Frieden schaffen
Es ist leicht, friedlich zu sein, wenn es mir gut geht und ich mit allen im Einverständnis bin. Es genügt, die von Gott empfangenen Gaben weiterzugeben und ihre Früchte, Frieden und Harmonie zu sehen.
Wenn ich mich jedoch ungerecht behandelt fühle, ist das erste Gefühl, das in mir aufsteigt, Vergeltung und Erwiderung im selben Maße.
In solchen Momenten erinnere ich mich an einen Satz von Jesus: "Frieden hinterlasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht, wie die Welt ihn gibt, gebe ich ihn euch. Euer Herz beunruhige sich nicht und verzage nicht." (Joh 14,27)
Ich erinnere mich auch daran, dass Gott mein Richter ist. So lässt mich der Friede nicht im Stich und ich kann ihn überallhin mitnehmen, auch inmitten von Konflikten.
LLEVAR LA PAZ
Es fácil traer paz cuando estoy bien, y estoy bien con todos. Basta comunicar los dones recibidos de Dios y ver sus frutos de paz y armonía.
Sin embargo, cuando me siento agraviado, el primer sentimiento que surge es el de revancha, de dar una respuesta en la misma medida.
En esos momentos, recuerdo una frase de Jesús: “Les dejo la paz, les doy mi paz, pero no como la da el mundo. ¡No se inquieten ni teman!” (Jn. 14,27)
Recuerdo también que tengo a Dios como juez. Así, la paz no me abandona y puedo llevarla a todas partes, incluso en medio de los conflictos.
BRING PEACE
It's easy to bring peace when I'm well, and well with everyone. It is enough to communicate the gifts received from God and see its fruits of peace and harmony.
However, when I feel wronged, the first feeling that arises is that of revenge, of giving an answer in the same measure.
In those moments, I remember a phrase from Jesus: "I leave you my peace, my peace I give you; But I don't give it like the world. Do not let your heart be troubled or intimidated." (Jn 14,27)
I also remember that I have God as a judge. Thus, peace does not abandon me and I can take it everywhere, even in the midst of conflict.
PORTARE LA PACE
È facile portare la pace quando sto bene e sono a mio agio con tutti. È sufficiente comunicare i doni ricevuti da Dio e vederne i frutti di pace e armonia.
Tuttavia, quando mi sento offeso, il primo sentimento che nasce è quello della vendetta, di dare una risposta nella stessa misura.
In questi momenti, ricordo una frase di Gesù: "Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore". (Gv 14,27)
Ricordo anche che ho Dio come giudice. Così la pace non mi abbandona e posso portarla ovunque, anche in mezzo ai conflitti.
LEVAR A PAZ
É fácil levar a paz quando estou bem, e de bem com todos. Basta comunicar os dons recebidos da parte de Deus e ver os seus frutos de paz e harmonia.
Porém, quando me sinto injustiçado, o primeiro sentimento que surge é o de revanche, de dar uma resposta na mesma medida.
Nesses momentos, lembro de uma frase de Jesus: "Deixo-vos a minha paz, a minha paz vos dou; mas não a dou como o mundo. Não se perturbe nem se intimide o vosso coração." (Jo 14,27)
Lembro também que tenho Deus como juiz. Assim, a paz não me abandona e posso levá-la a todos os lugares, mesmo em meio aos conflitos.
PORTER LA PAIX
Il est facile d'apporter la paix lorsque je suis bien et à l'aise avec tout le monde. Il suffit de communiquer les dons reçus de Dieu et de voir leurs fruits de paix et d'harmonie.
Cependant, lorsque je me sens lésé, le premier sentiment qui surgit est celui de la vengeance, de donner une réponse dans la même mesure.
Dans ces moments-là, je me souviens d'une phrase de Jésus : " Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; ce n’est pas à la manière du monde que je vous la donne. Que votre cœur ne soit pas bouleversé ni effrayé." (Jn 14, 27)
Je me souviens aussi que Dieu est mon juge. Ainsi, la paix ne m'abandonne pas et je peux l'emporter partout, même au milieu des conflits.
NIEŚMY POKÓJ
Łatwo jest wprowadzać pokój, kiedy nic mi nie dolega i z wszystkimi czuję się dobrze. Wystarczy dzielić się darami otrzymanymi od Boga, aby zobaczyć owoce pokoju i harmonii.
Kiedy jednak ktoś mnie obrazi, to najpierw rodzi się we mnie chęć zemsty, chęć oddania pięknym za nadobne.
W takich chwilach przypominam sobie zdanie Jezusa: „Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się lęka” (J 14, 27).
Pamiętam też, że moim sędzią jest Bóg. Dzięki temu pokój mnie nie opuszcza i mogę go nieść wszędzie, nawet tam, gdzie są konflikty.
Nenhum comentário:
Postar um comentário