Ja sagen zu Gott
Gott hat für jeden von uns eine besondere Berufung. Jeder hat seine Besonderheiten, jeder hat eine andere Mission.
Es gibt jedoch eine Berufung, die allen gemeinsam ist: die Berufung zur Liebe. Darauf müssen wir mit Ja antworten.
Wenn wir Ja zur Liebe sagen, sagen wir Ja zu Gott. Und das können wir in jedem Augenblick tun.
Auf Gottes Berufung zu antworten bedeutet im Wesentlichen, vorbehaltlos zu lieben.
Wie Maria sagte: „Mir geschehe nach deinem Wort.“
Jedes „Ja“ von uns, ob klein oder groß, trägt zum göttlichen Plan der Liebe für die Welt bei.
Wenn wir dieses „Ja“ sagen, hören wir auf, nur zu existieren, und beginnen, den tiefen Sinn unserer Existenz zu erfüllen.
SÍ A DIOS
Dios tiene un llamado especial para cada uno de nosotros. Cada uno, a su manera, tiene una misión diferente.
Sin embargo, hay un llamado común a todos: es el llamado al amor. Al cual debemos responder sí.
Al responder sí al amor, respondemos sí a Dios. Y podemos hacerlo en cada momento presente.
Responder al llamado de Dios es, en esencia, amar sin reservas.
Como dijo María: “Hágase en mí según tu palabra”.
Cada uno de nuestros “sí”, pequeños o grandes, colabora con el plan divino de amor para el mundo.
Cuando decimos este “sí”, dejamos de simplemente existir y comenzamos a cumplir el profundo significado de nuestra existencia.
YES TO GOD
God has a special calling for each of us. Each one in its specificity, each one has a different mission.
However, there is a call that is common to all: it is the call to love. To which we must answer Yes.
By answering yes to love, we answer yes to God. And this we can do in every present moment.
To respond to God's call is, in essence, to love without reservation.
As Mary said, "Let it be done to me according to your word."
Each "yes" of ours, small or large, collaborates with the divine plan of love for the world.
When we say this "yes", we stop just existing and begin to fulfil the profound meaning of our existence.
SÌ A DIO
Dio ha una chiamata speciale per ciascuno di noi. Ognuno nella sua specificità, ognuno ha una missione diversa.
Tuttavia, esiste una chiamata che è comune a tutti: è la chiamata all'amore. Alla quale dobbiamo rispondere Sì.
Rispondendo sì all'amore, rispondiamo sì a Dio. E questo possiamo farlo in ogni momento presente.
Rispondere alla chiamata di Dio è, in sostanza, amare senza riserve.
Come disse Maria: «Si compia in me secondo la tua parola».
Ogni nostro «sì», piccolo o grande, collabora al piano divino d'amore per il mondo.
Quando diciamo questo «sì», smettiamo di soltanto esistere e cominciamo a realizzare il senso profondo della nostra esistenza.
SIM A DEUS
Deus tem um chamado especial para cada um de nós. Cada um na sua especificidade, cada um tem uma missão diferente.
Porém, existe um chamado que é comum a todos: é o chamado ao amor. Ao qual devemos responder Sim.
Respondendo sim ao amor, respondemos sim a Deus. E isso podemos fazer em cada momento presente.
Responder ao chamado de Deus é, em essência, amar sem reservas.
Como Maria disse: “Faça-se em mim segundo a tua palavra.”
Cada “sim” nosso, pequeno ou grande, colabora com o plano divino de amor para o mundo.
Quando dizemos esse “sim”, deixamos de apenas existir e começamos a cumprir o sentido profundo da nossa existência.
OUI À DIEU
Dieu a un appel spécial pour chacun d'entre nous. Chacun dans sa spécificité, chacun a une mission différente.
Cependant, il existe un appel qui est commun à tous : c'est l'appel à l'amour. Auquel nous devons répondre Oui.
En répondant oui à l'amour, nous répondons oui à Dieu. Et nous pouvons le faire à chaque instant présent.
Répondre à l'appel de Dieu, c'est essentiellement aimer sans réserve.
Comme Marie l'a dit : « Qu'il me soit fait selon ta parole ».
Chaque « oui » de notre part, petit ou grand, contribue au plan divin d'amour pour le monde.
Lorsque nous disons ce « oui », nous cessons de simplement exister et nous commençons à accomplir le sens profond de notre existence.
MÓWMY BOGU «TAK!»
Każdy z nas otrzymał od Boga szczególne powołanie; każdy z nas, będąc w swojej istocie odmienny i wyjątkowy, ma inną misję do spełnienia.
Jednakowoż wszyscy otrzymaliśmy wspólne powołanie: powołanie do miłości, na które powinniśmy odpowiedzieć „tak”. Gdy odpowiadamy „tak” miłości, to odpowiadamy „tak” Bogu, jak uczyniła to Maryja: „Niech mi się stanie według słowa twego”. I możemy to robić w każdej chwili.
Odpowiedź na Boże powołanie oznacza w rzeczy samej miłowanie bez zastrzeżeń. Każde nasze „tak”, małe czy duże, przyczynia się do urzeczywistnienia boskiego planu miłości w świecie.
Kiedy mówimy to „tak”, przestajemy tylko egzystować a zaczynamy realizować to, co nadaje głęboki sens naszemu istnieniu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário