Großzügig sein im Geben
Gott möchte keine Halbherzigkeiten, ihm müssen wir alles geben. "Alles in Gott" zu sein ist jedoch kein einheitliches Maß, es ist nicht für alle gleich. Für die einen ist es nur ein Fingerhut, für die anderen ein Fass, entsprechend ihren Fähigkeiten. "Alles in Gott" zu leben bedeutet, nur das im gegenwärtigen Augenblick erforderliche, zu tun. Nicht mehr und nicht weniger. Versuchen wir großzügig zu sein, denn Gottes Last ist leicht und sein Joch sanft. Und wenn wir mühselig und beladen sind, wird Gott uns erquicken. (vgl. Mt 11, 28-30)
Es lohnt sich, dass wir uns auf das Abenteuer des Gebens einlassen, da wir zuletzt mehr erhalten werden, als wir gegeben haben.
"Gebt und es wird Euch gegeben werden". (Lk 6,38)
DONAR CON GENEROSIDAD
Dios no acepta medias medidas. A Él debemos darle todo. Pero, el todo de Dios no es una medida uniforme, no es la misma para todos. Para unos es solamente un dedal, para otros un tonel, cada uno según su capacidad.
El todo de Dios es solo aquello que nos pide en el momento presente. Nada más y nada menos.
Seamos generosos, pues su carga es ligera y su yugo suave. Y cuando estuviéramos sobrecargados, Él nos dará descanso. (Cf. Mt. 11,25-30)
Vale la pena lanzarse en la aventura de la donación, pues al final de cuentas somos nosotros que ganamos más de lo que damos. “Den, y se les dará.” (Lc. 6,38)
GIVE GENEROUSLY
God does not accept half measures. To him we must give everything. However, “everything” for God is not a uniform measure, it is not the same for all. For some everything is only a thimble, for others a vat, each according to their capacity.
Everything for God is only what he asks of us at the present moment. Nothing more, nothing less.
Let us be generous, for his burden is light and his yoke gentle. And when we're overloaded he'll give us rest. (cf. Mt 11,28-30)
It is worth embarking in the adventure of donation, because ultimately it is we who earn more than we give. "Give and it shall be given to you." (Lk 6.38)
DONARE CON GENEROSITÀ
Dio non accetta mezze misure. A Lui dobbiamo dare tutto. Però il tutto di Dio non è una misura uniforme, non è la stessa per tutti. Per alcuni è solo un ditale, per altri un barile, ognuno secondo la sua capacità. Il tutto di Dio è quello che ci chiede nell'attimo presente. Niente di più niente di meno.
Cerchiamo di essere generosi perché il suo peso è leggero ed il suo giogo è soave. E quando siamo sovraccarichi Lui ci dà sollievo. (Cf. Mt 11,28-30)
Vale la pena lanciarsi nell'avventura del donare, perché in fin dei conti siamo noi che guadagniamo più di quanto doniamo. "Date e vi sarà dato." (Lc 6,38)
DOAR COM GENEROSIDADE
Deus não aceita meias medidas. A Ele devemos dar tudo. Porém, o tudo de Deus não é uma medida uniforme, não é a mesma para todos. Para uns o tudo é somente um dedal, para outros um tonel, cada um segundo a sua capacidade. O tudo de Deus é aquilo que Ele nos pede no momento presente. Nada a mais, nada a menos. Sejamos generosos, pois o seu fardo é leve e o seu jugo suave. E quando estivermos sobrecarregados Ele nos dará descanso. (cf. Mt 11,28-30) Vale a pena lançar-se na aventura da doação, pois no final das contas somos nós que ganhamos mais do que doamos. "Dai e vos será dado." (Lc 6,38)
DONNER AVEC GÉNÉROSITÉ
Dieu n'accepte pas les demi-mesures. À Lui nous devons tout donner. Mais le tout de Dieu n'est pas une mesure uniforme, ce n'est pas la même pour tout le monde. Pour certains, tout n'est qu'un dé à coudre, pour d'autres, un bac, chacun en fonction de ses capacités. Le Tout de Dieu est ce qu'il nous demande dans le moment présent. Rien de plus, rien de moins.
Soyons généreux, car son fardeau est léger et son joug doux. Et quand nous serons submergés, il nous donnera du repos. (cf. Mt 11,28-30)
Cela vaut la peine de se lancer dans l'aventure du don sans réserve, car finalement sommes nous mêmes qui gagnons plus de ce que nous donnons. "Donne et il te sera donné." (Luc 6,38)
Nenhum comentário:
Postar um comentário