Nichts Unvorhergesehenes soll mich hindern, in meiner Freiheit zu lieben
Es gibt so viele unerwartete Momente, darunter auch ganz simple, die uns hindern freien Herzens zu lieben, so z.B: eine Krankheit, die uns beunruhigt, ein kleiner Unfall, der unsere Planungen umwirft, ein starkes Verkehrsaufkommen, ein Besuch, den wir nicht erwarten und der uns unangenehm ist. Es handelt sich dabei um unerwartete Dinge, die unsere Aufmerksamkeit von Wichtigem ablenken. In all diesen Situationen müssen wir uns bemühen, in der Liebe zu bleiben und uns nicht von unsere inneren Haltung abbringen zu lassen, indem wir: alle lieben, ohne Unterschiede zu machen, zu jeder Zeit und in jeder Situation. Nur die Liebe läßt uns all dem Unerwarteten frei begegnen. Bleiben wir der Liebe unter allen Umständen treu, so können wir den Egoismus überwinden, bleiben nicht an Dingen klenen und können so aus freiem Herzen handeln.
Das wahre Konzept der Freiheit ist nicht das des freien Willens. Es führt uns dazu immer und sofort zu lieben, gerade indem wir uns unseres freien Willens bewusst sind.
SUPERAR TODOS LOS IMPREVISTOS PARA AMAR CON UN CORAZÓN LIBRE
Existen varios imprevistos, a veces sutiles, que pueden ser barreras que nos impiden tener un corazón libre para amar: una enfermedad preocupante, un pequeño accidente que cambia nuestro programa, el tráfico pesado, una visita inesperada y a veces inconveniente; es decir, cualquier imprevisto que quite la atención de lo esencial.
Debemos hacer un esfuerzo para permanecer en el amor, de no dejar que nada nos aleje del foco principal de nuestra vida: amar a todos sin hacer distinción de personas. En cualquier momento y en cualquier situación.
Sólo el amor es capaz de liberarnos de todos los imprevistos.
Quien es fiel a la práctica del amor, hace la experiencia de superar el egoísmo, los apegos, e incluso el odio, para obrar con el corazón libre.
El verdadero concepto de libertad no es aquél de libre albedrío. Es aquel que, incluso teniendo conciencia del libre albedrío, nos lleva a elegir amar siempre.
BE FREE TO LOVE EVEN WHEN THINGS ARE NOT AS EXPECTED
There are a number of unforeseen, sometimes subtle, barriers that can keep us from having a free heart to love: a worrying illness, a minor accident that changes our program, heavy traffic, an unexpected and sometimes inconvenient visit. Anyway, any unforeseen one that takes our attention away from the essentials.
We must make an effort to stay in love, to let nothing take us away from the main focus of our lives: to love everyone without distinguishing people, at any time and in any situation.
Only love is able to make us free of all unforeseen events.
Those who are faithful to the practice of love make the experience of overcoming selfishness, attachments, and even hatred, to act with a free heart.
The true concept of freedom is not that of free will. It is one who, even though aware of free will, leads us to choose to love always.
SUPERARE OGNI IMPREVISTO PER AMARE CON CUORE LIBERO
Ci sono tanti ostacoli imprevisti, a volte sottili, che possono impedirci di avere un cuore libero per amare: una malattia preoccupante, un piccolo incidente che cambia il nostro programma, un traffico intenso, una visita inaspettata e talvolta scomoda. Insomma, qualsiasi cosa imprevista che distoglie la nostra attenzione dall'essenziale.
Dobbiamo fare uno sforzo per rimanere nell'amore, per non lasciare che qualunque cosa ci porti lontano dal focus principale della nostra vita: amare tutti senza distinzione tra le persone. In qualsiasi momento e in qualunque situazione.
Solo l'amore può liberarci da tutti gli eventi imprevisti.
Chi è fedele alla pratica dell'amore in ogni circostanza vive l'esperienza di superare l'egoismo, l'attaccamento e persino l'odio, per agire con cuore libero.
Il vero concetto di libertà non è quello del libero arbitrio. È quello che, pur consapevole del libero arbitrio, ci porta a scegliere di amare sempre.
SUPERAR QUALQUER IMPREVISTO PARA AMAR DE CORAÇÃO LIVRE
Existem vários imprevistos, às vezes sutis, que podem ser barreiras que nos impedem de ter um coração livre para amar: uma doença que traz preocupação, um pequeno acidente que muda nosso programa, o trânsito pesado, uma visita inesperada e às vezes inconveniente. Enfim, qualquer imprevisto que tira a nossa atenção do essencial.
Devemos fazer um esforço de permanecer no amor, de não deixar que nada nos tire do foco principal de nossa vida: amar a todos sem fazer distinção de pessoas. Em qualquer momento e em qualquer situação.
Só o amor é capaz de nos tornar livres de todos os imprevistos.
Quem é fiel à prática do amor faz a experiência de superar o egoísmo, os apegos, e até mesmo o ódio, para agir de coração livre.
O verdadeiro conceito de liberdade não é o do livre arbítrio. É aquele que, mesmo tendo consciência do livre arbítrio, leva-nos à escolha de amar sempre.
DÉPASSER CHAQUE IMPRÉVU POUR AIMER AVEC UN COEUR LIBRE
Un certain nombre d'obstacles imprévus, parfois subtils, peuvent nous empêcher d'avoir un cœur libre pour aimer: une maladie préoccupante, un accident qui modifie notre programme, une circulation dense, une visite inattendue et parfois gênante. Quoi qu'il en soit, toute chose imprévue qui détourne notre attention du essentiel.
Nous devons faire un effort pour rester dans l'amour, pour que rien ne nous éloigne du but le plus important de nos vies: aimer tout le monde sans distinction de personnes. A tout moment et dans n'importe quelle situation.
Seul l'amour peut nous libérer de tout événement imprévu.
Ceux qui sont fidèles à la pratique de l’amour ont la possibilité de surmonter leur égoïsme, leur attachement et même leur haine pour agir avec un cœur libre.
Le vrai concept de liberté n'est pas celui de libre volonté. C'est celui qui, bien que conscient du libre arbitre, nous amène à choisir d'aimer toujours.
Nenhum comentário:
Postar um comentário