In unserem Umfeld den Geist der Familie verstärken
Familie ist ein Ort, an dem alles allen gehört, an dem das „wir“ über dem "ich" steht, an dem alles Plural ist.
Die Familie ist dieser Ort der Wärme, der Zuneigung, des Verständnises, des Teilens von Gefühlen und der Lebensgemeinschaft.
Wir können den Geist der Familie an alle Orte tragen, an denen wir uns befinden. Sei es in der Arbeit, in der Gemeinde, in der Kirche oder bei Freunden.
Die natürliche Familie gibt uns all dies, ohne dass wir es gewählt haben, wir werden einfach hineingeboren. Familie im Großen umfasst jedoch die gesamte Menschheit, sie setzt eine bewusste Entscheidung, unsere Wahl und unser Einsatz, sie aufbauen zu wollen, voraus.
Helfen wir mit, dass ein Sinn für Familie in unserem Umfeld wächst, dass sich unser Horizont erweitert, damit wir daran glauben und universelle Geschwisterlichkeit unser Ziel wird.
HACER QUE EN NUESTRO AMBIENTE CREZCA EL ESPÍRITU DE FAMILIA
Un lugar donde todo es de todos, donde el “nosotros” prevalece sobre el “yo”, donde todo es plural.
La familia es el calor, el afecto, la comprensión, el compartir sentimientos y la comunión de vida.
Podemos hacer crecer el espíritu de familia en todos los lugares donde estamos. En el trabajo, en la comunidad, en la iglesia, con los amigos.
La familia natural nos da todo eso sin haberlo elegido, simplemente nacemos en ella. La familia más grande, que abraza a la humanidad es una elección, es una decisión, y es un compromiso, nosotros la construimos.
Hacer crecer el espíritu de familia en los ambientes donde estamos, amplia nuestro horizonte para que creamos y tengamos como meta la fraternidad universal.
SPREAD A FAMILY SPIRIT TO THOSE AROUND YOU
A place where everything belongs to everyone, where the "we" prevails over the "I", where everything is plural.
Family is warmth, affection, understanding, sharing feelings and communion of life.
We can grow family spirit everywhere we are. At work, in the community, in the church, with friends.
The natural family gives us all this without having chosen it, we are simply born into it. The larger family that embraces humanity is a choice, a decision, a commitment, we build it.
Growing family spirit in the environments in which we live broadens our horizon to believe and aim for universal brotherhood.
FAR CRESCERE NEL NOSTRO AMBIENTE LO SPIRITO DI FAMIGLIA
Un posto dove tutto è di tutti, dove il 'noi' prevale sull'io', dove tutto è plurale.
La famiglia è il calore, l'affetto, la comprensione, la condivisione di sentimenti e la comunione di vita.
Possiamo far crescere lo spirito di famiglia in tutti i posti dove siamo. Nel lavoro, nella comunità, nella chiesa o con gli amici.
La famiglia naturale ci dà tutto ciò senza averla scelta, semplicemente siamo nati in essa. La famiglia più ampia, che abbraccia tutta l'umanità, è una scelta, è una decisione, è un impegno, noi la costruiamo.
Far crescere lo spirito di famiglia negli ambienti dove siamo allarga il nostro orizzonte per farci credere e avere come meta la fratellanza universale.
FAZER CRESCER NO NOSSO AMBIENTE O ESPÍRITO DE FAMÍLIA
Um lugar onde tudo é de todos, onde o "nós" prevalece sobre o "eu", onde tudo é plural.
A família é o calor, o afeto, a compreensão, a partilha de sentimentos e a comunhão de vida.
Podemos fazer crescer o espírito de família em todos os lugares onde estamos. No trabalho, na comunidade, na igreja, com os amigos.
A família natural nos dá tudo isso sem que a tenhamos escolhido, simplesmente nascemos nela. A família mais ampla, que abraça a humanidade é uma escolha, é uma decisão, é um compromisso, nós a construímos.
Fazer crescer o espírito de família nos ambientes onde estamos alarga nosso horizonte para acreditarmos e termos como meta a fraternidade universal.
FAIRE GRANDIR DANS NOTRE MILIEU DE VIE L'ESPRIT DE FAMILLE
Un lieu où tout appartient à tous, où le "nous" prévaut sur le "moi", où tout est pluriel.
La famille est chaleur, affection, compréhension, partage des sentiments et communion de vie.
Nous pouvons développer l'esprit de famille partout où nous sommes. Au travail, dans la communauté, à l'église, avec des amis.
La famille naturelle nous donne tout ceci sans l'avoir choisie, nous y sommes simplement nés. La grande famille qui embrasse l’humanité est un choix, une décision, un engagement, nous le construisons.
La croissance de l'esprit de famille dans nos environnements élargit notre horizon pour croire et viser la fraternité universelle.
Nenhum comentário:
Postar um comentário