Das tun, was Gott im gegenwärtigen Augenblick von uns möchte
Vieles ist wichtig in unserem Leben, aber alles vergeht, die schönen und die traurigen Momente. Alles hat seine Zeit und wir können nichts tun, um das Ende zu verhindern.
Dies ist die Sicht der Welt und derer, die Gott nicht an die erste Stelle setzen. Es stimmt, alles geht vorüber, und dennoch: Wenn wir Gottes Willen tun, ist jedes Ereignis auf seine Art bedeutungsvoll und nichts geht verloren. Nicht die Vergangenheit, nicht die Gegenwart, nicht die Zukunft.
In einem Wort zusammengefasst ist dies: Gottes Ewigkeit. Dort werden wir alles, was wir im Leben getan haben, jede Tat der Liebe wiederfinden; dort werden wir verstehen, dass Verluste keine Verluste, sondern Gewinne waren; dort werden wir die Wahrheit erkennen. Alles wird von einem Licht durchflutet sein, von allen Seiten her, und unser Blick auf das Leben wird voller Licht sein.
Diese Ewigkeit Gottes und sein Licht sind bereits in jedem gegenwärtigen Augenblick enthalten, den wir in Liebe leben.
HACER LA VOLUNTAD DE DIOS EN EL MOMENTO PRESENTE
Muchas cosas son importantes en nuestra vida, pero todo pasa. Pasan los momentos buenos y los momentos tristes. Todo tiene su tiempo y no podemos hacer nada para impedir el fin.
Esta es la visión del mundo y de quienes no ponen a Dios en primer lugar.
Está bien todo pasa. Sin embargo, cuando hacemos la voluntad de Dios, cada acontecimiento gana significado nuevo y nada se pierde. Ni el pasado, ni el presente, ni el futuro.
Todo se dará a conocer en una sola palabra: la eternidad de Dios. Allí encontraremos cada acto de amor realizado en la vida; allí entenderemos que las pérdidas no fueron pérdidas, sino ganancias; allí veremos la Verdad y todo será iluminado por una luz que viene de todos lados e ilumina nuestra visión de vida.
Esta eternidad de Dios y su luz están contenidas en el momento presente vivido por amor.
DO GOD’S WILL IN THE PRESENT MOMENT
Many things are important in our lives, but everything passes. Good times and sad times pass. Everything has its time and we can do nothing to prevent the end.
This is the vision of the world and of those who do not put God first. Okay, everything passes. However, when we do God's will, each event gains new meaning and nothing is lost. Not the past, not the present, not the future.
Everything will be cast in one word: God's eternity. There we will find every act of love performed in life; there we will understand that the losses were not losses, but gains; there we will see the Truth and everything will be illuminated by a light that comes from all sides and illuminates our vision of life.
This eternity of God and his light are contained in the present moment lived out of love.
FARE LA VOLONTÀ DI DIO NELL'ATTIMO PRESENTE
Questa è la visione del mondo e di coloro che non mettono Dio al primo posto. Naturalmente, tutto passa. Tuttavia, quando facciamo la volontà di Dio, ogni evento acquista un nuovo significato e nulla è perduto. Né il passato, né il presente, né il futuro.
Tutto sarà gettato in una sola parola: l'eternità di Dio. Lì troveremo ogni atto d'amore fatto nella vita; lì capiremo che le perdite non erano perdite ma guadagni; lì vedremo la Verità e tutto sarà illuminato da una luce che viene da ogni parte e illumina la nostra visione della vita.
Questa eternità di Dio e la sua luce sono contenute nel momento presente vissuto per amore.
FAZER A VONTADE DE DEUS NO MOMENTO PRESENTE
Muitas coisas são importantes em nossa vida, mas tudo passa. Passam os momentos bons e os momentos tristes. Tudo tem seu tempo e nada podemos fazer para impedir o fim.
Essa é a visão do mundo e de quem não coloca Deus em primeiro lugar. Certo, tudo passa. Porém, quando fazemos a vontade de Deus, cada acontecimento ganha significado novo e nada se perde. Nem o passado, nem o presente, nem o futuro.
Tudo será lançado em uma só palavra: eternidade de Deus. Lá encontraremos cada ato de amor realizado em vida; lá entenderemos que as perdas não foram perdas, mas ganhos; lá veremos a Verdade e tudo será iluminado por uma luz que vem de todos os lados e ilumina a nossa visão da vida.
Essa eternidade de Deus e sua luz estão contidas no momento presente vivido por amor.
FAIRE LA VOLONTÉ DE DIEU DANS LE MOMENT PRÉSENT
Beaucoup de choses sont importantes dans nos vies, mais tout passe. Les bons moments et les moments tristes passent. Chaque chose a son temps et nous ne pouvons rien faire pour empêcher la fin.
C'est la vision du monde et de ceux qui ne mettent pas Dieu à la première place. Bien sûr, tout passe. Cependant, lorsque nous faisons la volonté de Dieu, chaque événement prend un nouveau sens et rien n'est perdu. Ni le passé, ni le présent, ni le futur.
Tout se résumerait en un seul mot : l'éternité de Dieu. C'est là que nous trouverons tous les actes d'amour accomplis dans la vie ; c'est là que nous comprendrons que tout ce qui semblait être perte n'était que gain ; c'est là que nous découvrirons la Vérité : tout sera éclairé par une lumière qui vient de partout et qui illumine notre vision de la vie.
Cette éternité de Dieu et sa lumière sont contenues dans le moment présent vécu par amour.
WYPEŁNIAJMY WOLĘ BOŻĄ W CHWILI OBECNEJ
Jest wiele ważnych spraw w naszym życiu, ale wszystkie przemijają. Przemijają chwile dobre i złe. Wszystko ma swój czas trwania a my nie mamy żadnych możliwości, by chwile dobre wydłużyć, a złe skrócić.
Tak ziemską rzeczywistość postrzega świat i ci, którzy nie stawiają Boga na pierwszym miejscu.
Bezspornie, wszystko przemija. Jednakże, jeśli pełnimy wolę Bożą, to każde wydarzenie nabiera nowego znaczenia i nic nie jest stracone: ani to, co było, ani to, co jest, ani to, co będzie.
Wszystko odnajdziemy w wieczności Boga. Tam znajdziemy każdy akt miłości uczyniony w ziemskim życiu; tam zrozumiemy, że to, co tutaj straciliśmy, tam jest zyskiem; tam staniemy oko w oko z Prawdą i wszystko zostanie rozświetlone światłem, które popłynie ze wszystkich stron i rozjaśni naszą wizję życia.
Wieczność Boga i Jego światło zawarte są w każdej chwili obecnej przeżywanej w miłości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário