Wenn wir Raum für das Unerwartete schaffen, lassen wir zu, dass das Leben uns etwas Neues lehrt. Manchmal ist das, was nicht geplant war, genau das, was wir am meisten brauchen. Ein unerwartetes Gespräch, eine einfache Geste der Freundlichkeit, die uns entgegengebracht wird, eine Kursänderung – all das kann zu einem Zeichen besonderer Gnade werden, wenn wir aufmerksam und offenherzig sind.
Sich überraschen zu lassen ist ein Akt der Demut und des Vertrauens: Es bedeutet anzuerkennen, dass wir nicht alles wissen, dass Gott bessere Wege schreiben kann als wir.
Es ist auch eine Einladung zur Freude, denn Überraschungen erneuern die Hoffnung und entfachen die Begeisterung für das Leben neu.
Im Unerwarteten offenbart sich das Leben und das Göttliche oft mit größerer Intensität.
DEJARSE SORPRENDER
Cuando damos espacio a lo inesperado, permitimos que la vida nos enseñe algo nuevo. A veces, lo inesperado es precisamente lo que más necesitamos. Una conversación inesperada, un simple gesto de bondad que recibimos, un cambio de rumbo: todo puede convertirse en una señal de gracia especial si estamos atentos y de corazón abierto.
Dejarse sorprender es un acto de humildad y confianza: es reconocer que no lo sabemos todo, que Dios puede trazar mejores caminos que los nuestros.
También es una invitación a la alegría, porque la sorpresa renueva la esperanza y reaviva el encanto de la vida.
Es en lo inesperado donde la vida y lo divino a menudo se revelan con mayor intensidad.
LET YOURSELF BE SURPRISED
When we make room for the unexpected, we allow life to teach us something new. Sometimes, what was not in the plans is precisely what we need the most. A conversation we did not expect, a simple gesture of kindness we received, a change of direction, everything can become a sign of a special grace if we are attentive and open-hearted.
Letting oneself be surprised is an act of humility and trust: it is recognizing that we do not know everything, that God can write better paths than our own.
It is also an invitation to joy, because surprise renews hope and rekindles enchantment with life.
It is in the unexpected that life and the divine often reveal themselves with greater intensity.
LASCIARSI SORPRENDERE
Quando lasciamo spazio all'imprevisto, permettiamo alla vita di insegnarci qualcosa di nuovo. A volte, ciò che non era nei nostri piani è proprio ciò di cui abbiamo più bisogno.
Una conversazione inaspettata, un semplice gesto di gentilezza che riceviamo, un cambiamento di rotta: tutto può diventare segno di una grazia speciale, se siamo attenti e abbiamo il cuore aperto.
Lasciarsi sorprendere è un atto di umiltà e fiducia: è riconoscere che non sappiamo tutto, che Dio può tracciare strade migliori delle nostre.
È anche un invito alla gioia, perché la sorpresa rinnova la speranza e riaccende l'incanto per la vita.
È nell'imprevisto che la vita e il divino spesso si rivelano con maggiore intensità.
DEIXAR-SE SURPREENDER
Quando abrimos espaço para o inesperado, permitimos que a vida nos ensine algo de novo. Às vezes, o que não estava nos planos é justamente aquilo de que mais precisamos. Uma conversa que não esperávamos, um gesto simples de bondade que recebemos, uma mudança de rumo, tudo pode se tornar sinal de uma graça especial, se estivermos atentos e de coração aberto.
Deixar-se surpreender é um ato de humildade e confiança: é reconhecer que não sabemos tudo, que Deus pode escrever caminhos melhores do que os nossos.
É também um convite à alegria, porque a surpresa renova a esperança e reacende o encantamento com a vida.
É no inesperado que a vida e o divino, muitas vezes, se revelam com mais intensidade.
SE LAISSER SURPRENDRE
Lorsque nous faisons place à l'inattendu, nous permettons à la vie de nous enseigner quelque chose de nouveau. Parfois, ce qui n'est pas prévu est justement ce dont nous avons le plus besoin. Une conversation inattendue, un simple geste de gentillesse, un changement de route, tout peut devenir le signe d'une grâce particulière, si nous sommes attentifs et ouverts de cœur.
Se laisser surprendre est un acte d'humilité et de confiance : c'est reconnaître que nous ne savons pas tout, que Dieu peut tracer des chemins meilleurs que les nôtres.
C'est aussi une invitation à la joie, car la surprise renouvelle l'espoir et ravive l'enchantement pour la vie.
Aujourd'hui, nous pouvons être ouverts à ce qui vient, même si c'est différent de ce que nous avions prévu.
C'est souvent dans l'inattendu que la vie et le divin se révèlent avec le plus d'intensité.
DAJMY SIĘ ZASKAKIWAĆ
Jeśli zrobimy w naszym życiu miejsce na niespodzianki, to będziemy stale uczyć się czegoś nowego. I z czasem będziemy umieli rozpoznawać, że to czego nie planowaliśmy, jest nam najbardziej potrzebne.
Nieoczekiwana rozmowa, zwykły gest życzliwości skierowany do nas, konieczność zmiany planu: wszystko to może okazać się znakiem szczególnej łaski, jeśli jesteśmy czujni i mamy otwarte serca.
Przyjmowanie zaskoczeń świadczy o czyjejś pokorze i zaufaniu: jest uznaniem, że nie wiemy wszystkiego, że Bóg może skierować nas na lepszą drogę niż nasza.
Zaskoczenia są również zaproszeniem do radości, ponieważ odnawiają nadzieję i budzą zachwyt nad życiem. Często właśnie w niespodziankach życie i boskość objawiają się z większą intensywnością.
Nenhum comentário:
Postar um comentário