AGIR PARA O PROGRESSO SOCIAL DA COMUNIDADE
Nós somos chamados a contribuir para o bem de todos, colocando nossos dons e talentos a serviço da comunidade. O progresso social inicia quando cada pessoa assume sua responsabilidade de promover a justiça, a solidariedade, a paz e o respeito pela dignidade de todos.
Uma comunidade cresce quando seus membros deixam de pensar apenas em si mesmos e passam a enxergar o outro como irmão.
Jesus nos ensinou que o verdadeiro amor se manifesta em ações concretas. Ele aproximou-se dos necessitados, acolheu os excluídos e restaurou a esperança. Seguir seu exemplo é trabalhar para que nossa comunidade seja um lugar onde prevaleçam a fraternidade, a justiça e a cooperação.
WORK IN FAVOUR OF THE COMMUNITY
We are called to contribute to the common good by putting our gifts and talents at the service of the community. Social progress begins when each person assumes their responsibility to promote justice, solidarity, peace, and respect for the dignity of all.
A community grows when its members stop thinking only of themselves and begin to see others as brothers and sisters.
Jesus taught us that true love is manifested in concrete actions. He reached out to the needy, welcomed the excluded, and restored hope. Following his example means working to make our community a place where fraternity, justice, and cooperation prevail.
ACTUAR EN FAVOR DEL PROGRESO SOCIAL DE LA COMUNIDAD
Estamos llamados a contribuir al bien común, poniendo nuestros dones y talentos al servicio de la comunidad. El progreso social comienza cuando cada persona asume su responsabilidad de promover la justicia, la solidaridad, la paz y el respeto a la dignidad de todos.
Una comunidad crece cuando sus miembros dejan de pensar solo en sí mismos y comienzan a ver al otro como hermano.
Jesús nos enseñó que el verdadero amor se manifiesta en acciones concretas. Él se acercó a los necesitados, acogió a los excluidos y restauró la esperanza. Seguir su ejemplo significa trabajar para que nuestra comunidad sea un lugar donde prevalezcan la fraternidad, la justicia y la cooperación.
AGIRE PER IL PROGRESSO SOCIALE DELLA COMUNITÀ
Siamo chiamati a contribuire al bene di tutti, mettendo i nostri doni e talenti al servizio della comunità. Il progresso sociale ha inizio quando ogni persona si assume la propria responsabilità nel promuovere la giustizia, la solidarietà, la pace e il rispetto per la dignità di tutti.
Una comunità cresce quando i suoi membri smettono di pensare solo a loro stessi e iniziano a vedere l’altro come un fratello.
Gesù ci ha insegnato che il vero amore si manifesta attraverso azioni concrete. Ha avvicinato i bisognosi, accolto gli emarginati e ha ridato speranza. Seguire il suo esempio significa lavorare affinché la nostra comunità sia un luogo in cui prevalgono la fratellanza, la giustizia e la cooperazione.
OEUVRER POUR LE PROGRÈS SOCIAL DE LA COMMUNAUTÉ
Nous sommes appelés à contribuer au bien de tous, en mettant nos dons et nos talents au service de la communauté. Le progrès social commence lorsque chaque personne assume sa responsabilité de promouvoir la justice, la solidarité, la paix et le respect de la dignité de chacun.
Une communauté s’épanouit lorsque ses membres cessent de ne penser qu’à eux-mêmes et commencent à considérer l’autre comme un frère.
Jésus nous a enseigné que le véritable amour se manifeste par des actions concrètes. Il s’est approché des personnes dans le besoin, a accueilli les exclus et a redonné espoir. Suivre son exemple, c’est œuvrer pour que notre communauté soit un lieu où règnent la fraternité, la justice et la coopération.
SICH FÜR DEN SOZIALEN FORTSCHRITT DER GEMEINSCHAFT EINSETZEN
Wir sind aufgerufen, zum Wohl aller beizutragen, indem wir unsere Gaben und Talente in den Dienst der Gemeinschaft stellen. Sozialer Fortschritt beginnt damit, dass jeder Einzelne seine Verantwortung für die Förderung von Gerechtigkeit, Solidarität, Frieden und Achtung der Würde aller übernimmt.
Eine Gemeinschaft wächst, wenn ihre Mitglieder aufhören, nur an sich selbst zu denken, und beginnen, den anderen als Bruder oder Schwester zu sehen.
Jesus hat uns gelehrt, dass sich wahre Liebe durch konkrete Taten zeigt. Er ging auf die Bedürftigen zu, nahm die Ausgegrenzten auf und schenkte ihnen neue Hoffnung. Seinem Beispiel zu folgen bedeutet, dafür zu arbeiten, dass unsere Gemeinschaft ein Ort ist, an dem Geschwisterlichkeit, Gerechtigkeit und Zusammenarbeit lebendig sind.
DZIAŁAJMY NA RZECZ SPOŁECZNEGO ROZWOJU WSPÓLNOTY
Jesteśmy powołani do tego, by angażować się na rzecz dobra wszystkich, służąc wspólnocie swoimi darami i talentami. Rozwój społeczny zaczyna się wtedy, kiedy każdy zaczyna czuć się odpowiedzialny za promowanie sprawiedliwości, solidarności, pokoju i poszanowania godności drugiego człowieka.
Wspólnota rozwija się, gdy jej członkowie przestają myśleć wyłącznie o sobie i zaczynają postrzegać innych jako braci.
Jezus uczył nas, że prawdziwa miłość wyraża się w konkretnych działaniach. On zbliżał się do potrzebujących, przyjmował wykluczonych i przywracał nadzieję.
Podążanie za Jego przykładem oznacza czynić wszystko, by w naszej wspólnocie zapanowało braterstwo, sprawiedliwość i współpraca.
Nenhum comentário:
Postar um comentário