A PAZ COMEÇA NOS NOSSOS CORAÇÕES
A paz que desejamos para o mundo nasce primeiro dentro de cada um de nós.
Quando cultivamos serenidade no coração, deixamos de espalhar inquietação e passamos a transmitir esperança.
Muitas vezes queremos mudar o ambiente ao nosso redor, mas a verdadeira transformação começa em nós mesmos. Ao cuidar dos nossos pensamentos, sentimentos e atitudes, tornamo-nos instrumentos de paz na família, no trabalho e na convivência com todos.
A paz que oferecemos ao outro é reflexo da paz que permitimos crescer dentro de nossos corações.
“Felizes os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus.” (Mt 5,9)
PEACE STARTS WITHIN OUR HEARTS
The peace we desire for the world is first born within each one of us.
When we cultivate serenity in our hearts, we stop spreading restlessness and start radiating hope.
We often want to change the environment around us, but true transformation begins within ourselves. By taking care of our thoughts, feelings, and attitudes, we become instruments of peace in the family, at work, and in our interaction with everyone.
The peace we offer to others is a reflection of the peace we allow to grow within our hearts.
"Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God." (Mt 5,9)
LA PAZ COMIENZA EN NUESTROS CORAZONES
La paz que anhelamos para el mundo nace primero en nuestro interior.
Cuando cultivamos la serenidad en el corazón, dejamos de sembrar inquietud y pasamos a transmitir esperanza.
Muchas veces, queremos cambiar el ambiente a nuestro alrededor, pero la verdadera transformación comienza en nuestro interior. Al cuidar nuestros pensamientos, sentimientos y actitudes, nos convertimos en instrumentos de paz en nuestra familia, en el trabajo y en nuestra relación con todos.
La paz que ofrecemos al otro es un reflejo de la paz que permitimos crecer dentro de nuestros corazones.
“Felices los que trabajan por la paz, porque serán reconocidos como hijos de Dios” (Mt. 5,9)
LA PACE INIZIA DAI NOSTRI CUORI
La pace che desideriamo per il mondo nasce innanzitutto dentro ciascuno di noi.
Quando coltiviamo la serenità nel cuore, smettiamo di diffondere inquietudine e iniziamo a trasmettere speranza.
Spesso vogliamo cambiare l’ambiente che ci circonda, ma la vera trasformazione inizia da noi stessi. Prendendoci cura dei nostri pensieri, sentimenti e atteggiamenti, diventiamo strumenti di pace in famiglia, al lavoro e nella convivenza con tutti.
La pace che offriamo agli altri è il riflesso della pace che lasciamo crescere nei nostri cuori.
"Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio." (Mt 5,9)
LA PAIX COMMENCE DANS NOS COEURS
La paix que nous souhaitons pour le monde naît d’abord au fond de chacun de nous.
Lorsque nous cultivons la sérénité dans notre cœur, nous cessons de répandre l’inquiétude et nous commençons à transmettre l’espoir.
Souvent, nous voulons changer l’environnement qui nous entoure, mais la véritable transformation commence en nous-mêmes. En prenant soin de nos pensées, de nos sentiments et de nos attitudes, nous devenons des instruments de paix au sein de notre famille, au travail et dans nos relations avec tous.
La paix que nous offrons à l’autre est le reflet de la paix que nous laissons grandir au fond de notre cœur.
« Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu. » (Mt 5,9)
FRIEDEN BEGINNT IN UNSEREN HERZEN
Der Frieden, den wir uns für die Welt wünschen, entsteht vor allem in jedem Einzelnen .
Wenn wir Gelassenheit leben, verbreiten wir keine Unruhe mehr und strahlen Hoffnung aus.
Oft möchten wir unsere Umgebung verändern, doch wahre Veränderung beginnt bei uns. Indem wir auf unsere Gedanken, Gefühle und Einstellungen achten, werden wir zu Werkzeugen des Friedens in der Familie, am Arbeitsplatz und im Zusammenleben mit allen Menschen.
Der Frieden, den wir anderen schenken, ist ein Spiegelbild des Friedens in unseren Herzen.
„Selig sind die Friedensstifter; denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.“ (Mt 5,9)
POKÓJ BIERZE SWÓJ POCZĄTEK Z NASZYCH SERC
Pokój, którego chcemy na świecie, rodzi się najpierw w sercu każdego z nas. Kiedy staramy się zachować pogodę ducha, nie rozsiewamy wokół siebie niepokoju, ale zaczynamy budzić nadzieję.
Często nachodzi nas ochota, by dokonać zmian w naszym otoczeniu, ale żeby naprawdę w nim coś zmienić, musimy zacząć od siebie. Pielęgnując czystość myśli, stałość uczuć i postawę uczynną, stajemy się narzędziami pokoju w rodzinie, w pracy i w relacjach z innymi.
Pokój, którym promieniujemy, jest uzewnętrznieniem pokoju, któremu pozwalamy rosnąć w naszych sercach.
„Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi” (Mt 5, 9).
Nenhum comentário:
Postar um comentário