Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

MENOS PALAVRAS, MAIS FATOS

É fácil prometer, opinar, justificar ou declarar boas intenções. O verdadeiro caráter, porém, não se revela pelo que dizemos, mas pelo que fazemos.

Um gesto de cuidado vale mais do que um discurso sobre amor. Uma decisão íntegra fala mais alto do que inúmeras explicações.

Jesus ensinou que a árvore é conhecida pelos seus frutos. Isso nos lembra que a autenticidade da fé e da vida se manifesta em ações concretas.

É melhor falar menos e agir mais, demonstrando o amor, pois são os fatos que dão credibilidade às palavras e revelam quem realmente somos.

FEWER WORDS, MORE ACTIONS

It is easy to promise, give an opinion, justify or declare good intentions. True character, however, is revealed not by what we say, but by what we do.

A gesture of care is worth more than a speech about love. An upright decision speaks louder than countless explanations.

Jesus taught that the tree is known by its fruits. This reminds us that the authenticity of faith and life is manifested in concrete actions.

It is better to talk less and act more, demonstrating love, because it is the facts that give credibility to words and reveal who we really are.

MENOS PALABRAS, MÁS HECHOS

Es fácil prometer, opinar, justificar o declarar buenas intenciones. Sin embargo, el verdadero carácter no se revela por lo que decimos, sino por lo que hacemos.

Un gesto de cariño vale más que un discurso sobre el amor. Una decisión honesta habla más alto que innumerables explicaciones.

Jesús enseñó que un árbol se conoce por sus frutos. Esto nos recuerda que la autenticidad de la fe y de la vida se manifiesta en acciones concretas.

Es mejor hablar menos y actuar más, demostrando amor, porque son las acciones las que dan credibilidad a las palabras y revelan quiénes realmente somos.

MENO PAROLE, PIÙ FATTI

È facile promettere, esprimere opinioni, giustificarsi o dichiarare buone intenzioni. Il vero carattere, tuttavia, non si rivela da ciò che diciamo, ma da ciò che facciamo.

Un gesto di cura vale più di un discorso sull’amore. Una decisione integra parla più forte di innumerevoli spiegazioni.

Gesù ha insegnato che si riconosce un albero dai suoi frutti. Questo ci ricorda che l’autenticità della fede e della vita si manifesta in azioni concrete.

È meglio parlare di meno e agire di più, dimostrando amore, poiché sono i fatti a dare credibilità alle parole e a rivelare chi siamo veramente.

MOINS DE PAROLES, PLUS DE FAITS

Il est facile de faire des promesses, d’exprimer son opinion, de se justifier ou de déclarer ses bonnes intentions. Le véritable caractère, cependant, ne se révèle pas par ce que nous disons, mais par ce que nous faisons.

Un geste d’attention vaut mieux qu’un discours sur l’amour. Une décision intègre en dit plus long que d’innombrables explications.

Jésus a enseigné que l’on reconnaît l’arbre à ses fruits. Cela nous rappelle que l’authenticité de la foi et de la vie se manifeste par des actions concrètes.

Mieux vaut parler moins et agir davantage, en faisant preuve d’amour, car ce sont les actes qui donnent de la crédibilité aux paroles et révèlent qui nous sommes vraiment.

WENIGER WORTE, MEHR TATEN

Es ist leicht, Versprechungen zu machen, Meinungen zu äußern, sich zu rechtfertigen oder gute Absichten zu bekunden. Der wahre Charakter zeigt sich jedoch nicht in dem, was wir sagen, sondern in dem, was wir tun.

Fürsorge ist mehr wert als über die Liebe zu reden. Eine integre Entscheidung spricht eine deutlichere Sprache als unzählige Erklärungen.

Jesus lehrte, dass man einen Baum an seinen Früchten erkennt. Das erinnert uns daran, dass sich die Authentizität des Glaubens und des Lebens in konkreten Taten zeigt.

Es ist besser, weniger zu reden und mehr liebend zu handeln, denn es sind die Taten, die den Worten Glaubwürdigkeit verleihen und offenbaren, wer wir wirklich sind.

MNIEJ SŁÓW, WIĘCEJ CZYNÓW

 

Łatwo jest składać obietnice, wyrażać opinie, usprawiedliwiać się lub deklarować dobre intencje. Prawdziwy charakter ujawnia się jednak nie w tym, co mówimy, ale w tym, co robimy.

Gest troski jest wart więcej niż przemówienie o miłości. Uczciwa decyzja przemawia głośniej niż niezliczone wyjaśnienia.

Jezus nauczał, że drzewo poznaje się po owocach. Przypomina nam to, że autentyczność wiary i życia przejawia się w konkretnych czynach.

Lepiej jest mniej mówić, a więcej działać, okazując miłość, ponieważ to właśnie czyny nadają wiarygodność słowom i ujawniają, kim naprawdę jesteśmy.