TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Uns der Vergebung öffnen

Barmherzigkeit ist für Gott wertvoller als Opfer (vgl. Mt 9,13)

Bei einer schnellen Suche habe ich 75 Bibelverse zu Vergebung gefunden.

Im Folgenden führe ich einige auf, die uns als Schritte zur Vergebung dienen können.

1. Ertragt einander und vergebt einander, wenn einer dem anderen etwas vorzuwerfen hat! (Kolosser 3,13).

2 - Denn wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, dann wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben. (Mt 6:14)

3 - Seid gütig zueinander, seid barmherzig, vergebt einander, wie auch Gott euch in Christus vergeben hat. (Eph 4,32).

4. Und wenn ihr beten wollt und ihr habt einem anderen etwas vorzuwerfen, dann vergebt ihm. (Mk 11,25-26).

5 - Vergib, nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal (Mt 18,21-22)

DAR PASOS HACIA EL PERDÓN

Para Dios la misericordia tiene más valor que los sacrificios. (Cf. Mt. 9,13)

En una rápida búsqueda encontré 75 versículos bíblicos sobre el perdón. A continuación detallo algunos que podemos tomar como pasos hacia el perdón.

1. Sopórtense los unos a los otros, y perdónense mutuamente siempre que alguien tenga motivo de queja contra otro. (Col. 3,113)

2. Si perdonan sus faltas a los demás, el Padre que está en el cielo también los perdonará a ustedes. (Mt. 6,14)

3. Sean mutuamente buenos y compasivos, perdonándose los unos a los otros como Dios los ha perdonado en Cristo. (Ef. 4,32)

4. Y cuando ustedes se pongan de pie para orar, si tienen algo en contra de alguien, perdónenlo. (Mc. 11, 25-26)

5. No digo hasta siete veces, sino perdonar hasta setenta veces siete. (Cf. Mt. 18, 21-22)

TAKE STEPS TOWARDS FORGIVING

Mercy, for God, is more valuable than sacrifices (Cf. Mt 9:13).

In a quick search I found 75 Bible verses about forgiveness.

I list below some that we can take as steps toward forgiveness.

1- Bearing with one another and forgiving one another, if one has a grievance against another; as the Lord has forgiven you, so must you also do. (Col 3,13)

2- If you forgive others their transgressions, your heavenly Father will forgive you. (Mt 6,14)

3- And) be kind to one another, compassionate, forgiving one another as God has forgiven you in Christ. (Eph 4,32)

4- When you stand to pray, forgive anyone against whom you have a grievance. (Mk 11,25-26)

5- I say to you: Forgive, not seven times but seventy-seven times. (Cf. Mt18,21-22)

FARE PASSI VERSO IL PERDONO

Per Dio la misericordia ha più valore dei sacrifici (cf Mt 9,13).

Con una rapida ricerca ho trovato 75 versetti biblici sul perdono.

Di seguito ne riporto alcuni che possiamo adottare come passi verso il perdono.

1 - Sopportatevi a vicenda e perdonatevi scambievolmente, se qualcuno abbia di che lamentarsi nei riguardi degli altri (Col 3,13).

2 - Se voi infatti perdonerete agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi (Mt 6,14).

3 - Siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come Dio ha perdonato a voi in Cristo (Ef 4,32).

4. Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate (Mc 11,25).

5 - Devi perdonare, non dico sette volte, ma settanta volte sette. (Cf Mt 18,22)

DAR PASSOS RUMO AO PERDÃO

A misericórdia, para Deus, tem mais valor do que os sacrifícios. (Cf. Mt 9,13)

Em rápida pesquisa encontrei 75 versículos bíblicos sobre o perdão.

Relaciono abaixo alguns que podemos tomar como passos rumo ao perdão.

1 - Suportem uns aos outros e perdoem as queixas que tiverem uns contra os outros. (Cl 3,13)

2 - Pois, se perdoarem as ofensas uns dos outros, o Pai celestial também perdoará vocês. (Mt 6,14)

3 - Sejam bondosos e compassivos uns com os outros, perdoando-se mutuamente, assim como Deus os perdoou em Cristo. (Ef 4,32)

4 - E, quando estiverem orando, se tiverem alguma coisa contra alguém, perdoem-no. (Mc 11,25-26)

5 - Perdoe, não digo até sete vezes, mas até setenta vezes sete. (Cf. Mt 18,21-22)

FAIRE DES PAS VERS LE PARDON

Pour Dieu, la miséricorde a plus de valeur que les sacrifices (Cf. Mt 9,13).

Dans une recherche rapide j'ai trouvé 75 versets bibliques sur le pardon.

J'en relate ci-dessous quelques-uns que nous pouvons prendre comme étapes vers le pardon.

1 - Supportez-vous les uns les autres et pardonnez-vous mutuellement les griefs que vous pouvez avoir les uns contre les autres (Col 3,13).

2 - Car, si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi (Mt 6,14)

3 -Soyez entre vous pleins de générosité et de tendresse. Pardonnez-vous les uns aux autres, comme Dieu vous a pardonné dans le Christ (Ep 4, 32).

4) Et quand vous vous tenez en prière, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez-lui (Mc 11,25-26).

5 - Je ne dis pas sept fois, mais soixante-dix fois sept fois, pardonnez (Mt 18,21-22).

PODEJMUJMY KROKI W KIERUNKU PRZEBACZENIA

 

Dla Boga miłosierdzie jest cenniejsze niż ofiary (por. Mt 9, 13).

Szukając tylko pobieżnie znalazłem w Biblii 75 wersetów mówiących o przebaczeniu. Poniżej cytuję tylko kilka z nich, które możemy traktować jako kroki w kierunku przebaczenia:

1 – „Jako więc wybrańcy Boży – święci i umiłowani – obleczcie się w serdeczne współczucie, w dobroć, pokorę, cichość, cierpliwość, znosząc jedni drugich i wybaczając sobie nawzajem, jeśliby ktoś miał coś do zarzucenia drugiemu: jak Pan wybaczył wam, tak i wy” (Kol 3, 12-13).

2 – „Jeśli bowiem przebaczycie ludziom ich przewinienia, i wam przebaczy Ojciec wasz niebieski” (Mt 6, 14).

3 – „Bądźcie dla siebie nawzajem dobrzy i miłosierni. Przebaczajcie sobie, tak jak i Bóg wam przebaczył w Chrystusie” (Ef 4, 32).

4 – „A kiedy stajecie do modlitwy, przebaczcie, jeśli macie coś przeciw komuś, aby także Ojciec wasz, który jest w niebie, przebaczył wam wykroczenia wasze” (Mk 11, 25).

5 – „Panie, ile razy mam przebaczyć…? Nie mówię ci, że aż siedem razy, lecz aż siedemdziesiąt siedem razy” (Mt 18, 21-22).

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Hoffnung schöpfen

Die Hoffnung gilt als Tugend, die direkt mit Gott verbunden ist, weil er es ist, der sie nährt.

Hoffnung motiviert uns im Leben, sie schenkt uns Begeisterung und die Gewissheit, dass unsere Ziele erreichbar sind.

Im Angesicht des Scheiterns hilft sie uns einen Ausweg zu finden. Angesichts von Schwierigkeiten gibt sie uns Kraft, diese zu bewältigen. Angesichts unserer Grenzen zeigt sie uns die göttliche Vorsehung.

Wenn nichts mehr weiter hilft, verlieren wir nicht die Hoffnung, doch noch etwas tun zu können.

Wenn das Leben sich dem Ende neigt, offenbart sie uns die Ewigkeit.

Wenn wir Liebe erfahren, wird unser Herz mit Hoffnung erfüllt.

LLENAR EL CORAZÓN DE ESPERANZA

La esperanza es considerada una virtud ligada directamente a Dios porque es alimentada por Él.

La esperanza motiva nuestra vida dándonos entusiasmo y la certeza de alcanzar nuestras metas.

Delante de un fracaso, nos muestra otra salida. Delante de las dificultades, nos da la fuerza para afrontarlas. Delante de las imposibilidades, nos muestra la Divina Providencia.

Cuando no se puede hacer nada más, la esperanza nos muestra que aún no se ha hecho todo.

Cuando la vida muestra su final, nos muestra la eternidad.

Cuando vivimos el amor, el corazón se llena de esperanza.

FILL YOUR HEART WITH HOPE

Hope is considered a virtue directly linked to God because it is nourished by Him.

Hope motivates our lives by giving enthusiasm and the certainty of achieving our goals.

In the face of failure, show us another way out. In the face of difficulties, it gives us the strength to face them. In the face of impossibilities, it shows us Divine Providence.

When nothing else can be done, hope shows us that everything has not yet been done.

When life shows its end, it shows us eternity.

When we live love, the heart is filled with hope.

RIEMPIRE IL CUORE DI SPERANZA

La speranza è considerata una virtù legata direttamente a Dio perché è alimentata da Lui.

La speranza motiva la nostra vita dandoci entusiasmo e la certezza di raggiungere le nostre mete.

Dinanzi al fallimento, ci mostra un'altra uscita. Dinanzi alle difficoltà, ci dà la forza per affrontarle. Dinanzi alle impossibilità, ci mostra la Divina Provvidenza.

Quando non si può più fare nulla, la speranza ci mostra che ancora non è stato fatto tutto.

Quando la vita ci mostra la sua fine, essa ci mostra l'eternità.

Quando viviamo l'amore, il cuore si riempie di speranza.

PREENCHER O CORAÇÃO DE ESPERANÇA

A esperança é considerada uma virtude ligada diretamente a Deus porque é alimentada por Ele.

A esperança motiva a nossa vida dando entusiasmo e a certeza de alcançar nossas metas.

Diante de um fracasso, mostra-nos outra saída. Diante das dificuldades, dá-nos a força de enfrentá-las. Diante das impossibilidades, mostra-nos a Providência Divina.

Quando nada mais se pode fazer, a esperança mostra-nos que ainda não foi feito tudo.

Quando a vida mostra seu fim, ela nos mostra a eternidade.

Quando vivemos o amor, o coração se preenche de esperança.

REMPLIR SON COEUR D'ESPOIR

L'espérance est considérée comme une vertu directement liée à Dieu, car elle se nourrit de lui.

L'espoir motive nos vies en donnant de l'enthousiasme et la certitude d'atteindre nos objectifs.

Face à un échec, il nous montre une autre issue. Face aux difficultés, il nous donne la force de les affronter. Face aux impossibilités, il nous montre la divine Providence.

Quand rien ne peut plus être fait, l’espoir nous montre que tout n’a pas encore été fait.

Quand la vie montre sa fin, il nous montre l'éternité.

Quand nous vivions l'amour nous remplissons le cœur d'espoir.

WYPEŁNIAJMY SERCE NADZIEJĄ

 

Nadzieja jest uważana za cnotę związaną bezpośrednio z Bogiem, ponieważ Bóg ją podtrzymuje. Nadzieja animuje nasze życie, dając nam entuzjazm i pewność osiągnięcia celów.

W obliczu porażki pokazuje nam inne wyjście. W obliczu trudności daje nam siłę, by stawić im czoła. W obliczu sytuacji niemożliwych kieruje naszą uwagę ku Bożej Opatrzności.

Kiedy już nic więcej nie da się zrobić, ona pokazuje nam, że jeszcze nie wszystko zostało zrobione. Kiedy życie zbliża się ku końcowi, pokazuje nam wieczność.

Serce wypełnia się nadzieją, kiedy żyjemy miłością.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Denen, die Dunkelheit erfahren, Erleichterung verschaffen

Lebendige Liebe erleuchtet uns, und dieses Licht erreicht andere durch uns. Mit anderen Worten: Wer seinen Nächsten liebt, lebt im Licht.

Wir erleuchten jene, die neben uns sind, nicht weil wir unser eigenes Licht haben, sondern weil wir das Licht dessen widerspiegeln, der gesagt hat: "Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern er wird das Licht des Lebens haben." (Joh 8,12)

Dieses Licht gibt uns Gewissheit, Sicherheit, Kraft und Mut und treibt uns an, immer mehr zu lieben.

Versuchen wir, im Licht der Liebe zu leben, um den Weg derer zu erhellen, die in Dunkelheit sind.

Mögen alle das Licht Christi sehen, das durch die Liebe in uns leuchtet.

AYUDAR AL QUE ESTÁ EN LA OSCURIDAD

Vivir el amor nos ilumina y esta luz llega a los demás a través de nosotros. Por tanto, quien ama al prójimo vive en la luz.

Iluminamos a quien está a nuestro lado, no porque tenemos luz propia, sino porque reflejamos la luz de quien dice: “Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida.” (Jn. 8,12)

Esta luz nos da certeza, seguridad, fuerza y coraje, y nos impulsa a amar siempre más.

Tratemos de vivir sumergidos en la luz del amor para iluminar el camino de quien está en la oscuridad.

Que todos vean la luz de Cristo que brilla en nosotros a través del amor.

SUPPORT THOSE WHO ARE IN THE DARK

Living love enlightens us and this light reaches others through us. Therefore, whoever loves his neighbor lives in the light.

We enlighten who is beside us, not because we have our own light, but because we reflect the light of someone who said, "I am the light of the world; whoever follows me will not walk in darkness but will have the light of life." (Jn 8,12)

This light gives us certainty, security, strength and courage, and impels us to love ever more.

Let us try to live immersed in the light of love to clear the path of those who are in darkness.

May all see the light of Christ that shines in us through love.

SOLLEVARE CHI È NELL'OSCURITÀ

Il vivere l'amore ci illumina e questa luce arriva agli altri attraverso di noi. In altre parole, chi ama il prossimo vive nella luce.

Illuminiamo chi ci sta accanto, non perché abbiamo luce propria ma perché riflettiamo la luce di chi ha detto: «Io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre ma avrà la luce della vita». (Gv 8,12)

Questa luce ci dà certezza, sicurezza, forza e coraggio, e ci sprona ad amare sempre di più.

Cerchiamo di vivere immersi nella luce dell'amore per sollevare chi è nell'oscurità.

Che tutti vedano la luce di Cristo che brilla in noi attraverso l'amore.

ACLARAR QUEM SE ENCONTRA NA ESCURIDÃO

Viver o amor nos ilumina e essa luz chega aos outros através de nós. Ou seja, quem ama o próximo vive na luz.

Aclaramos quem está ao nosso lado, não porque temos luz própria, mas porque refletimos a luz de quem disse: “Eu sou a luz do mundo; aquele que me segue, não andará em trevas, mas terá a luz da vida.” (Jo 8,12)

Essa luz nos dá certeza, segurança, força e coragem, e nos impele a amar sempre mais.

Procuremos viver mergulhados na luz do amor para aclararmos o caminho de quem está na escuridão.

Que todos vejam a luz de Cristo que brilha em nós através do amor.

SOULAGER CEUX QUI SONT DANS L'OBSCURITÉ

L'amour vivant nous éclaire et cette lumière atteint les autres à travers nous. Par conséquent, ceux qui aiment leur prochain vivent dans la lumière.

Nous éclairons ceux qui se tiennent à côté de nous, non pas parce que nous avons notre propre lumière, mais parce que nous reflétons la lumière de celui qui a dit: "Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, il aura la lumière de la vie. "(Jn 8,12)

Cette lumière nous donne la certitude, la sécurité, la force et le courage et nous pousse à aimer toujours plus.

Cherchons à vivre immergés dans la lumière de l'amour pour soulager ceux qui sont dans l'obscurité.

Que tous voient la lumière du Christ qui s'allume en nous par l'amour.

PODNOŚMY NA DUCHU BĘDĄCYCH W CIEMNOŚCI

 

Miłość, jeśli tylko nią żyjemy, oświeca nas a jej światło dociera przez nas do innych. Ponieważ, kto miłuje bliźniego, żyje w świetle.

Oświecajmy tych, z którymi się spotykamy, nie dlatego, że promieniujemy jakimś własnym światłem, ale dlatego, że odbijamy światło Tego, który powiedział: „Ja jestem światłością świata. Kto idzie za Mną, nie będzie chodził w ciemności, lecz będzie miał światło życia” (J 8, 12).

To światło daje nam pewność, poczucie bezpieczeństwa, siły i odwagi oraz pobudza nas do coraz większej miłości.

Starajmy się żyć stale w świetle miłości, aby podnosić na duchu tych, którzy są w ciemności.

Wszyscy powinni widzieć światło Chrystusa, które dzięki miłości jaśnieje w nas.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Gott aus ganzem Herzen lieben

Das erste Gebot besagt, dass wir Gott mit ganzer Kraft, mit ganzer Seele und mit ganzem Herzen lieben sollen (vgl. Dtn 6,5), was bedeutet, dass wir Gott über alles andere stellen sollen.

Wie können wir das in die Praxis umsetzen?

Sicher ist die Praxis der Liebe zu unseren Brüdern und Schwestern der richtige Weg. Wir lieben Gott, indem wir unsere Brüder und Schwestern lieben.

Stellen wir unsere ganze Kraft in den Dienst unserer Brüder und Schwestern, so werden wir das erste und zweite Gebot erfüllen: Gott über alles zu lieben und unseren Nächsten wie uns selbst.

Aus ganzem Herzen: Liebe Gott in jedem Bruder und in jeder Schwester.

AMAR A DIOS CON TODO EL CORAZÓN

El primer mandamiento nos dice que debemos amar a Dios con todas nuestras fuerzas, con toda nuestra alma, con todo nuestro corazón. (Cf. Dt. 6,5) Lo que significa que debemos poner a Dios por encima de todo.

En la práctica, ¿cómo podemos hacer eso?

Ciertamente, la práctica de amar al hermano es el camino. Amamos a Dios amando a nuestros hermanos y hermanas.

Pongamos todas nuestras fuerzas al servicio de los hermanos, así cumpliremos el primer y segundo mandamiento: Amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a nosotros mismos.

Con todo nuestro corazón: amar a Dios en cada hermano y hermana.

LOVE GOD WITH ALL YOUR HEART

The first commandment tells us that we must love God with all our strength, with all our soul, with all our heart. (Cf. Dt 6,5) Which means we must put God above all.

In practice, how can we do that?

Certainly the practice of loving one’s brother is the way. We love God by loving our brothers and sisters.

Let us place all our strength at the service of our brothers and sisters, so we will fulfill the first and second commandments: To love God above all things and our neighbor as ourselves.

With all your heart: to love God in every brother and sister.

AMARE DIO CON TUTTO IL CUORE

Il primo comandamento ci dice che dobbiamo amare Dio con tutte le nostre forze, con tutta l'anima, con tutto il cuore. (Cf Dt 6,5) Ciò significa che dobbiamo mettere Dio al di sopra di tutto.

In pratica, come possiamo farlo?

Di sicuro la pratica dell'amore al fratello è la via. Amiamo Dio amando i nostri fratelli e sorelle.

Mettiamo tutte le nostre forze al servizio dei fratelli, così adempiamo il primo e il secondo comandamento: amare Dio sopra ogni cosa e il prossimo come noi stessi.

Con tutto il nostro cuore: amare Dio in ogni fratello e sorella.

AMAR A DEUS COM TODO O CORAÇÃO

O primeiro mandamento nos diz que devemos amar a Deus com todas as nossas forças, com toda a nossa alma, com todo o nosso coração. (Cf. Dt 6,5) O que significa que devemos colocar Deus acima de tudo.

Na prática, como podemos fazer isso?

Certamente a prática do amor ao irmão é o caminho. Amamos a Deus amando os irmãos e as irmãs.

Coloquemos todas as nossas forças a serviço dos irmãos, assim cumpriremos o primeiro e o segundo mandamento: amar a Deus sobre todas as coisas e o próximo como a nós mesmos.

Com todo o nosso coração: amar a Deus em cada irmão e irmã.

AIMER DIEU DE TOUT SON COEUR

Le premier commandement nous dit que nous devons aimer Dieu de toute notre force, de toute notre âme, de tout notre cœur (cf. Dt 6,5), ce qui signifie que nous devons placer Dieu au-dessus de tout.

En pratique, comment pouvons-nous y parvenir ?

La pratique de l'amour pour notre frère est certainement la voie à suivre. Nous aimons Dieu en aimant nos frères et sœurs.

Mettons toutes nos forces au service de nos frères et sœurs, et nous accomplirons ainsi le premier et le deuxième commandement : Aimer Dieu par-dessus tout et notre prochain comme nous-mêmes.

De tout notre cœur : aimer Dieu dans chaque frère et sœur.

MIŁUJMY BOGA Z CAŁEGO SERCA

 

Pierwsze przykazanie mówi nam, że mamy miłować Pana Boga „z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił” (Pwt 6, 5). Oznacza to, że mamy postawić Boga ponad wszystkim.

A jak to zrobić w praktyce?

Z pewnością najlepszą drogą jest praktyka miłowania braci. Miłujemy Boga, kiedy miłujemy naszych braci i nasze siostry.

Wprzęgnijmy wszystkie nasze siły w służbę braciom i siostrom a wypełnimy pierwsze i drugie przykazanie: miłować Boga ponad wszystko, a bliźniego jak siebie samego.

I z całego serca miłujmy Boga w każdym bracie i w każdej siostrze.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Großmütig sein

Eine der schönsten Eigenschaften der Liebe ist die Großmütigkeit.
Sie ist ein Übermaß an Güte, die das Herz mit einer göttlichen Freude füllt, denn Großmut ist ein Attribut Gottes selbst. In diesem Sinne lässt er sich nicht übertrumpfen. Er ist uns immer voraus, aber wir können uns seine Liebe zum Vorbild nehmen, um andere zu lieben.
Deshalb macht uns Großmut auch glücklich: sowohl uns, die wir großmütig waren, als auch diejenigen, die unsere Freundlichkeit genossen haben.
Großmut regelt Beziehungen durch grenzenloses Geben.
Wer ein großmütiges Herz hat, verschenkt nicht "Dinge": Er verschenkt sich selbst, auch in den einfachsten Gesten, aber mit der Intensität der Liebe Gottes in seinem Herzen.

SER MAGNÁNIMOS

Una de las características más hermosas del amor es la magnanimidad.

Es un exceso de bondad que embriaga el corazón con alegría divina, ya que la magnanimidad es un atributo de Dios. En este sentido, Él no se deja vencer. Está siempre delante de nosotros, sin embargo podemos tener su amor por nosotros como modelo para amar a los demás.

Por eso, ser generoso en bondad nos hace felices: tanto a nosotros que somos generosos, como a los que disfrutan de nuestra bondad.

La magnanimidad regula las relaciones a través de una donación sin límites.

Quien tiene un corazón magnánimo, no da “cosas”: se da a sí mismo incluso en los gestos más simples, pero con la intensidad del amor de Dios en su corazón.

BE MAGNANIMOUS

One of the most beautiful features of love is magnanimity.

It is an excess of goodness that inebriates the heart with divine joy, since magnanimity is an attribute of God himself. In that sense, He is not defeated. He's always ahead of us, but we can have His love for us as a model to love others.

For this reason, being generous in kindness makes us happy: both to us who have been generous, and to those who have enjoyed our kindness.

Magnanimity regulates relationships through a boundless donation.

Whoever has a magnanimous heart does not give "things": he gives himself even in the simplest of gestures, but with the intensity of God's love in his heart.

ESSERE MAGNANIMI

Una delle caratteristiche più belle dell'amore è la magnanimità.

È un eccesso di bontà che inebria il cuore con una gioia divina, dato che la magnanimità è un attributo di Dio. In questo senso, Lui non si lascia vincere. È sempre avanti rispetto a noi ma possiamo avere il suo amore per noi come modello per amare gli altri.

Per questo motivo, essere generosi in bontà ci rende felici: noi che siamo stati generosi e coloro che sono stati toccati dalla nostra bontà.

La magnanimità regola i rapporti attraverso una donazione senza limiti. 

Chi ha un amore magnanimo non dona delle "cose" ma dona se stesso anche nei gesti più semplici, però con l'intensità dell'amore di Dio nel suo cuore.

SER MAGNÂNIMO

Uma das características mais bonitas do amor é a magnanimidade.

É um excesso de bondade que inebria o coração com uma alegria divina, já que a magnanimidade é um atributo do próprio Deus. Nesse sentido, Ele não se deixa vencer. Está sempre à nossa frente, mas podemos ter o seu amor por nós como modelo para amar os outros.

Por essa razão, sermos generosos em bondade deixa-nos felizes: tanto a nós que fomos generosos, quanto aqueles que usufruíram da  nossa bondade.

A magnanimidade regula os relacionamentos através de uma doação sem limites.

Quem tem um coração magnânimo, não doa "coisas": doa a si próprio até nos gestos mais simples, mas com a intensidade do amor de Deus em seu coração.

ÊTRE MAGNANIME

L'une des plus belles caractéristiques de l'amour est la magnanimité.

C'est un excès de bonté qui enivre le cœur d'une joie divine, puisque la magnanimité est un attribut de Dieu lui-même. En ce sens, il ne se laisse pas vaincre. Il est toujours en avance sur nous, mais nous pouvons prendre son amour pour nous comme modèle pour aimer les autres.

C'est pourquoi la générosité dans la bonté nous rend heureux : tant nous qui avons été généreux que ceux qui ont bénéficié de notre bonté.

La magnanimité régule les relations en donnant sans limites.

Celui qui a un cœur magnanime ne donne pas des "choses" : il se donne lui-même, dans les gestes les plus simples, mais avec l'intensité de l'amour de Dieu dans son cœur.

BĄDŹMY WSPANIAŁOMYŚLNI

 

Jedną z najpiękniejszych cech miłości jest wspaniałomyślność.

Jest to nadmiar dobroci, który upaja serce boską radością, gdyż wspaniałomyślność jest atrybutem Boga. W tej dziedzinie Bóg jest nie do pokonania. On zawsze nas wyprzedza. Ale możemy Jego miłość do nas brać za wzór miłości do innych.

Dlatego wielkoduszne szafowanie dobrocią czyni nas szczęśliwymi: nas, którzy byliśmy wielkoduszni i tych, których nasza dobroć poruszyła.

Bezgranicznym dawaniem wielkoduszność porządkuje relacje.

Kto miłuje wielkodusznie, nie daje „rzeczy”, ale nawet w najprostszych gestach daje siebie, jeśli czyni to z miłością tak intensywną, z jaką miłuje Bóg.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Auch uns selbst vergeben

Ich kann barmherzig und mitfühlend anderen gegenüber sein und bin doch oft unbarmherzig zu mir selbst.

Wenn Gott mir vergibt, warum verfalle ich dann manchmal in Selbstmitleid und denke, dass ich der Vergebung nicht würdig bin?

Während ich mich selbst verurteile, vergesse ich zu lieben.

Jeder macht Fehler, das Wichtigste ist, neu anzufangen, und zwar indem ich mir selbst völlige Amnestie gewähre, indem ich glaube, dass die Liebe eine Vielzahl von Sünden überdeckt und dass die Sünde darin besteht, nicht zu lieben, oder nicht neu anzufangen.

TAMBIÉN PERDONARSE

Puedo ser misericordioso y compasivo con los demás, y muchas veces, ser despiadado conmigo mismo.

Si Dios me perdona, por qué a veces me apego a cierta autocompasión y me siento indigno de perdón?

Mientras me condeno, me olvido de amar. Todos cometemos errores, lo importante es recomenzar, y hacerlo dándome amnistía total, creyendo que el amor cubre una multitud de pecados y que pecado es no amar, pecado es no recomenzar.

FORGIVE YOURSELF, TOO

I can be merciful and compassionate to others and often be merciless with myself.

If God forgives me, why do I sometimes cling to a certain self-pity and find myself unworthy of forgiveness?

As long as I condemn myself, I forget to love. Everyone makes mistakes, the important thing is to start over, and to do so by giving full amnesty to myself, believing that love covers a multitude of sins and that sin is not to love, sin is not to start over.

PERDONARE ANCHE SÉ STESSI

Posso essere misericordioso e compassionevole con gli altri e tante volte essere spietato con me stesso.

Se Dio mi perdona, perché resto a volte attaccato a una certa autocommiserazione pensando di essere indegno di perdono?

Mentre mi autocondanno, mi dimentico di amare. Tutti commettono errori, l'importante è ricominciare e farlo perdonandomi completamente, credendo che l'amore copre una moltitudine di peccati e che peccato è non amare, peccato è non ricominciare.

PERDOAR TAMBÉM A SI MESMO

Posso ser misericordioso e compassivo com os outros e muitas vezes ser impiedoso comigo mesmo.

Se Deus me perdoa, por que fico às vezes apegado a uma certa autocomiseração e achando-me indigno de perdão?

Enquanto me autocondeno, me esqueço de amar. Erros, todos cometem, o importante é recomeçar, e fazê-lo dando anistia total a mim mesmo, acreditando que o amor cobre uma multidão de pecados e que pecado é não amar, pecado é não recomeçar.

SE PARDONNER AUSSI À SOI-MÊME

Je peux être miséricordieux et compatissant avec les autres et souvent être impitoyable avec moi-même.

Si Dieu me pardonne, pourquoi m'attacher parfois à un certain apitoiement sur moi-même et me croire indigne d'être pardonné ?

Pendant que je me condamne, j'oublie d'aimer. Tout le monde fait des erreurs, l'important est de recommencer, et de le faire en m'amnistiant totalement, en croyant que l'amour couvre une multitude de péchés et que le péché est de ne pas aimer, le péché est de ne pas recommencer.

WYBACZAJMY TEŻ SOBIE SAMYM

 

Umiem być miłosierny i współczuć innym, ale być bezlitosnym wobec siebie samego.

Jeśli Bóg mi przebacza, to dlaczego nie umiem uwolnić się do użalania się nad sobą, jakbym nie był godny przebaczenia?

Gdy potępiam siebie, nie myślę w ogóle o miłowaniu. Każdy popełnia błędy, ale ważne jest, by wybaczyć sobie definitywnie i zacząć od nowa, wierząc, że miłość zakrywa mnóstwo grzechów i że grzechem jest nie miłować i nie zaczynać od nowa.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Proaktiv sein

Proaktiv sein bedeutet, meine Talente, meine Ideen und mein Wissen mit anderen zu teilen. Aber in Demut und mit der Absicht, alle zu lieben.

Das ist das Merkmal der Liebe. Wer liebt, hat immer ein offenes Ohr für die Bedürfnisse des anderen, um eine Lösung, einen Weg oder eine bessere Vorgehensweise je nach Situation aufzuzeigen.

Wer liebt, tut Gutes und schlägt gute Taten vor.

Eine der Gaben, die der Heilige Geist uns gibt, wenn wir lieben, ist die Gabe des Rates. Und wir werden proaktiv.

Wenn wir Zeugen der Liebe sind, kann unser Beispiel ein Vorschlag für das Leben sein, auch ohne Worte zu benutzen.

Proaktiv sein bedeutet also zu lieben. 

SER PROPOSITIVOS

Ser propositivo significa poner en común mis talentos, mis ideas, mis conocimientos. Pero, con humildad y con la intención de amar a todos.

Esta es la característica del amor. Quien ama está siempre atento a las necesidades del otro, para proponer una solución, indicar un camino o un mejor comportamiento según la situación.

Quien ama hace el bien y propone acciones de bien.

Uno de los dones que nos da el Espíritu Santo cuando amamos, es el don de Consejo y nos volvemos propositivos.

Cuando somos testimonio del amor, nuestro ejemplo puede ser una propuesta de vida, incluso sin usar palabras.

Por lo tanto, ser propositivo significa amar.

BE PROACTIVE

Being proactive means putting in common my talents, my ideas, my knowledge. However, with humility and with the intention of loving everyone.

This is the characteristic of love. Those who love are always attentive to the needs of the other, to propose a solution, to indicate a path or a better behavior according to the situation.

Whoever loves does good and proposes good deeds.

One of the gifts that the Holy Ghost gives us when we love is the gift of the Council and we become proactive.

When we are witnesses of love, our example can be a proposal of life, even without using words.

Therefore, to be proactive means to love.

ESSERE PROPOSITIVI

Essere propositivi significa mettere in comune i miei talenti, le mie idee, le mie conoscenze. Ma con umiltà e con l'intenzione di amare tutti.

Questa è la caratteristica dell'amore. Chi ama è sempre attento alle esigenze dell'altro, per proporre una soluzione, indicare una strada o una condotta migliore a seconda della situazione.

Chi ama fa il bene e propone azioni di bene.

Uno dei doni che lo Spirito Santo ci dà quando amiamo è il dono del consiglio e diventiamo propositivi.

Quando siamo testimoni dell'amore, il nostro esempio può essere una proposta di vita, anche senza usare le parole.

Dunque, essere propositivi significa amare.

SER PROPOSITIVO

Ser propositivo significa colocar em comum os meus talentos, as minhas ideias, os meus conhecimentos. Porém, com humildade e com o intuito de amar a todos.

Essa é a característica do amor. Quem ama está sempre atento às necessidades do outro, para propor uma solução, indicar um caminho ou uma melhor conduta de acordo com a situação.

Quem ama pratica o bem e propõe ações do bem.

Um dos dons que o Espírito Santo nos concede quando amamos é o dom do Conselho. E nos tornamos propositivos.

Quando somos testemunhas do amor, o nosso exemplo pode ser uma proposta de vida, mesmo sem usarmos as palavras.

Portanto, ser propositivo significa amar.

ÊTRE FORCE DE PROPOSITION

Être force de proposition signifie partager mes talents, mes idées, mes connaissances. Mais avec humilité et avec l'intention d'aimer tout le monde.

C'est la caractéristique de l'amour. Celui qui aime est toujours attentif aux besoins de l'autre, pour proposer une solution, indiquer un chemin ou une meilleure ligne de conduite en fonction de la situation.

Celui qui aime fait du bien et propose de bonnes actions.

L'un des dons que le Saint-Esprit nous donne lorsque nous aimons est le don du conseil et nous devenons force de proposition.

Lorsque nous sommes témoins de l'amour, notre exemple peut être une proposition de vie, même sans utiliser de mots.

Par conséquent, être force de proposition signifie aimer.

BĄDŹMY KONSTRUKTYWNI

 

Być konstruktywnym oznacza oddać do dyspozycji innych swoje talenty, pomysły i umiejętności, czyniąc to z pokorą i z intencją miłowania wszystkich.

A to są właśnie cechy miłości. Kto miłuje jest uważny na potrzeby innych, znajduje sposoby na rozwiązanie trudnych spraw, pokazuje jaką drogą pójść albo jak się zachować w danej sytuacji. Kto miłuje, czyni dobro i znajduje dobre propozycje.

Jednym z darów Ducha Świętego, jaki otrzymujemy, gdy miłujemy, jest dar rady, który sprawia, że stajemy się konstruktywni. Kiedy naszym życiem świadczymy o miłości, wtedy nasz przykład może być dla innych wskazówką, jak żyć, nawet jeśli o tym nie mówimy.

Być konstruktywnym, to po prostu miłować.