Richtet nicht ... (Mt 7,1)
Nicht umsonst fordert Jesus uns auf, nicht über die Einstellung anderer zu urteilen.
Ich denke, dafür gibt es mindestens drei gute Gründe.
Erstens, weil es für niemanden möglich ist, die wahren Absichten eines anderen Menschen zu erkennen. Deshalb kann der Schein trügen.
Zweitens, weil wir alle verletzlich sind und uns eines Tages in der gleichen Situation wiederfinden könnten.
Drittens, weil wir, wenn wir ein Urteil fällen, eine Verurteilung aussprechen. Und die andere Person kann ein Unschuldiger sein, der vor uns kein Recht auf Verteidigung hatte.
Ein großes Übel, das sich aus einem Urteil ergibt, ist die Verleumdung, denn diejenigen, die uns zuhören, können die Informationen in alle Winde zerstreuen, was zu Verleumdungen führt.
Wir dürfen keine Fehler vertuschen oder Böses dulden, aber wir müssen barmherzig sein, wenn wir jemandem helfen wollen, seine Einstellung zu ändern.
NO JUZGAR
No sorprende que Jesús nos pida que no juzguemos las actitudes de los demás.
Creo que hay al menos tres buenas razones para ello.
Primero, porque es imposible que nadie conozca la verdadera intención de otra persona. Por tanto, las apariencias pueden engañar.
En segundo lugar, porque todos somos vulnerables y algún día podríamos estar en la misma situación.
En tercer lugar, porque cuando juzgamos, expresamos una condena. Y la otra persona podría ser una persona inocente que no tenía derecho a defenderse ante nosotros.
Un gran mal que surge del juicio es la calumnia, pues quienes nos escuchan pueden difundir la información a los cuatro vientos, generando difamación.
No debemos encubrir errores, ni confabularnos con el mal, pero para ayudar a alguien a cambiar su actitud debemos ser misericordiosos.
DO NOT JUDGE
It is not for nothing that Jesus asks us not to judge the attitudes of others.
I think there are at least three good reasons for this.
First, because it is impossible for someone to know the true intention of another person. Therefore, appearance can be deceiving.
Second, because we are all vulnerable and one day we may be in the same situation.
Third, because when we judge, we express condemnation. And the other person may be an innocent person who had no right to defend himself before us.
A great evil that results from the trial is slander, because those who listen to us can spread the information to the four winds, generating defamation.
We should not cover up mistakes nor connive with evil, but to help someone change their attitude we must be merciful.
NON GIUDICARE
Non per niente Gesù ci chiede di non giudicare gli atteggiamenti degli altri.
Credo che ci siano almeno tre buone ragioni per questo.
In primo luogo, perché è impossibile per chiunque conoscere le vere intenzioni di un'altra persona. Pertanto, le apparenze possono ingannare.
In secondo luogo, perché siamo tutti vulnerabili e un giorno potremmo trovarci nella stessa situazione.
In terzo luogo, perché quando giudichiamo, esprimiamo una condanna. E l'altra persona potrebbe essere un innocente che non ha avuto il diritto di difendersi davanti a noi.
Un grande male che deriva dal giudizio è la calunnia, perché chi ci ascolta può diffondere l'informazione ai quattro venti, generando diffamazione.
Non dobbiamo nascondere gli errori o essere complici del male, ma per aiutare qualcuno a cambiare atteggiamento dobbiamo essere misericordiosi.
NÃO JULGAR
Não é à toa que Jesus pede que não julguemos as atitudes dos outros.
Penso que existam pelo menos três bons motivos para isso.
Primeiro, porque é impossível alguém saber a verdadeira intenção de outra pessoa. Portanto, a aparência pode enganar.
Segundo, porque todos nós somos vulneráveis e um dia poderemos estar na mesma situação.
Terceiro, porque quando julgamos, expressamos uma condenação. E a outra pessoa pode ser um inocente que não teve direito a defesa diante de nós.
Um grande mal que decorre do julgamento é a maledicência, pois quem nos escuta pode difundir a informação aos quatro ventos, gerando difamação.
Não devemos acobertar erros, nem ser coniventes com o mal, mas para ajudar alguém a mudar de atitude temos de ser misericordiosos.
NE PAS JUGER
Ce n'est pas pour rien que Jésus nous demande de ne pas juger les attitudes des autres.
Je pense qu'il y a au moins trois bonnes raisons à cela.
D'abord, parce qu'il est impossible de connaître les véritables intentions d'une personne. Les apparences peuvent donc être trompeuses.
Deuxièmement, parce que nous sommes tous vulnérables et que nous pouvons un jour nous retrouver dans la même situation.
Troisièmement, parce que lorsque nous portons un jugement, nous exprimons une condamnation. Et l'autre personne peut être un innocent qui na pas eu le droit de se défendre devant nous.
Un grand mal qui découle du jugement est la calomnie, car ceux qui nous entendent peuvent propager l'information aux quatre vents, générant ainsi de la diffamation.
Nous ne devons pas couvrir les erreurs ni être complices du mal, mais pour aider quelqu'un à changer d'attitude, nous devons être miséricordieux.
NIE OSĄDZAJMY
Nie bez powodu Jezus prosi nas, byśmy nie osądzali zachowań innych ludzi.
Myślę, że są ku temu co najmniej trzy poważne powody.
Po pierwsze, nie jest możliwe, żeby ktokolwiek znał prawdziwe intencje postępowania innych ludzi. Pozory mogą mylić.
Po drugie, wszyscy jesteśmy słabi i pewnego dnia możemy znaleźć się w podobnej sytuacji.
Po trzecie, kiedy osądzamy, wydajemy wyrok. Tymczasem ta druga osoba może być niewinna i nie mieć możliwości, by się przed nami bronić.
Wielkim złem wynikającym z osądzania jest oszczerstwo, ponieważ kto je od nas usłyszy, może je rozpowiadać na wszystkie strony świata, siejąc zniesławienie.
Nie możemy ukrywać niczyich występków ani współuczestniczyć w złu, ale aby pomóc komuś zmienić jego postępowanie, musimy być miłosierni.
Nenhum comentário:
Postar um comentário