Es ist wichtig, mit sich und anderen in Frieden zu leben, am wichtigsten aber ist, dass wir mit Gott in Frieden sind.
Leben wir vor allem Liebe und Vergebung, fördern wir Frieden und Versöhnung in unserem Umfeld durch Sanftmut und Demut.
Betonen wir in Gesprächen Themen, die uns einen, treffen wir Entscheidungen auf der Grundlage von Eintracht, suchen wir Konsens gerade bei gegensätzlichen Meinungen und pflegen wir harmonische Beziehungen mit allen.
Dies alles ist nicht einfach, aber es ist möglich.
Wenn wir so leben, verwirklichen wir den Willen Gottes und finden so, den Frieden mit ihm.
Es genügt nicht, nicht zu sündigen, wir müssen lieben, Gutes tun, den Frieden verbreiten.
Der Plan Gottes für uns, ist immer das Paradies, ein Reich der Harmonie und der Eintracht. An uns ist es, dieses Reich wiederzugewinnen.
#
Es esencial vivir en paz con uno mismo y con los otros, pero ante todo, vivir en paz con Dios.
Vivir el amor y el perdón, promover la paz y la reconciliación, intermediar todo con mansedumbre y humildad.
Hablar de cosas que nos unen, poner la concordia como elemento fundamental en las decisiones, buscar el consenso incluso entre opuestos y establecer relaciones armoniosas con todos.
No es fácil, pero es posible. Viviendo de este modo, estaremos haciendo la voluntad de Dios y por tanto, estaremos en paz con Él.
No basta no pecar, tenemos que amar, hacer el bien, difundir la paz.
El proyecto de Dios para nosotros siempre fue el Paraíso, un reino de concordia y armonía. Debemos reconquistarlo!
#
It is essential to live at peace with yourself and with others, but first of all, to live in peace with God.
Live love and forgiveness, promote peace and reconciliation, mediate everything with meekness and humility.
To speak of things that unite us, to place harmony as a fundamental element in decisions, to seek consensus even between opposites, to establish harmonious relationships with all.
It's not easy, but it's possible. Living in this way, we will be doing the will of God and therefore, we will be at peace with Him.
It is not enough not to sin, we must love, do good, spread peace.
God's design for us has always been Paradise, a kingdom of mutual agreement and harmony. We must conquer it back!
#
È essenziale vivere in pace con se stessi e con gli altri, ma prima di tutto, vivere in pace con Dio.
Vivere l'amore e il perdono, promuovere la pace e la riconciliazione, mediare tutto con mitezza e umiltà.
Parlare di cose che ci uniscono, mettere la concordia come elemento fondamentale nelle decisioni, cercare il consenso anche tra gli opposti, stabilire relazioni armoniose con tutti.
Non è facile, ma è possibile. Vivendo in questo modo, faremo la volontà di Dio e quindi saremo in pace con Lui.
Non basta non peccare, dobbiamo amare, fare il bene, diffondere la pace.
Il disegno di Dio per noi è sempre stato il Paradiso, un regno di armonia e concordia. Dobbiamo riconquistarlo!
#
É essencial viver em paz consigo mesmo e com os outros, mas antes de tudo, viver em paz com Deus.
Viver o amor e o perdão, promover a paz e a reconciliação, intermediar tudo com mansidão e humildade.
Falar de coisas que nos unem, colocar a concórdia como elemento fundamental nas decisões, buscar o consenso mesmo entre opostos, estabelecer relacionamentos harmoniosos com todos.
Não é fácil, mas é possível. Vivendo deste modo, estaremos fazendo a vontade de Deus e, portanto, estaremos em paz com Ele.
Não basta não pecar, temos que amar, fazer o bem, difundir a paz.
O projeto de Deus para nós sempre foi o Paraíso, um reino de concórdia e harmonia. Devemos reconquistá-lo!
quinta-feira, 7 de junho de 2018
quarta-feira, 6 de junho de 2018
Der erste Schritt zum Frieden in der Welt ist der Friede in uns selbst # EL PRIMER PASO DE LA PAZ ES TENERLA EN NUESTRO INTERIOR # PEACE STARTS WITH US! # PRIMO PASSO DELLA PACE È AVERLA DENTRO DI NOI # O PRIMEIRO PASSO PARA A PAZ É TÊ-LA DENTRO DE NÓS
Friede, den wir in uns selbst gefunden haben, geht nicht verloren, sebst wenn es in unserer Umgebung an ihm mangelt.
Innerer Frieden ist ein Seelenzustand, der sich in den Beziehungen zu unserem Umfeld und zum Übernatürlichen erweist.
Es geht hier um weit mehr als um ein Konzept zur Vermeidung von Konflikten. Ja, es ist viel mehr als das. Es fordert von uns, in jedem Moment, eine spirituell konstante und konsequente Haltung, denn unser wahrer Frieden ist in Gott.
Die Einheit mit Gott in uns zu suchen, ist der erste Schritt, um diese mit unseren Mitmenschen teilen zu können.
Wer mit Gott eins ist, ist auch mit allen Menschen verbunden, ohne jemanden auszuschließen; denn diese Einheit in unserem Herzen, ist vor allem Frucht der Einheit mit Gott.
Bemühen wir uns von daher um: Frieden in uns - in unserem Umfeld - mit allen und ohne Ausnahmen zu machen
#
La paz que alcanzamos dentro de nosotros, no la perdemos cuando a nuestro alrededor ella no existe. La paz interior es un estado de espíritu que revela nuestra relación con el ambiente y con lo trascendente. Ella va más allá del concepto de paz como ausencia de conflictos. Es mucho más que eso, es una postura espiritual constante y coherente delante de cualquier situación, porque nuestra verdadera paz está en Dios. Buscar la unión con Dios dentro de nosotros es el primer paso para tenerla también con los hermanos. Quien está unido a Dios está unido también a todas las personas sin excluir a ninguna de ellas, pues esta unión está establecida ante todo, dentro del corazón como fruto de la unión con Dios. Por lo tanto, la paz dentro y alrededor nuestro, la paz con todos, sin excepción.
#
The peace we reach within us we do not lose it when around us it does not exist. Inner peace is a state of mind that reveals our relationship to the environment and to the transcendent. It goes beyond the concept of peace as long as absence of conflict. It is much more than that. It is a constant and coherent spiritual posture in any situation, because our true peace is in God. To seek union with God within us is the first step to having it also with the brothers. Whoever is united to God is united also to all people without excluding any of them, for this union is established, above all, within the heart as the fruit of union with God. Therefore, peace within and around us, peace with all, without exception.
#
La pace che raggiungiamo dentro di noi non la perdiamo neanche quando intorno non c'è. La pace interiore è uno stato d'anima che rivela la nostra relazione con l'ambiente e con il trascendente. Va oltre il concetto di pace come assenza di conflitto. È molto più di ciò. È una postura spirituale costante e coerente in ogni situazione, perché la nostra vera pace è in Dio. Cercare l'unione con Dio dentro di noi è il primo passo per averla anche con i fratelli. Chi è unito a Dio è unito anche a tutte le persone senza nessuna esclusione, poiché questa unione è stabilita soprattutto nel cuore come frutto dell'unione con Dio. Quindi, pace dentro e intorno a noi, pace con tutti, senza eccezioni.
#
A paz que alcançamos dentro de nós não a perdemos quando à nossa volta ela não existe. A paz interior é um estado de espírito que revela a nossa relação com o ambiente e com o transcendente. Ela vai além do conceito de paz enquanto ausência de conflitos. É muito mais que isso. É uma postura espiritual constante e coerente diante de qualquer situação, porque a nossa verdadeira paz está em Deus. Buscar a união com Deus dentro de nós é o primeiro passo para tê-la também com os irmãos. Quem está unido a Deus está unido também a todas as pessoas sem excluir nenhuma delas, pois essa união está estabelecida, antes de tudo, dentro do coração como fruto da união com Deus. Portanto, a paz dentro e à nossa volta, a paz com todos, sem exceção.
#
La paz que alcanzamos dentro de nosotros, no la perdemos cuando a nuestro alrededor ella no existe. La paz interior es un estado de espíritu que revela nuestra relación con el ambiente y con lo trascendente. Ella va más allá del concepto de paz como ausencia de conflictos. Es mucho más que eso, es una postura espiritual constante y coherente delante de cualquier situación, porque nuestra verdadera paz está en Dios. Buscar la unión con Dios dentro de nosotros es el primer paso para tenerla también con los hermanos. Quien está unido a Dios está unido también a todas las personas sin excluir a ninguna de ellas, pues esta unión está establecida ante todo, dentro del corazón como fruto de la unión con Dios. Por lo tanto, la paz dentro y alrededor nuestro, la paz con todos, sin excepción.
#
The peace we reach within us we do not lose it when around us it does not exist. Inner peace is a state of mind that reveals our relationship to the environment and to the transcendent. It goes beyond the concept of peace as long as absence of conflict. It is much more than that. It is a constant and coherent spiritual posture in any situation, because our true peace is in God. To seek union with God within us is the first step to having it also with the brothers. Whoever is united to God is united also to all people without excluding any of them, for this union is established, above all, within the heart as the fruit of union with God. Therefore, peace within and around us, peace with all, without exception.
#
La pace che raggiungiamo dentro di noi non la perdiamo neanche quando intorno non c'è. La pace interiore è uno stato d'anima che rivela la nostra relazione con l'ambiente e con il trascendente. Va oltre il concetto di pace come assenza di conflitto. È molto più di ciò. È una postura spirituale costante e coerente in ogni situazione, perché la nostra vera pace è in Dio. Cercare l'unione con Dio dentro di noi è il primo passo per averla anche con i fratelli. Chi è unito a Dio è unito anche a tutte le persone senza nessuna esclusione, poiché questa unione è stabilita soprattutto nel cuore come frutto dell'unione con Dio. Quindi, pace dentro e intorno a noi, pace con tutti, senza eccezioni.
#
A paz que alcançamos dentro de nós não a perdemos quando à nossa volta ela não existe. A paz interior é um estado de espírito que revela a nossa relação com o ambiente e com o transcendente. Ela vai além do conceito de paz enquanto ausência de conflitos. É muito mais que isso. É uma postura espiritual constante e coerente diante de qualquer situação, porque a nossa verdadeira paz está em Deus. Buscar a união com Deus dentro de nós é o primeiro passo para tê-la também com os irmãos. Quem está unido a Deus está unido também a todas as pessoas sem excluir nenhuma delas, pois essa união está estabelecida, antes de tudo, dentro do coração como fruto da união com Deus. Portanto, a paz dentro e à nossa volta, a paz com todos, sem exceção.
terça-feira, 5 de junho de 2018
Unter den Ersten sein, die Frieden aufbauen # SER LOS PRIMEROS EN CONSTRUIR LA PAZ # BE THE FIRST TO BUILD PEACE # ESSERE I PRIMI A COSTRUIRE LA PACE # SER OS PRIMEIROS A CONSTRUIR A PAZ
Wenn wir mit einer Person im Unguten sind, wenn wir glauben im Recht zu sein, dann denken wir nicht daran den ersten Schritt zu tun, um die Beziehung zwischen uns zu befrieden und neu zu stabilisieren.
Zu glauben dass wir recht haben, bringt uns nicht weiter, es macht uns unglücklich. Immer wenn wir darüber reden, leiden wir daran. Immer wenn wir darüber nachdenken, geht es uns nicht gut.
Auch den Menschen, die sowohl uns als auch die andere Person lieben, fügen wir dadurch Leid zu.
Lasst uns eine Revolution der Liebe anstreben: Machen wir den ersten Schritt! Bemühen wir uns darum mit dem Freund oder der Freundin, die uns enttäuscht hat, mit dem Verwandten, der unsere Vorstellungen nicht teilt, oder dem Kollegen, der uns gleichgültig erscheint, den Frieden wieder neu aufzubauen.
Versuchen wir als Erste den Frieden zu bringen. So werden nicht nur wir wirklich glücklich sein, sondern Söhne Gottes genannt werden (vgl. Mt 5,9).
#
Cuando no estamos bien con otra persona y creemos que tenemos razón, nunca pensamos en dar el primer paso para recomponer la relación y reestablecer la paz. Creer que estamos con la razón no nos trae ningún beneficio porque no nos hace felices. Siempre que hablamos del asunto, sufrimos. Siempre que pensamos en el hecho, sufrimos. Hacemos sufrir también a las personas que nos quieren tanto a nosotros como a la otra persona. Hagamos una revolución de amor: demos el primer paso. Busquemos recomponer la paz con aquel amigo o amiga que nos decepcionó; aquel pariente que no está de acuerdo con nuestras ideas; con aquel colega que nos parece indiferente. Seamos los primeros en construir la paz. No solo seremos realmente felices, sino seremos llamados hijos de Dios. (Cf. Mt. 5,9)
#
When we are not in good relationship with someone else and we think we are right, we never think of taking the first step to re-establish the relationship and restore peace. To think that we are right brings us no benefit because it does not make us happy. Whenever we talk about it, we suffer. Whenever we think about it, we suffer. We also make people suffer who love both us and the other person. Let's make a love revolution: let's take the first step. Let us seek to restore peace with that friend who has disappointed us; with that relative who does not agree with our ideas; with that colleague who seems indifferent to us. Let us be the first to build peace. Not only will we be truly happy, but we will be called children of God. (Cf. Mt 5,9)
#
Quando non stiamo bene con qualcuno e crediamo aver ragione, non pensiamo mai di fare il primo passo per riappacificarci e ristabilire la relazione. Pensare di aver ragione non arreca alcun vantaggio perché non ci rende felici. Ogni volta che ne parliamo, soffriamo. Ogni volta che ci pensiamo, soffriamo. Facciamo soffrire anche chi ama noi e l'altra persona. Facciamo una rivoluzione d'amore: facciamo il primo passo. Cerchiamo di ristabilire la pace con quell'amico o amica che ci ha deluso; con quel parente che non è d'accordo con le nostre idee; con quel collega che ci sembra indifferente. Cerchiamo di essere i primi a costruire la pace. Non solo saremo veramente felici, ma saremo chiamati figli di Dio. (Cf. Mt 5,9)
#
Quando não estamos bem com outra pessoa e achamos que temos razão, nunca pensamos em dar o primeiro passo para recompor o relacionamento e restabelecer a paz. Achar que estamos com a razão não nos traz nenhum benefício porque não nos faz felizes. Sempre que falamos no assunto, sofremos. Sempre que pensamos no fato, sofremos. Fazemos sofrer também as pessoas que querem bem tanto a nós quanto à outra pessoa. Façamos uma revolução de amor: demos o primeiro passo. Busquemos recompor a paz com aquele amigo ou amiga que nos decepcionou; com aquele parente que não está de acordo com nossas ideias; com aquele colega que nos parece indiferente. Sejamos os primeiros a construir a paz. Não só seremos realmente felizes, mas seremos chamados filhos de Deus. (Cf. Mt 5,9)
#
Cuando no estamos bien con otra persona y creemos que tenemos razón, nunca pensamos en dar el primer paso para recomponer la relación y reestablecer la paz. Creer que estamos con la razón no nos trae ningún beneficio porque no nos hace felices. Siempre que hablamos del asunto, sufrimos. Siempre que pensamos en el hecho, sufrimos. Hacemos sufrir también a las personas que nos quieren tanto a nosotros como a la otra persona. Hagamos una revolución de amor: demos el primer paso. Busquemos recomponer la paz con aquel amigo o amiga que nos decepcionó; aquel pariente que no está de acuerdo con nuestras ideas; con aquel colega que nos parece indiferente. Seamos los primeros en construir la paz. No solo seremos realmente felices, sino seremos llamados hijos de Dios. (Cf. Mt. 5,9)
#
When we are not in good relationship with someone else and we think we are right, we never think of taking the first step to re-establish the relationship and restore peace. To think that we are right brings us no benefit because it does not make us happy. Whenever we talk about it, we suffer. Whenever we think about it, we suffer. We also make people suffer who love both us and the other person. Let's make a love revolution: let's take the first step. Let us seek to restore peace with that friend who has disappointed us; with that relative who does not agree with our ideas; with that colleague who seems indifferent to us. Let us be the first to build peace. Not only will we be truly happy, but we will be called children of God. (Cf. Mt 5,9)
#
Quando non stiamo bene con qualcuno e crediamo aver ragione, non pensiamo mai di fare il primo passo per riappacificarci e ristabilire la relazione. Pensare di aver ragione non arreca alcun vantaggio perché non ci rende felici. Ogni volta che ne parliamo, soffriamo. Ogni volta che ci pensiamo, soffriamo. Facciamo soffrire anche chi ama noi e l'altra persona. Facciamo una rivoluzione d'amore: facciamo il primo passo. Cerchiamo di ristabilire la pace con quell'amico o amica che ci ha deluso; con quel parente che non è d'accordo con le nostre idee; con quel collega che ci sembra indifferente. Cerchiamo di essere i primi a costruire la pace. Non solo saremo veramente felici, ma saremo chiamati figli di Dio. (Cf. Mt 5,9)
#
Quando não estamos bem com outra pessoa e achamos que temos razão, nunca pensamos em dar o primeiro passo para recompor o relacionamento e restabelecer a paz. Achar que estamos com a razão não nos traz nenhum benefício porque não nos faz felizes. Sempre que falamos no assunto, sofremos. Sempre que pensamos no fato, sofremos. Fazemos sofrer também as pessoas que querem bem tanto a nós quanto à outra pessoa. Façamos uma revolução de amor: demos o primeiro passo. Busquemos recompor a paz com aquele amigo ou amiga que nos decepcionou; com aquele parente que não está de acordo com nossas ideias; com aquele colega que nos parece indiferente. Sejamos os primeiros a construir a paz. Não só seremos realmente felizes, mas seremos chamados filhos de Deus. (Cf. Mt 5,9)
segunda-feira, 4 de junho de 2018
LIEBE VERLANGT DEMUT # LA CARIDAD EXIGE HUMILDAD # CHARITY REQUIRES HUMILITY # LA CARITÀ ESIGE UMILTÀ # A CARIDADE REQUER HUMILDADE
Wenn wir jemanden etwas aus Liebe tun, erfordert dies ein hohes Maß an Demut.
Mangelt es uns an Demut, so besteht die Gefahr, dass wir uns vom Gegenüber emotional abhängig machen und eine Gegenleistung erwarten.
Wenn wir ein reines Herz haben und eine gewisse Distanz zu dem Guten, was wir tun wollen, offenbart sich uns die Gegenwart Gottes im Bruder. Er ist es, dem ich demütig meine Liebe schenke.
Demütig zu lieben bedeutet also, diese Reinheit des Herzens zu haben: zu verstehen, dass Nächstenliebe darin besteht zu dienen und sich selbst zu verschenken.
Die Liebe trägt ihre eigenen Früchte, und um demütig zu sein, darf ich mich von den Konsequenzen dessen was ich tue, nicht einnehmen lassen.
Indem ich mich von all meinen Taten der Liebe löse habe ich die Gewissheit, dass alle meine Werke Gottes Werke sind.
Die Nächstenliebe ist die Liebe, die immer bereit ist das Leben zu geben. Und Leben zu geben, ist ein Akt äußerster Demut.
#
Hacer un acto de amor a otra persona requiere de mucha humildad. Si no hubiera humildad, se corre el riesgo de querer apoderarse afectivamente del otro exigiendo reciprocidad. La pureza de corazón, el desapego del bien que se hace, revela la presencia de Dios en el hermano. Es a Él que ofrezco humildemente mi amor. Amar con humildad es tener esta pureza de corazón: entender que tener caridad es servir y donarse. El amor trae sus frutos y, para ser humilde, no debo apoderarme de las consecuencias de ese amor. El desapego de todo el amor practicado es la certeza de que todas las obras realizadas por mi son obras de Dios. La caridad es el amor que está siempre dispuesto a dar la vida. Y dar la vida es un acto de extrema humildad.
#
Making a gesture of love to another person requires a lot of humility. If there is no humility, one runs the risk of wanting to take affective possession of the other by demanding reciprocity. The purity of heart, the detachment from the good that is done, reveals the presence of God in the neighbour. It is to him that I humbly offer my love. To love with humility is to have this purity of heart: to understand that to have charity is to serve and to give oneself. Love bears its fruits and, to be humble, I must not take passesion of the love given. The detachment from all act of love done is the certainty that the work I have done is the work of God. Charity is love that is always ready to give life. Giving life is an act of extreme humility.
#
Fare un gesto d'amore ad un'altra persona richiede molta umiltà. Se non c'è umiltà, si corre il rischio di volersi impadronire affettivamente dell'altro, esigendo la reciprocità. La purezza di cuore, il distacco dal bene che si fa, rivela la presenza di Dio nel fratello. È a Lui che umilmente offro il mio amore. Amare con umiltà è avere questa purezza di cuore: capire che avere carità è servire e donarsi. L'amore porta i suoi frutti e, per essere umile, non devo impadronirmi delle conseguenze di questo amore. Il distacco da tutto l'amore praticato è la certezza che tutte le opere che ho fatto sono opera di Dio. La carità è l'amore che è sempre pronto a dare la vita. E dare la vita è un atto di estrema umiltà.
#
Fazer um gesto de amor a outra pessoa requer muita humildade. Se não houver humildade, corre-se o risco de querer apoderar-se afetivamente do outro, exigindo reciprocidade. A pureza de coração, o desapego do bem que se faz, revela a presença de Deus no irmão. É a Ele que ofereço humildemente o meu amor. Amar com humildade é ter essa pureza de coração: entender que ter caridade é servir e doar-se. O amor traz seus frutos e, para ser humilde, não devo apoderar-me das consequências desse amor. O desapego de todo o amor praticado é a certeza de que todas as obras por mim realizadas são obra de Deus. A Caridade é o amor que está sempre pronto a dar a vida. E dar a vida é um ato de extrema humildade.
#
Hacer un acto de amor a otra persona requiere de mucha humildad. Si no hubiera humildad, se corre el riesgo de querer apoderarse afectivamente del otro exigiendo reciprocidad. La pureza de corazón, el desapego del bien que se hace, revela la presencia de Dios en el hermano. Es a Él que ofrezco humildemente mi amor. Amar con humildad es tener esta pureza de corazón: entender que tener caridad es servir y donarse. El amor trae sus frutos y, para ser humilde, no debo apoderarme de las consecuencias de ese amor. El desapego de todo el amor practicado es la certeza de que todas las obras realizadas por mi son obras de Dios. La caridad es el amor que está siempre dispuesto a dar la vida. Y dar la vida es un acto de extrema humildad.
#
Making a gesture of love to another person requires a lot of humility. If there is no humility, one runs the risk of wanting to take affective possession of the other by demanding reciprocity. The purity of heart, the detachment from the good that is done, reveals the presence of God in the neighbour. It is to him that I humbly offer my love. To love with humility is to have this purity of heart: to understand that to have charity is to serve and to give oneself. Love bears its fruits and, to be humble, I must not take passesion of the love given. The detachment from all act of love done is the certainty that the work I have done is the work of God. Charity is love that is always ready to give life. Giving life is an act of extreme humility.
#
Fare un gesto d'amore ad un'altra persona richiede molta umiltà. Se non c'è umiltà, si corre il rischio di volersi impadronire affettivamente dell'altro, esigendo la reciprocità. La purezza di cuore, il distacco dal bene che si fa, rivela la presenza di Dio nel fratello. È a Lui che umilmente offro il mio amore. Amare con umiltà è avere questa purezza di cuore: capire che avere carità è servire e donarsi. L'amore porta i suoi frutti e, per essere umile, non devo impadronirmi delle conseguenze di questo amore. Il distacco da tutto l'amore praticato è la certezza che tutte le opere che ho fatto sono opera di Dio. La carità è l'amore che è sempre pronto a dare la vita. E dare la vita è un atto di estrema umiltà.
#
Fazer um gesto de amor a outra pessoa requer muita humildade. Se não houver humildade, corre-se o risco de querer apoderar-se afetivamente do outro, exigindo reciprocidade. A pureza de coração, o desapego do bem que se faz, revela a presença de Deus no irmão. É a Ele que ofereço humildemente o meu amor. Amar com humildade é ter essa pureza de coração: entender que ter caridade é servir e doar-se. O amor traz seus frutos e, para ser humilde, não devo apoderar-me das consequências desse amor. O desapego de todo o amor praticado é a certeza de que todas as obras por mim realizadas são obra de Deus. A Caridade é o amor que está sempre pronto a dar a vida. E dar a vida é um ato de extrema humildade.
domingo, 3 de junho de 2018
EVIDENCIAR O POSITIVO DO OUTRO # METTERE IN LUCE IL POSITIVO DELL'ALTRO
Existem várias maneiras de evidenciar o positivo das pessoas. A melhor delas é confiar-lhes tarefas que elas são capazes de cumprir.
Colocar o positivo em relevo não é simplesmente elogiar qualidades, mas fazê-las frutificar para o bem de todos e da própria pessoa.
Ver o positivo é também sobrepor as qualidades aos defeitos, valorizar mais as capacidades do que as inabilidades e ter confiança.
O amor faz ver. E faz ver principalmente o que temos de positivo.
Quanto mais praticamos o positivo que temos em nós mesmos, mais somos capazes de evidenciar o positivo do outro.
#
Ci sono diversi modi di mettere in evidenza il positivo delle persone. Il migliore tra tutti è affidar loro compiti che esse sono in grado di compiere. Mettere in rilievo il positivo non è semplicemente elogiare le qualità ma farle fruttare per il bene di tutti e della persona stessa. Vedere il positivo è anche anteporre le qualità ai difetti, mettere in evidenza le capacità piuttosto che le incapacità e dare fiducia. L'amore fa vedere. E fa vedere soprattutto ciò che abbiamo di positivo. Quanto più pratichiamo il positivo che abbiamo in noi stessi, tanto più riusciamo a mettere in luce il positivo dell'altro.
#
Ci sono diversi modi di mettere in evidenza il positivo delle persone. Il migliore tra tutti è affidar loro compiti che esse sono in grado di compiere. Mettere in rilievo il positivo non è semplicemente elogiare le qualità ma farle fruttare per il bene di tutti e della persona stessa. Vedere il positivo è anche anteporre le qualità ai difetti, mettere in evidenza le capacità piuttosto che le incapacità e dare fiducia. L'amore fa vedere. E fa vedere soprattutto ciò che abbiamo di positivo. Quanto più pratichiamo il positivo che abbiamo in noi stessi, tanto più riusciamo a mettere in luce il positivo dell'altro.
sábado, 2 de junho de 2018
TESTEMUNHAR QUE A PAZ É POSSÍVEL # TESTIMONIARE CHE LA PACE È POSSIBILE
É lógico que a paz não se inventa. Ela é conquistada e construída, mas nós podemos usar a nossa criatividade para levá-la aos corações de todos e para mantê-la no nosso.
A paz é fruto do amor que leva à compreensão recíproca, à aceitação das diferenças e à convivência harmoniosa mesmo entre opostos.
A criança brincará com a serpente, o lobo conviverá com o cordeiro, a vaca e o urso pastarão juntos. Essa imagem de convivência, narrada por Isaías no capitulo 11, retrata a paz que se alcança através do amor mútuo.
O que parece impossível aos olhos humanos, o amor realiza com as suas "invenções"; parece um sonho, mas é o sonho de Deus, portanto, possível.
Que sejamos todos testemunhas de que a paz é possível.
#
È logico che la pace non si inventa ma si conquista e si costruisce, però noi possiamo usare la nostra creatività per portarla ai cuori di tutti e per mantenerla nel nostro. La pace è frutto dell'amore che porta alla comprensione reciproca, all'accettazione delle differenze e alla convivenza armoniosa anche degli opposti. Il bambino giocherà con il serpente, il lupo conviverà con la pecora, la mucca pascolerà insieme all'orso. Questa immagine di convivenza narrata da Isaia nel capitolo 11 raffigura la pace che si raggiunge attraverso l'amore reciproco. L'amore realizza, con le sue invenzioni, ciò che sembra impossibile agli occhi dell'uomo, ciò che appare un sogno ma che è possibile perché è il sogno di Dio. Che siamo tutti testimoni che la pace è possibile.
#
È logico che la pace non si inventa ma si conquista e si costruisce, però noi possiamo usare la nostra creatività per portarla ai cuori di tutti e per mantenerla nel nostro. La pace è frutto dell'amore che porta alla comprensione reciproca, all'accettazione delle differenze e alla convivenza armoniosa anche degli opposti. Il bambino giocherà con il serpente, il lupo conviverà con la pecora, la mucca pascolerà insieme all'orso. Questa immagine di convivenza narrata da Isaia nel capitolo 11 raffigura la pace che si raggiunge attraverso l'amore reciproco. L'amore realizza, con le sue invenzioni, ciò che sembra impossibile agli occhi dell'uomo, ciò che appare un sogno ma che è possibile perché è il sogno di Dio. Che siamo tutti testimoni che la pace è possibile.
sexta-feira, 1 de junho de 2018
DIFUNDIR A CULTURA DA ACOLHIDA # DIFFONDERE LA CULTURA DELL'ACCOGLIENZA
Acolher o outro é antes de tudo aceitá-lo como ele é. Compreendê-lo, escutá-lo, esvaziando-se de qualquer julgamento, esvaziando-se das próprias ideias para acolher completamente o seu pensamento, mesmo que seja diferente ou contrário ao meu.
Ser amor que acolhe, que faz o outro sentir-se à vontade, como em família.
A acolhida deve ser tal que a pessoa consiga exprimir-se totalmente.
Quem sabe acolher não combate, não critica, não julga.
Quem sabe acolher, só fala para ajudar e não para condenar.
A cultura da acolhida se difunde com gestos e não com palavras.
Nesta cultura, prevalecem a compreensão, o respeito à diferença, a aceitação e o diálogo que leva à paz.
#
Accogliere l'altro è innanzitutto accettarlo come lui è. Comprenderlo, ascoltarlo, svuotandosi di qualsiasi giudizio, svuotandosi delle proprie idee per accogliere completamente il suo pensiero, anche se è diverso o contrario al mio. Essere amore che accoglie, che fa sì che l'altro si senta a suo agio come in famiglia. L'accoglienza deve essere tale che la persona riesca ad esprimersi totalmente. Chi sa accogliere non combatte, non critica, non giudica. Chi sa accogliere, parla solo per aiutare e non per condannare. La cultura dell'accoglienza si diffonde con gesti e non con parole. In essa, prevalgono la comprensione, il rispetto della diversità, l'accettazione ed il dialogo che porta alla pace.
#
Accogliere l'altro è innanzitutto accettarlo come lui è. Comprenderlo, ascoltarlo, svuotandosi di qualsiasi giudizio, svuotandosi delle proprie idee per accogliere completamente il suo pensiero, anche se è diverso o contrario al mio. Essere amore che accoglie, che fa sì che l'altro si senta a suo agio come in famiglia. L'accoglienza deve essere tale che la persona riesca ad esprimersi totalmente. Chi sa accogliere non combatte, non critica, non giudica. Chi sa accogliere, parla solo per aiutare e non per condannare. La cultura dell'accoglienza si diffonde con gesti e non con parole. In essa, prevalgono la comprensione, il rispetto della diversità, l'accettazione ed il dialogo che porta alla pace.
Assinar:
Postagens (Atom)