Vor Gott leben
Um vor Gott zu leben, ist es zunächst notwendig idie Vorstellung zu verlieren, dass Gott ein strenger Richter ist, der mich beobachtet, um meine Fehler zu bestrafen.
Gott ist Vater und er ist Liebe. Deshalb will er zu jeder Zeit mein Wohl, mein Glück.
Die klarste Idee davon, was es bedeutet, cor Gott zu leben, ist, immer zu lieben, die Liebe zu leben. mich von der Liebe leiten zu lassen. Sie führt mich immer in den Willen Gottes und folglich in seine Gegenwart.
Je mehr ich mir meiner Schwächen bewusst werde, desto mehr bemühe ich mich, in der Liebe zu sein, damit ich mit ihr meine Grenzen überwinden und in Gottes leben kann.
Wenn ich liebe, fühle ich mich stark, weil ich spüre, dass ich nicht allein bin, weil Gottes Hand mich stützt und ich mit ihm das dunkelste Tal durchqueren kann, ohne Schaden zu befürchten (vgl. Ps 23[22],4).
CAMINAR EN LA PRESENCIA DE DIOS
Para caminar en la presencia de Dios, la primera idea que tengo que eliminar de mi mente es que Dios es un juez severo, que me observa para castigar mis errores.
Dios es Padre y es Amor. Por eso, en todo momento Él desea mi bien, mi felicidad.
La idea más clara de lo que significa caminar en la presencia de Dios es que debo amar siempre. Debo vivir el amor. Debo dejar que el amor sea mi guía. Él me guía siempre en la voluntad de Dios y, en consecuencia, en su presencia.
Cuanto más consciente soy de mis debilidades, más trato de estar en el amor, para que con él, pueda superar mis límites y camine en la presencia de Dios.
Cuando amo me siento fuerte, porque siento que no estoy solo, porque la mano de Dios me sostiene y, con Él, puedo cruzar el valle más oscuro sin temer mal alguno. (Cf. Sal 23[22], 4)
WALK IN GOD'S PRESENCE
In order to walk in the presence of God, the first idea I have to eliminate from my mind is that God is a harsh judge who is watching me to punish my mistakes.
God is Father and He is Love. Therefore, at all times He desires my good, my happiness.
The clearest idea of what it means to walk in God's presence is that I must always love. I must live love. I must let love be my guide. It always leads me into God's will and, consequently, into his presence.
The more I am aware of my weaknesses, the more I try to be in love, so that with it I can overcome my limits and walk in God's presence.
When I love, I feel strong, because I feel that I am not alone, because God's hand sustains me and, with him, I can cross the darkest valley without fearing any harm (cf. Ps 23[22]:4).
CAMMINARE ALLA PRESENZA DI DIO
Per camminare alla presenza di Dio, la prima idea che devo eliminare dalla mia mente è che Dio sia un giudice severo che mi osserva per punire i miei errori.
Dio è Padre ed è Amore. Perciò, in ogni momento desidera il mio bene, la mia felicità.
L'idea più chiara di ciò che significa camminare alla presenza di Dio è che devo sempre amare. Devo vivere l'amore. Devo lasciare che l'amore sia la mia guida. Esso mi conduce sempre alla volontà di Dio e, di conseguenza, alla sua presenza.
Più mi rendo conto delle mie debolezze, più cerco di rimanere nell'amore, affinché con esso possa superare i miei limiti e camminare alla presenza di Dio.
Quando amo, mi sento forte, perché sento che non sono solo, perché la mano di Dio mi sostiene e, con lui, posso attraversare la valle più oscura senza temere alcun male (cf Sal 23[22],4).
CAMINHAR NA PRESENÇA DE DEUS
Para caminhar na presença de Deus, a primeira ideia que tenho de eliminar de minha mente é que Deus é um juiz severo, que me observa para punir os meus erros.
Deus é Pai e é Amor. Portanto, a todo momento Ele deseja o meu bem, a minha felicidade.
A ideia mais clara sobre o que significa caminhar na presença de Deus é que devo amar sempre. Devo viver o amor. Devo deixar que o amor seja o meu guia. Ele me conduz sempre na vontade de Deus e, por consequência, na sua presença.
Quanto mais tenho consciência de minhas fraquezas, mais procuro estar no amor, para que, com ele, supere os meus limites e caminhe na presença de Deus.
Quando amo me sinto forte, porque sinto que não estou só, pois a mão de Deus me sustenta e, com Ele, posso atravessar o vale mais escuro sem temer mal algum. (Cf. Sl 23[22], 4)
MARCHER EN PRÉSENCE DE DIEU
Pour cheminer dans la présence de Dieu, la première idée que je dois éliminer de mon esprit est que Dieu est un juge sévère qui me surveille pour punir mes erreurs.
Dieu est Père et Il est Amour. Il veut donc à tout moment mon bien, mon bonheur.
L'idée la plus claire de ce que signifie cheminer en présence de Dieu, c'est que je dois toujours aimer. Je dois vivre l'amour. Je dois laisser l'amour être mon guide. Il me conduit toujours dans la volonté de Dieu et, par conséquent, dans sa présence.
Plus je me rends compte de mes faiblesses, plus j'essaie d'être dans l'amour, afin de pouvoir dépasser mes limites et cheminer en présence de Dieu.
Quand j'aime, je me sens fort, parce que je sens que je ne suis pas seul, parce que la main de Dieu me soutient et, avec Lui, je peux traverser la vallée la plus sombre sans craindre aucun mal (cf. Ps 23[22],4).
POSTĘPUJMY W OBECNOŚCI BOGA
Aby postępować w obecności Boga, to pierwszą rzeczą, jaką muszę wyeliminować z mojego myślenia, jest to, że Bóg jest surowym sędzią, który stale mnie obserwuje, żeby mnie karać za moje przewinienia.
Bóg jest Ojcem i jest Miłością. Dlatego zawsze pragnie mojego dobra, mojego szczęścia.
Najbardziej czytelnym opisem tego, co to znaczy postępować w obecności Boga, jest przekonanie, że muszę zawsze miłować, że muszę żyć i kierować się w życiu miłością. Ona zawsze prowadzi mnie do realizacji woli Bożej, a w konsekwencji do Jego obecności.
Im jaśniej widzę swoje słabości, tym bardziej staram się trwać w miłości, bo dzięki niej mogę przekraczać swoje ograniczenia i postępować w Bożej obecności.
Kiedy miłuję, czuję się silny, bo czuję, że nie jestem sam, gdyż podtrzymuje mnie ręka Boga a z Nim mogę przejść przez najciemniejszą dolinę, nie lękając się zła (por. Ps 23[22], 4).
Nenhum comentário:
Postar um comentário