Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

segunda-feira, 12 de junho de 2023

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Einfach wieder neu anfangen

Ein Neuanfang ist immer eine Herausforderung.
Ein Neuanfang nach einem Misserfolg oder nach einer erfolgreich abgeschlossenen Etappe; ein Neuanfang nach einer Enttäuschung oder nach einem Hindernis gleich welcher Art.
Es spielt keine Rolle, was vorher war, was zählt, ist die Entscheidung, im gegenwärtigen Augenblick mit Einfachheit neu zu beginnen.
Die Tatsache des Neubeginns impliziert einen neuen Geist, einen erneuerten und gestärkten Willen zum Erfolg, zur Lösung.
Ein Neuanfang bedeutet bereit zu sein für ein neues Leben, eine Erfahrung, die auf erworbenen Wissen gründet.
Ein Neuanfang sollte uns immer möglich sein, damit er ganz natürlich zu unserem Leben dazugehört.

Egal was zu Ende geht: fangen wir neu an!


 VOLVER A EMPEZAR CON SENCILLEZ


Recomenzar siempre es un desafío.
Recomenzar después de un fracaso, después de una etapa superada con éxito; recomenzar después de una desilusión o después de un impedimento de cualquier naturaleza.
No importa lo que vino antes, importa la decisión de recomenzar en el momento presente con sencillez.
El hecho de recomenzar implica un nuevo espíritu, una voluntad renovada y fortalecida de éxitos y conquistas.
El recomienzo significa vida nueva, una experiencia que empieza con los aprendizajes adquiridos.
El recomienzo debe formar parte de nuestra vida en todo momento, para que se vuelva natural.
Ante cualquier final: recomenzar!


START AGAIN WITH ALL SIMPLICITY

Starting over is always a challenge.
Starting over after a failure, after a successfully completed step; starting again after a disappointment or after an impediment of any nature.
No matter what came before, it matters the decision to start over in the present moment with simplicity.
The fact of starting over implies a new spirit, a renewed and strengthened will for successes, for achievements.
A new beginning means new life, an experience that already begins with acquired learning.
A fresh start over must be part of our life at all times, so that it becomes natural.
In the face of any ending: start over!


RICOMINCIARE CON SEMPLICITÀ

Ricominciare è sempre una sfida.
Ricominciare dopo un fallimento, oppure dopo una tappa conclusa con successo; ricominciare dopo una delusione o dopo un impedimento di qualsiasi natura.
Non importa cosa sia successo prima, ciò che conta è la decisione di ricominciare nel momento presente con semplicità.
Il fatto di ricominciare implica uno spirito nuovo, una volontà rinnovata e rinforzata di successi e di conquiste.
Un nuovo inizio significa una nuova vita, un'esperienza che già inizia con una conoscenza acquisita.
Un nuovo inizio deve far parte della nostra vita ad ogni momento, in modo che diventi naturale.
Di fronte a qualsiasi finale: ricominciare!


RECOMEÇAR COM SIMPLICIDADE

Recomeçar é sempre um desafio.
Recomeçar depois de um fracasso, ou depois de uma etapa concluída com sucesso; recomeçar após uma desilusão ou após um impedimento de qualquer natureza.
Não importa o que veio antes, importa a decisão de recomeçar no momento presente com simplicidade.
O fato de recomeçar implica um novo ânimo, uma vontade renovada e fortalecida de acertos, de conquistas.
O recomeço significa vida nova, uma experiência que já inicia com aprendizado adquirido.
O recomeço deve fazer parte de nossa vida a todo momento, de modo que se torne natural.
Diante de qualquer final: recomeçar!


RECOMMENCER AVEC SIMPLICITÉ

Recommencer est toujours un défi.
Recommencer après un échec, après une étape franchie avec succès ; recommencer après une déception ou après un obstacle de quelque nature que ce soit.
Peu importe ce qui s'est passé avant, ce qui compte c'est la décision de recommencer au moment présent avec simplicité.
Le fait de recommencer implique un nouvel esprit, une volonté renouvelée et renforcée de réussir, de vaincre.
Un nouveau départ signifie une nouvelle vie, une expérience qui commence déjà par des connaissances acquises.
Le nouveau départ doit faire partie de notre vie à tout moment, pour qu'il devienne naturel.
Face à toute fin : recommencer !


ZACZYNAJMY OD NOWA W PROSTOCIE

 

Zaczynanie od nowa zawsze jest swoistym wyzwaniem. Po niepowodzeniu, po pomyślnie zakończonym etapie, po rozczarowaniu lub po jakichkolwiek trudnościach. Nie ważne, co się wcześniej stało, liczy się, żeby po prostu od razu zacząć od nowa.

Ale żeby to zrobić, musimy mieć nowy zapał, nowe i silne pragnienie sukcesu i osiągnięć. Nowy początek to nowe życie, to doświadczenie, które czerpiemy z właśnie otrzymanej lekcji.

Zaczynanie od nowa musi być w każdej chwili stałym elementem naszego życia, wtedy będzie czymś naturalnym.

Gdy tylko coś się kończy, zaczynajmy od nowa!

Nenhum comentário:

Postar um comentário