino del amor.

Elijamos el camino del amor y estaremos en la dirección correcta.

CHOOSE THE WAY OF JUSTICE

To choose the path of justice is not only to follow the precepts of the law. The concept of justice for God has a broad meaning and is above merely human laws.

When I choose the path of love and mercy, I am also choosing the path of justice, because there is no complete justice without forgiveness. Which does not mean that there is no correction. Correction is necessary where there is error, but what corrects it is the truth and not the pure and simple punishment.

The path of justice is the same as the truth and it is the extension of the path of love.

Let us choose the way of love and we will be in the right direction.

SCEGLIERE LA VIA DELLA GIUSTIZIA

La via della giustizia non consiste solo nel seguire i precetti della legge. Il concetto di giustizia per Dio ha un significato ampio ed è al di sopra delle semplici leggi umane.

Quando scelgo la via dell'amore e della misericordia, scelgo anche la via della giustizia, perché non c'è giustizia completa senza perdono. Cosa che non significa assenza di correzione. La correzione è necessaria quando c'è un errore, ma ciò che lo corregge è la verità e non la punizione pura e semplice.

La via della giustizia è la stessa via della verità ed è l'estensione della via dell'amore.

Scegliamo la via dell'amore e saremo sulla strada giusta.

ESCOLHER O CAMINHO DA JUSTIÇA

Escolher o caminho da justiça não é somente seguir os preceitos da lei. O conceito de justiça para Deus tem um amplo significado e está acima das leis meramente humanas.

Quando escolho o caminho do amor e da misericórdia estou escolhendo também o caminho da justiça, pois não há justiça completa sem o perdão. O que não significa que não há correção. A correção é necessária onde há o erro, mas o que o corrige é a verdade e não a punição pura e simples.

O caminho da justiça é o mesmo da verdade e o prolongamento do caminho do amor.

Escolhamos o caminho do amor e estaremos na direção certa.

CHOISIR LA VOIE DE LA JUSTICE

Le chemin de la justice ne consiste pas seulement à suivre les préceptes de la loi. Pour Dieu, le concept de justice a un sens large et se situe au-dessus des lois purement humaines.

Quand je choisis la voie de l'amour et de la miséricorde, je choisis aussi la voie de la justice, car il n'y a pas de justice complète sans pardon. Ce qui ne veut pas dire qu'il n'y a pas de correction. La correction est nécessaire là où il y a erreur, mais ce qui la corrige, c'est la vérité et non la punition pure et simple.

Le chemin de la justice est le même que celui de la vérité et le prolongement du chemin de l'amour.

Choisissons la voie de l'amour et nous serons sur le bon chemin.

WYBIERAJMY DROGĘ SPRAWIEDLIWOŚCI

 

Droga sprawiedliwości nie polega tylko na przestrzeganiu nakazów prawa. Pojęcie sprawiedliwości u Boga ma o wiele szersze znaczenie i wykracza poza zwyczajne ludzkie prawodawstwo.

Kiedy wybieram drogę sprawiedliwości, to wybieram również drogę miłości i miłosierdzia, bo nie ma pełnej sprawiedliwości bez przebaczenia. Nie oznacza to jednak, że nie stosuje się upomnienia. Upomnienie jest konieczne, gdy ktoś błądzi, ale tym, co go koryguje, jest prawda, a nie rutynowa i bezduszna kara.

Droga sprawiedliwości pokrywa się z drogą prawdy i jest konsekwencją drogi miłości.

Wybierzmy zatem drogę miłości, bo jest to droga właściwa.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Gott unter uns mehr Raum geben

Es wäre sehr vermessen von uns zu glauben, dass wir in der Lage sind, Gottes Gegenwart unter uns wachsen zu lassen, ohne jene Gnade, die direkt von IHM kommt.

Unser Teil dafür ist uns zu bemühen, dieser Gnade zu entsprechen.

Wir können zwei Dinge tun, die das Wachstum von Gottes Gegenwart in uns und unter uns fördern: das Gebet und die gegenseitige Liebe.

Im Gebet suchen wir Gott, und er wartet nicht. Er kommt und erfüllt unser Herz und unseren Geist und seine Gegenwart in uns wächst.

Wenn wir einander lieben, ziehen wir Seine Gegenwart an und verstärken sie unter uns. Das hat Jesus versprochen, und es geschieht, wenn wir uns in seinem Namen vereinen (vgl. Mt 18,20).

Deshalb lasst uns mehr beten und einander immer mehr lieben, damit Gottes Gegenwart in uns und um uns herum wächst.

HACER QUE CREZCA LA PRESENCIA DE DIOS

Sería muy presuntuoso de nuestra parte pensar que somos capaces de hacer crecer la presencia de Dios, sin que haya una gracia correspondiente que venga directamente de Él.

Sin embargo, nuestra parte es el esfuerzo de corresponder a esa gracia.

Podemos aumentar dos cosas que facilitan el aumento de la presencia de Dios en nosotros y entre nosotros: la oración y el amor recíproco.

En la oración buscamos a Dios, y Él no se hace esperar. Viene y ensancha nuestro corazón y nuestra mente haciendo crecer su presencia en nosotros.

Cuando nos amamos, atraemos y hacemos crecer su presencia entre nosotros. Esta fue una promesa hecha por Jesús y que se realiza cuando estamos unidos en su nombre (Cf. Mt. 18,20)

Por lo tanto, oremos más y amémonos siempre más, para que la presencia de Dios crezca dentro de nosotros y alrededor de nosotros.

ALLOW GOD’S PRESENCE TO GROW

It would be very presumptuous on our part to think that we are able to grow God's presence without a corresponding grace that comes directly from Him.

However, our part is the effort to respond to this grace.

We can increase two things, which facilitate the increase of God's presence in us and among us: prayer and mutual love.

In prayer we seek God, and He does not make Himself wait. He comes and fills our hearts and minds, making His presence grow in us.

When we love each other, we attract and grow His presence among us. This was a promise made by Jesus and that happens when we are united in his name (cf. Mt 18,20).

Therefore, let us pray more and love one another always more, so that God's presence may grow within and around us.

FAR CRESCERE LA PRESENZA DI DIO

Sarebbe molto presuntuoso da parte nostra pensare di essere capaci di far crescere la presenza di Dio, senza che ci sia una grazia corrispondente che viene direttamente da Lui.

Tuttavia, la nostra parte è lo sforzo di corrispondere a questa grazia.

Possiamo aumentare due cose, che facilitano l'aumento della presenza di Dio in noi e tra di noi: la preghiera e l'amore reciproco.

Nella preghiera cerchiamo Dio e lui non si fa attendere. Viene e riempie il nostro cuore e la nostra mente, facendo crescere la sua presenza in noi.

Quando ci amiamo l'un l'altro, attiriamo e accresciamo la Sua presenza tra noi. Questa è una promessa fatta da Gesù e avviene quando siamo uniti nel suo nome (cf Mt 18,20).

Perciò preghiamo di più e amiamoci sempre di più, affinché la presenza di Dio cresca in noi e intorno a noi.

FAZER CRESCER A PRESENÇA DE DEUS

Seria muita presunção de nossa parte pensar que nós somos capazes de fazer crescer a presença de Deus, sem que haja uma graça correspondente que vem diretamente Dele.

Porém, a nossa parte é o esforço de corresponder a essa graça.

Podemos aumentar duas coisas, que facilitam o aumento da presença de Deus em nós e entre nós: a oração e o amor recíproco.

Na oração buscamos Deus, e Ele não se faz esperar. Ele vem e preenche o nosso coração e a nossa mente fazendo crescer em nós a Sua presença.

Quando nos amamos, atraímos e fazemos crescer a Sua presença entre nós. Essa foi uma promessa feita por Jesus e que acontece quando estamos unidos em seu nome (cf. Mt 18,20).

Portanto, oremos mais e nos amemos sempre mais, para que a presença de Deus cresça dentro de nós e ao nosso redor.

FAIRE GRANDIR LA PRÉSENCE DE DIEU

Il serait très présomptueux de notre part de penser que nous sommes capables de faire grandir la présence de Dieu, sans qu'il y ait une grâce correspondante qui vienne directement de Lui.

Cependant, notre part est l'effort pour correspondre à cette grâce.

Nous pouvons augmenter deux choses, qui facilitent l'augmentation de la présence de Dieu en nous et entre nous : la prière et l'amour mutuel.

Dans la prière, nous cherchons Dieu et il ne se fait pas attendre. Il vient et remplit notre cœur et notre esprit, faisant grandir sa présence en nous.

Lorsque nous nous aimons les uns les autres, nous attirons et augmentons sa présence parmi nous. C'est une promesse faite par Jésus et cela se produit lorsque nous sommes unis en son nom (cf. Mt 18,20).

Prions donc davantage et aimons-nous toujours plus les uns les autres afin que la présence de Dieu grandisse en nous et autour de nous.

STARAJMY SIĘ O WIĘKSZĄ OBECNOŚĆ BOGA

 

Byłoby wielką zarozumiałością, gdybyśmy myśleli, iż bez stosownej łaski danej nam przez Boga możemy sprawić, że Jego obecność w nas i między nami będzie większa.

Nie mniej jednak musimy z naszej strony dołożyć starań, by na tę łaskę odpowiedzieć.

Możemy zintensyfikować dwie rzeczy, które służą temu, by obecność Boga w nas i między nami była większa: modlitwę i miłość wzajemną.

W modlitwie szukamy Boga, który nie każe na siebie czekać. Przychodzi i wypełnia nasze serca i umysły, sprawiając, że Jego obecność w nas rośnie.

Kiedy miłujemy się wzajemnie, przyciągamy Go do nas i Jego obecność między nami rośnie. Jezus nam to obiecał i dzieje się tak, gdy jesteśmy zjednoczeni w Jego imię (por. Mt 18, 20).

Módlmy się więc lepiej i miłujmy się coraz bardziej, aby obecność Boga w nas i wokół nas była coraz większa.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Jede Herausforderung mit Zuversicht angehen

Jeden Tag werden wir mit Situationen konfrontiert, in denen wir eine Entscheidung treffen müssen, oft sind es schwierige Entscheidungen.

Die erste Kraft, die uns dabei hilft, ist der Glaube. Jede Entscheidung, die zu treffen ist, sollte auf unserem Glauben beruhen. Das gibt uns die Gewissheit, dass das Richtige herauskommen wird.

Die zweite Kraft ist Hoffnung. Mit ihr kommen wir unseren Zielen mit großen Schritten näher, in der Gewissheit, nie alleine zu sein. Gott ist immer an unserer Seite, und für ihn ist nichts unmöglich.

Die dritte Kraft ist Liebe. Die Liebe befreit uns von Ängsten,da wir sie immer praktizieren und jedes Hindernis zu einem Sprungbrett machen können.

Wenn wir lieben, überwinden wir zuversichtlich alle Herausforderungen, denn Liebe überwindet alles.

SUPERAR CADA RETO CON CONFIANZA

Todos los días nos enfrentamos a situaciones en las que debemos tomar una decisión, que a menudo es desafiante.

La primera fuerza que nos hace superar los desafíos es la fe. Cualquier decisión a ser tomada debe estar basada en la fe. Esto nos da la certeza de que lo mejor sucederá.

La segunda fuerza es la esperanza. Con ella damos grandes pasos hacia nuestros objetivos con la seguridad de que nunca estamos solos. Dios siempre está a nuestro lado y para Él nada es imposible.

La tercera fuerza es el amor. El amor que nos libera de los temores, porque puede ser vivido en todas las circunstancias, haciendo un trampolín de cada obstáculo.

Cuando amamos superamos con confianza todos los desafíos, porque el amor lo vence todo.

BE CONFIDENT IN OVERCOMING CHALLENGES

Every day we come across situations where we must make a decision, often challenging.

The first motivation that makes us overcome challenges is faith. Any decision to be made must be based on faith. This gives us the certainty that the best will happen.

The second motivation is hope. With it we take big steps towards our goals in the certainty that we are never alone. God is always at our side and for Him nothing is impossible.

The third motivation is love. Love frees us from fears, because it can be lived in all circumstances, making every obstacle a springboard.

When we love we confidently overcome all the challenges, because love overcomes everything.

SUPERARE OGNI SFIDA CON FIDUCIA

Ogni giorno ci troviamo di fronte a situazioni in cui dobbiamo prendere una decisione, spesso impegnativa.

La prima forza che ci fa superare le sfide è la fede. Ogni decisione da prendere deve essere fondata sulla fede. Questo ci dà la certezza che il meglio accadrà.

La seconda forza è la speranza. Con essa facciamo grandi passi avanti verso i nostri obiettivi, nella certezza di non essere mai soli. Dio è sempre al nostro fianco e per Lui nulla è impossibile.

La terza forza è l'amore. L'amore ci libera dal timore perché può essere vissuto in ogni circostanza, facendo di ogni ostacolo una pedana di lancio.

Quando amiamo, superiamo con fiducia tutte le sfide, perché l'amore vince tutto.

SUPERAR COM CONFIANÇA TODOS OS DESAFIOS

Todos os dias nos deparamos com situações em que devemos tomar uma decisão, muitas vezes desafiadora.

A primeira força que nos faz superar os desafios é a fé. Qualquer decisão a ser tomada deve estar fundamentada na fé. Isso nos dá a certeza de que o melhor acontecerá.

A segunda força é a esperança. Com ela damos passos largos em direção aos nossos objetivos na certeza de que nunca estamos sozinhos. Deus está sempre ao nosso lado e para Ele nada é impossível.

A terceira força é o amor. O amor nos liberta dos temores, porque pode ser vivido em todas as circunstâncias, fazendo de cada obstáculo um trampolim.

Quando amamos, superamos com confiança todos os desafios, pois o amor vence tudo.

SURMONTER CHAQUE DÉFI AVEC CONFIANCE

Chaque jour, nous sommes confrontés à des situations où nous devons prendre une décision, souvent éprouvante.

La première force qui nous fait surmonter les défis est la foi. Toute décision à prendre doit être fondée sur la foi. Cela nous donne la certitude que le meilleur se produira.

La deuxième force est l'espoir. Avec elle, nous avançons à grands pas vers nos objectifs, avec la certitude que nous ne sommes jamais seuls. Dieu est toujours à nos côtés et pour Lui rien n'est impossible.

La troisième force est l'amour. L'amour nous libère de la peur car il peut être vécu en toutes circonstances, faisant de chaque obstacle un tremplin.

Lorsque nous aimons, nous surmontons avec confiance tous les défis, car l'amour vainc tout.

Podchodźmy do wyzwań z ufnością

 

Każdy dzień przynosi nam sytuacje, w których musimy podjąć decyzje, niejednokrotnie trudne.

Pierwszą siłą, która pomaga nam sprostać wyzwaniu, jest wiara. Każda decyzja, którą podejmujemy, musi wypływać z wiary. To daje nam pewność, że skutek będzie najlepszy.

Drugą siłą jest nadzieja. Dzięki niej wielkimi krokami posuwamy się do celu mając pewność, że nigdy nie jesteśmy sami: Bóg jest zawsze z nami a dla Niego nie ma nic niemożliwego.

Trzecią siłą jest miłość. Ona uwalnia nas od niepewności, ponieważ można ją stosować w każdej sytuacji, wykorzystując przeszkody jako punkt odbicia.

Kiedy miłujemy i ufamy, możemy sprostać każdemu wyzwaniu, bo miłość zwycięża wszystko.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Rechtschaffen leben

"Was wir wollen, das man uns tut, das fügen wir auch anderen zu". Oder das Äquivalent: "Was wir nicht wollen, das man uns tut, das fügen wir auch keinem anderen zu".

Bei diesem Satz handelt es sich um die so genannte Goldene Regel, die in den heiligen Büchern der großen Religionen wie Christentum, Islam, Judentum, Hinduismus und Buddhismus enthalten ist.

Mit anderen Worten bedeutet es, Liebe zum Nächsten zu leben.

Wer liebt, ist ehrlich und gerecht; er ist ein Freund der Wahrheit; er ist loyal; er handelt in jeder Situation freundlich; er ist sanftmütig und demütig; er benutzt Worte, ohne andere zu verletzen; er weiß, wie man zuhört und Meinungen respektiert, und er wandelt aufrecht.

Rechtschaffen leben bedeutet, vor Gott und vor allen Menschen echt zu sein.

CAMINAR CON RECTITUD

“Hacer a los demás lo que nos gustaría que nos hicieran a nosotros”. O el equivalente: “No hacer a los demás lo que no nos gustaría que nos hicieran a nosotros”

Esta frase es la llamada Regla de Oro contenida en los libros sagrados de las principales religiones como el cristianismo, el islam, el hebraísmo, el hinduismo y el budismo.

En otras palabras, significa vivir el amor al prójimo.

Quien ama es honesto y justo; es amigo de la verdad; es leal; actúa con amabilidad ante cualquier situación; es manso y humilde; sabe usar las palabras sin ofender a los demás; sabe escuchar y respetar las opiniones, camina con rectitud.

Caminar con rectitud significa ser transparente ante Dios y ante todos.

WALK WITH INTEGRITY

"Do to others what we would like to be done to us." Or the equivalent: "Don't do to others what we wouldn't want to be done to us."

This phrase is the so-called Golden Rule contained in the sacred books of major religions such as Christianity, Islam, Hebraism, Hinduism and Buddhism.

In other words, it means living the love of our neighbor.

Whoever loves is honest and just; he is a friend of the truth; is loyal; acts kindly in the face of any situation; he is meek and humble; knows how to use words without offending others; he knows how to listen and respect others’ opinions; he walks with integrity.

To walk with integrity means to be transparent before God and before everyone.

CAMMINARE CON RETTITUDINE

"Fare agli altri ciò che vorremmo fosse fatto a noi." Oppure il suo equivalente: "Non fare agli altri ciò che non vorremmo fosse fatto a noi."

Questa frase è conosciuta come la Regola d'Oro, che si trova nei libri sacri delle grandi religioni come il cristianesimo, l'islamismo, l'ebraismo, l'induismo ed il buddismo.

In altre parole significa vivere l'amore al prossimo.

Chi ama è onesto e giusto; è amico della verità; è leale; agisce con amabilità davanti a qualsiasi situazione; è mite e umile; sa usare le parole senza offendere gli altri; sa ascoltare e rispettare le opinioni altrui, cammina con rettitudine.

Camminare con rettitudine significa essere trasparenti davanti a Dio e davanti a tutti.

CAMINHAR COM RETIDÃO

"Fazer aos outros o que gostaríamos que fosse feito a nós." Ou o equivalente: "Não fazer aos outros o que não gostaríamos que fosse feito a nós."

Essa frase é a chamada Regra de Ouro contida nos livros sagrados de grandes religiões como o cristianismo, o islamismo, o hebraísmo, o hinduísmo e o budismo.

Em outras palavras, significa viver o amor ao próximo.

Quem ama é honesto e justo; é amigo da verdade; é leal; age com amabilidade diante de qualquer situação; é manso e humilde; sabe usar as palavras sem ofender aos outros; sabe escutar e respeitar as opiniões, caminha com retidão.

Caminhar com retidão significa ser transparente diante de Deus e diante de todos.

MARCHER AVEC DROITURE

" Faire aux autres ce que nous voudrions qu'ils fassent pour nous ". Ou l'équivalent : "Ne pas faire aux autres ce que nous n'aimerions pas qu'on nous fasse".

Cette phrase est la soi-disant règle d'or contenue dans les livres saints des grandes religions telles que le christianisme, l'islam, l'hébraïsme, l'hindouisme et le bouddhisme.

En d'autres termes, il s'agit de vivre l'amour de son prochain.

Celui qui aime est honnête et juste ; il est ami de la vérité ; il est loyal ; il agit avec bonté dans toute situation ; il est doux et humble ; il sait utiliser les mots sans offenser les autres ; il sait écouter et respecter les opinions, il marche droit.

Marcher avec droiture signifie être juste, honnête et transparent devant Dieu et devant tout le monde.

POSTĘPUJMY SZLACHETNIE

 

„Czyń drugim to, co chciałbyś, żeby tobie czynili” albo inaczej: „nie czyń drugim tego, czego nie chciałbyś, żeby tobie czynili”.

Zwrot ten znany jest jako Złota Reguła i znajduje się w świętych księgach wielkich religii, takich jak chrześcijaństwo, islam, judaizm, hinduizm i buddyzm.

Jest to inna forma wyrażenia tego, żeby żyć miłością do bliźnich.

Kto miłuje, jest uczciwy i sprawiedliwy; jest przyjacielem prawdy; jest lojalny; w każdej sytuacji postępuje życzliwie; jest cichy i pokorny; wie, jakich słów używać, by nikogo nie urazić; umie słuchać i szanować opinie innych; postępuje uczciwie.

Postępować uczciwie znaczy być przejrzystym przed Bogiem i przed wszystkimi.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Mutig das Gute verbreiten

Manchmal stoßen wir auf Widerstand, wenn wir versuchen, Gutes zu verbreiten. Wir werden dafür verurteilt und sogar bekämpft.

Dasselbe erfuhr Jesus und seinen ersten Jüngern, die ihr Leben für die Verbreitung des Guten gaben.

Ihnen verdanken wir dieses Erbe und alle Früchte des Guten, die aus unseren Herzen fließen.

Es lohnt sich immer, dort, wo wir sind, Samen des Guten zu säen. Ein Samen, der uns selbst und allen Menschen Früchte bringt.

Das Gute überwindet das Böse, die Liebe überwindet den Hass.

Um das Gutes zu verbreiten, braucht es Mut. Die Ernte besteht dann aus Frieden, Gelassenheit, geschwisterlicher Liebe und Glück.

SEMBRAR EL BIEN CON VALENTÍA

A veces encontramos resistencia al bien cuando tratamos de sembrarlo. Podemos ser juzgados e incluso ser combatidos.

Lo mismo sucedió con Jesús y sus primeros seguidores, que pagaron con sus vidas el precio de ser difusores del bien.

Gracias a ellos recibimos esta herencia y todos los frutos del bien que desbordan de nuestros corazones.

Siempre vale la pena sembrar el bien allí donde estamos. Es una siembra que trae buenos frutos para nosotros y para todos.

El bien vence al mal, el amor vence al odio.

Para sembrar el bien es necesario tener valentía, pero la cosecha es de paz, serenidad, amor fraterno y muchas alegrías.

SOW SEEDS OF GOODNESS COURAGEOUSLY

Sometimes we encounter resistance to the good when we try to sow it. We can be judged and even fought.

The same happened with Jesus and his first followers, who paid with their lives the price of being spreaders of goodness.

Thanks to them we receive this inheritance and all the fruits of good that overflow from our hearts.

It is always worth sowing the good where we are. It is a sowing that brings good fruits for us and for everyone.

Good conquers evil, love conquers hate.

It is necessary to have courage to sow goodness, but the harvest is one of peace, serenity, brotherly love and many joys.

SEMINARE IL BENE CON CORAGGIO

A volte incontriamo resistenza al bene quando cerchiamo di seminarlo. Possiamo essere giudicati e persino combattuti.

Lo stesso è accaduto a Gesù e ai suoi primi seguaci, che hanno pagato con la loro vita il prezzo di essere seminatori del bene.

Grazie a loro abbiamo ricevuto questa eredità e tutti i frutti del bene che traboccano dal nostro cuore.

Vale sempre la pena di seminare il bene dove siamo. È una semina che porta frutti buoni per noi e per tutti.

Il bene sconfigge il male, l'amore sconfigge l'odio.

Per seminare il bene è necessario avere coraggio, ma il raccolto è di pace, serenità, amore fraterno e tanta felicità.

SEMEAR O BEM COM CORAGEM

Algumas vezes nos deparamos com resistência ao bem, quando tentamos semeá-lo. Podemos ser julgados e até combatidos.

O mesmo aconteceu com Jesus e os seus primeiros seguidores, que pagaram com a vida o preço de serem difusores do bem.

Graças a eles recebemos essa herança e todos os frutos do bem que transbordam de nossos corações.

Vale sempre a pena semear o bem, ali onde estamos. É uma semeadura que traz bons frutos para nós e para todos.

O bem vence o mal, o amor vence o ódio.

Para semear o bem é necessário ter coragem, mas a colheita é de paz, serenidade, amor fraterno e muitas alegrias.

SEMER LE BIEN AVEC COURAGE

Parfois, nous rencontrons une résistance à la bonté lorsque nous essayons de la semer. Nous pouvons être jugés et même combattus.

Il en a été de même pour Jésus et ses premiers disciples, qui ont payé de leur vie le prix pour être des semeurs du bien.

Grâce à eux, nous avons reçu cet héritage et tous les fruits du bien qui débordent de nos cœurs.

Il vaut toujours la peine de semer le bien là où nous sommes. C'est une semence qui porte de bons fruits pour nous et pour tous.

Le bien vainc le mal, l'amour vainc la haine.

Pour semer le bien, il faut avoir du courage, mais la récolte est de la paix, de la sérénité, de l'amour fraternel et beaucoup de bonheur.

BĄDŹMY ODWAŻNYMI SIEWCAMI DOBRA

 

Czasami trafiamy na opór wobec dobra, które próbujemy zasiać. Z tego powodu możemy być osądzani, a nawet zwalczani.

To samo spotkało Jezusa i jego pierwszych uczniów, którzy zapłacili najwyższą cenę za to, że siali dobro. Dzięki nim otrzymaliśmy to dziedzictwo i wszystkie owoce dobra, które wypełniają nasze serce.

Zawsze warto siać dobro tam, gdzie jesteśmy. Jest to zasiew, który przynosi dobre owoce nam i innym. Dobro zwycięża zło, miłość zwycięża nienawiść.

Sianie dobra wymaga odwagi, za to plonem jest pokój, pogoda ducha, braterska miłość i wiele szczęścia.