Das Positive im anderen ins Licht rücken # PONER DE RELIEVE LO POSITIVO QUE HAY EN EL OTRO # LOOK FOR THE POSITIVE IN OTHERS # METTERE IN RILIEVO IL POSITIVO CHE C'È NELL'ALTRO # REALÇAR O POSITIVO QUE EXISTE NO OUTRO # METTRE EN RELIEF LE POSITIF DANS L'AUTRE

Das Positive im anderen ins Licht rücken

Alle Menschen haben etwas Gutes in sich, egal wie sehr sie von den Lebensumständen geprägt wurden.

Im Grunde unseres Seins sind wir Gott ähnlich, daher müssen wir in jedem Menschen nach diesen positiven Anteilen suchen und sie hervorheben, damit sie geschätzt werden. Manchmal weiß nicht einmal der Einzelne, um seine Werte.

Wir müssen füreinander verantwortlich sein. Heben wir nur das Positive hervor, so werden wir eine Welt entdecken, die aus guten und fähigen Menschen besteht, aus Menschen, die sich gewandelt haben, aus Kindern Gottes.

Wir dürfen uns kein unvollständiges Bild vom Anderen machen, schauen wir über seine Fehler hinweg, weil Gott auch uns so sieht.

PONER DE RELIEVE LO POSITIVO QUE HAY EN EL OTRO

Todos tienen algo de positivo por más que estén aturdidos por las circunstancias de la vida.

Al menos en esencia, somos una semejanza de Dios, por eso debemos buscar en el interior de cada ser humano los puntos positivos, y resaltarlos para que sean más valorados. A veces, la misma persona no sabe el valor que tiene.

Seamos responsables los unos por los otros. Pongamos en relieve sólo lo positivo, y descubriremos un mundo hecho de personas buenas y capaces, de gente de bien, de hijos de Dios.

No tengamos una imagen limitada de las personas, miremos más allá de sus defectos, porque es así como Dios nos ve.

LOOK FOR THE POSITIVE IN OTHERS

Everyone has something positive, even though he has been brutalized by the circumstances of life.

At least in essence, we are a likeness of God, so we must look for the positive points in the interior of every human being and highlight them so that they are most valued.

Sometimes, not even the person himself knows the value he has.

Let's be responsible for each other. Let us emphasize only the positive, and we will discover a world made of good and capable people, of special people, children of God.

Let us not have a fragmentary image of people, let us look beyond their faults, for this is the way God sees us.

METTERE IN RILIEVO IL POSITIVO CHE C'È NELL'ALTRO

Tutti hanno qualcosa di positivo, per quanto siano incattiviti dalle circostanze della vita.

Almeno nell'essenza abbiamo una somiglianza di Dio, perciò dobbiamo cercare nel più profondo di ogni essere umano gli aspetti positivi e metterli in risalto perché siano valorizzati.

A volte neanche la persona stessa conosce il proprio valore.

Dobbiamo essere responsabili gli uni degli altri. Mettiamo in evidenza solo il positivo e scopriremo un mondo fatto di persone buone e capaci, di gente portata al bene, di figli di Dio.

Non possiamo avere un'immagine frammentaria delle persone, guardiamo al di là dei loro difetti poiché è così che Dio ci guarda.

REALÇAR O POSITIVO QUE EXISTE NO OUTRO

Todos têm algo de positivo, por mais que estejam embrutecidos pelas circunstâncias da vida.

Pelo menos na essência, somos uma semelhança de Deus, por isso devemos buscar no âmago de cada ser humano os pontos positivos, e ressaltá-los para que sejam mais valorizados.
Às vezes, nem a própria pessoa sabe o valor que tem.

Sejamos responsáveis uns pelos outros. Coloquemos em relevo somente o positivo, e descobriremos um mundo feito de pessoas boas e capazes, de gente do bem, de filhos de Deus.

Não tenhamos uma imagem fragmentária das pessoas, olhemos para além de suas faltas, pois é assim que Deus nos vê.

METTRE EN RELIEF LE POSITIF DANS L'AUTRE

Tout le monde a quelque chose de positif, même brutalisé par les circonstances de la vie.

Au moins dans l'essence, nous sommes à la ressemblance de Dieu. Nous devons donc aller dans le plus profond de chaque être humain en cherchant de mettre en relief leur points positifs de manière à ce qu'ils soient plus valorisés.

Parfois, même la personne elle-même ne sait pas quelle est sa valeur.

Soyons responsables les uns des autres. Soulignons seulement le positif et nous découvrirons un monde fait des individus bons et capables, de bonnes personnes et d'enfants de Dieu.

N'ayons pas une image fragmentaire des gens, regardons au-delà de leurs fautes, car c'est ainsi que Dieu nous voit.