QUERER O BEM DE QUEM ESTÁ AO MEU LADO
Não basta desejar que as pessoas sejam felizes; é preciso demonstrar esse desejo por meio de atitudes.
Quando busco sinceramente o bem do outro, aprendo a enxergá-lo como um irmão, alguém que merece minha atenção, meu tempo e minha escuta.
Querer o bem também significa alegrar-se com as conquistas dos outros, sem inveja, e permanecer presente nas dificuldades, sem julgamentos.
Que neste dia eu procure ser instrumento do bem na vida daqueles que caminham ao meu lado. Que minhas palavras, minhas ações e minhas escolhas mostrem um coração disposto a amar, servir cada pessoa que Deus colocar em meu caminho.
DESIRE ONLY THE GOOD OF OTHERS
It is not enough to wish people to be happy; it is necessary to demonstrate this desire through actions.
When I sincerely seek the good of others, I learn to see them as a brother or sister, someone who deserves my attention, my time and my listening.
Desiring the good also means rejoicing in the achievements of others, without envy, and remaining present in difficulties, without judgment.
May I strive today to be an instrument of good in the lives of those who walk beside me. May my words, my actions and my choices show a heart willing to love, to serve each person that God places in my path.
DESEAR EL BIEN DE QUIENES ME RODEAN
No basta con desear que las personas sean felices; es necesario demostrar este deseo con acciones.
Cuando busco sinceramente el bien de los demás, aprendo a verlos como hermanos, personas que merecen mi atención, mi tiempo y mi escucha.
Desear el bien también significa alegrarse por los logros de los demás, sin envidia, y estar presente en los momentos difíciles, sin juzgar.
Que hoy me esfuerce por ser un instrumento de bien en la vida de quienes caminan a mi lado. Que mis palabras, mis acciones y mis decisiones reflejen un corazón dispuesto a amar y servir a cada persona que Dios ponga en mi camino.
VOLERE IL BENE DI CHI MI È VICINO
Non basta desiderare che le persone siano felici; occorre dimostrare questo desiderio attraverso i propri atteggiamenti.
Quando cerco sinceramente il bene dell’altro, imparo a vederlo come un fratello, qualcuno che merita la mia attenzione, il mio tempo e il mio ascolto.
Voler il bene significa anche rallegrarsi dei successi degli altri, senza invidia, e rimanere al loro fianco nelle difficoltà, senza giudizi.
Che in questo giorno io cerchi di essere strumento di bene nella vita di coloro che camminano al mio fianco. Che le mie parole, le mie azioni e le mie scelte mostrino un cuore disposto ad amare e a servire ogni persona che Dio metterà sul mio cammino.
VOULOIR LE BIEN DE CEUX QUI M'ENTOURENT
Il ne suffit pas de souhaiter que les gens soient heureux ; il faut manifester ce souhait par des actes.
Lorsque je recherche sincèrement le bien de l’autre, j’apprends à le considérer comme un frère, quelqu’un qui mérite mon attention, mon temps et mon écoute.
Vouloir le bien, c’est aussi se réjouir des réussites des autres, sans envie, et rester présent dans les moments difficiles, sans porter de jugement.
Qu’en ce jour, je cherche à être un instrument de bien dans la vie de ceux qui marchent à mes côtés. Que mes paroles, mes actes et mes choix témoignent d’un cœur disposé à aimer et à servir chaque personne que Dieu mettra sur mon chemin.
DAS WOHL MEINER NÄCHSTEN WÜNSCHEN
Es reicht nicht aus, sich zu wünschen, dass die Menschen glücklich sind; man muss diesen Wunsch durch das eigene Verhalten zum Ausdruck bringen.
Wenn ich aufrichtig das Wohl des anderen anstrebe, lerne ich, ihn als Bruder, als Schwedter zu sehen, als jemanden, der meine Aufmerksamkeit, meine Zeit und mein offenes Ohr braucht.
Das Wohl zu wollen bedeutet auch, sich ohne Neid über die Erfolge anderer zu freuen und ihnen in schwierigen Zeiten ohne Vorurteile zur Seite zu stehen.
Möge es mir heute gelingen, ein Werkzeug des Guten im Leben derer zu sein, die an meiner Seite sind. Mögen meine Worte, meine Taten und meine Entscheidungen ein Herz bezeugen, das bereit ist, jeden Menschen zu lieben und ihm zu dienen, den Gott mir auf meinen Weg schickt.
CHCIEJMY DOBRA DLA TYCH, KTÓRZY SĄ NAM BLISCY
Nie wystarczy pragnąć, by ludzie byli szczęśliwi; trzeba to pragnienie wyrażać w swoich postawach.
Kiedy szczerze staram się o dobro dla drugich, uczę się widzieć w nich braci, czyli tych, którzy zasługują na poświęcenie im uwagi, czasu oraz na wysłuchanie ich.
Pragnienie ich dobra wyraża się również w radości z ich sukcesów, bez cienia zazdrości, oraz towarzyszeniu im w trudnych chwilach, bez skrywanego osądzania.
Starajmy się być dzisiaj narzędziem dobra w życiu tych, którzy są nam bliscy. Niech nasze słowa, czyny i wybory dają im odczuć, że mamy serce gotowe miłować i służyć każdemu, kogo Bóg postawi na naszej drodze.
Nenhum comentário:
Postar um comentário