Schwierige Entscheidungen Gott anvertrauen
Wenn wir es schaffen, diesen wichtigen Schritt zu tun, und vor allem anderen, Gott zu vertrauen, werden wir nie hoffnungslos sein.
Wir müssen immer unseren Teil dazu tun. Doch die Gewissheit erfolgreich zu sein, wurzelt in unserem Glauben. Verbunden mit einer Portion Demut übertrifft sie alle menschlichen Fähigkeiten.
Eine gute Vorbereitung und Übung sind Vorraussetzung für das Gelingen. Legen wir aber alles in Gottes Hände, ist unser Ziel, die Gewissheit, unser Bestes zu tun, auch wenn es vielleicht nicht das ist, was wir ursprünglich wollten.
Vertrauen wir Gott alles an: unser Leben, unsere Projekte, die tägliche Arbeit. Legen wir alles in seine Hände, damit er aus unserem kleinen Vermögen ein Meisterwerk macht, aus unseren Grenzen einen sicheren Erfolg, und wir bei schwierigen Entscheidungen einen authentischen Glauben haben.
ENCOMENDARSE A DIOS EN LAS DECISIONES DIFÍCILES
Si podemos dar este importante paso de confiar en Dios ante todo, nunca tendremos falsas esperanzas.
Nuestra parte debe hacerse siempre. Sin embargo, la seguridad del éxito radica en la fe que va más allá de las capacidades humanas, asociada a una buena dosis de humildad.
La preparación y capacitación son fundamentales para el éxito, pero la entrega total en las manos de Dios anticipa la meta como certeza de que se hará lo mejor, aunque no sea lo que inicialmente idealizamos.
La vida, los proyectos y el trabajo cotidiano: entregar todo en sus manos para que Él haga una obra maestra de nuestra poca capacidad, una victoria verdadera de nuestros límites y que en las decisiones difíciles tengamos una fe auténtica.
ENTRUST OURSELVES TO GOD WHEN MAKING DIFFICULT CHOICES
If we can take this important step of trusting God first, we will never have false hopes.
Our part must always be done. However, the certainty of success lies in the faith that goes beyond human capacities, coupled with a good dose of humility.
Preparation and empowerment are fundamental to success, but total surrender in God's hands anticipates the goal as a certainty that the best will be done, even if it is not what we initially idealized.
Life, projects, everyday work: delivering everything into His hands so that He makes a masterpiece of our little capacity, of our limits a certain victory, and that in difficult choices we can have an authentic faith.
AFFIDARSI A DIO NELLE SCELTE DIFFICILI
Se riusciamo a fare questo passo importante di fidarci prima di tutto di Dio, non avremo mai delle false speranze.
Noi dobbiamo sempre fare la nostra parte. Però la certezza dell'esito sta nella fede che va oltre le capacità umane.
La preparazione e la formazione sono fondamentali per il successo, ma l'abbandono totale nelle mani di Dio anticipa la meta come certezza che la cosa migliore avverrà anche se non corrispondesse a quanto avevamo progettato inizialmente.
La vita, i progetti, il lavoro quotidiano: abbandonare tutto nelle sue mani perché Lui possa fare della nostra poca capacità un capolavoro, dei nostri limiti una vittoria certa e che nelle scelte difficili possiamo avere una fede autentica.
CONFIAR-NOS A DEUS NAS DECISÕES DIFÍCEIS
Se conseguirmos dar esse passo importante de confiar antes de tudo em Deus, nunca teremos falsas esperanças.
A nossa parte deve ser feita sempre. Porém, a certeza do êxito está na fé que vai além das capacidades humanas, associada a uma boa dose de humildade.
O preparo e a capacitação são fundamentais para o sucesso, mas a entrega total nas mãos de Deus antecipa a meta como certeza de que o melhor será feito, mesmo que não seja o que idealizamos inicialmente.
A vida, os projetos, o trabalho cotidiano: entregar tudo em suas mãos para que Ele faça de nossa pouca capacidade uma obra-prima, de nossos limites uma vitória certa e que nas decisões difíceis possamos ter uma fé autêntica.
METTRE SA CONFIANCE EN DIEU DANS LES CHOIX DIFFICILES
Si nous choisissons de faire confiance à Dieu avant tout, nous n'aurons jamais de faux espoirs.
Notre rôle doit toujours être fait. Mais la certitude du succès réside dans une foi qui va au-delà des capacités humaines, associée à une bonne dose d'humilité.
La préparation et l'entraînement sont fondamentaux pour le succès, mais l'abandon total entre les mains de Dieu anticipe le but comme la certitude que le meilleur sera fait, même si ce n'est pas ce que nous avions initialement idéalisé.
La vie, les projets, le travail quotidien : tout remettre entre les mains de Dieu pour qu'Il fasse de nos petites capacités un chef-d'œuvre, de nos limites une victoire certaine et que dans les choix difficiles nous ayons une foi authentique.
DOKONUJĄC TRUDNYCH WYBORÓW ZAUFAJMY BOGU
Jeśli w naszych działaniach będziemy umieli zrobić ten ważny krok, tj. zaufać najpierw Bogu, to nasze oczekiwania nigdy nie będą daremne.
Zawsze musimy robić to, co do nas należy, ale pewność powodzenia zależy od wiary, która sięga poza ludzkie możliwości.
Przygotowanie i stopniowe doskonalenie się są podstawą każdego sukcesu, ale całkowite oddanie się w ręce Boga pozwala nam z góry założyć, że oczekiwany efekt końcowy będzie najlepszy, choćby mijał się całkowicie z naszymi planami.
Nasze życie, plany, codzienna praca – oddajmy to wszystko Bogu, aby On mógł uczynić z naszych niewielkich możliwości arcydzieło, z naszych ograniczeń pewne zwycięstwo i abyśmy w trudnych wyborach umieli zachować autentyczną wiarę.
Nenhum comentário:
Postar um comentário