TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Die Liebe Gottes verkünden

Oft denken wir, dass Evangelisierung nur bedeutet zu verkünden, doch die wahre Evangelisierung  beginnt bei unserer Haltung. Jede einfache Geste kann zu einer lebendigen Botschaft der Liebe Gottes werden.

Wer diese Liebe erlebt, verspürt den natürlichen Wunsch, sie weiterzugeben.

Wenn jemand so lebt, wird sein Leben selbst zu einem Zeugnis: zu Hause, in der Arbeit, in der Gesellschaft. Und oft spricht das Leben eines Menschen, der liebt, lauter als tausend Worte.

Die Liebe Gottes zu verkünden bedeutet, zuzulassen, dass die Liebe, die wir von ihm empfangen, durch uns hindurchfließt, um andere Menschen zu erreichen.

ANUNCIAR EL AMOR DE DIOS

Muchas veces pensamos que evangelizar se reduce a usar solo palabras, pero el verdadero anuncio comienza con nuestras acciones. Cada gesto sencillo puede convertirse en un mensaje vivo del amor de Dios.

Quien experimenta este amor siente el deseo natural de compartirlo.

Cuando alguien vive así, su propia vida se convierte en un testimonio: en casa, en el trabajo, en la sociedad. Y muchas veces, la vida de quien ama habla más que mil palabras.

Anunciar el amor de Dios es permitir que el amor que recibimos de Él pase a través de nosotros para alcanzar a otras personas.

PROCLAIM GOD'S LOVE

We often think that evangelizing means only using words, but true proclamation begins with our attitudes. Every simple gesture can become a living message of God's love.

Those who experience this love feel the natural desire to share it.

When someone lives like this, their own life becomes a testimony: at home, at work, in society. And often, the life of those who love speaks louder than a thousand words.

To proclaim God's love is to allow the love we have received from Him to pass through us to reach other people.

ANNUNCIARE L'AMORE DI DIO

Spesso pensiamo che evangelizzare significhi solo usare le parole, ma il vero annuncio inizia dai nostri atteggiamenti. Ogni semplice gesto può diventare un messaggio vivo dell'amore di Dio.

Chi sperimenta questo amore sente il desiderio naturale di condividerlo.

Quando qualcuno vive così, la sua stessa vita si trasforma in una testimonianza: a casa, al lavoro, nella società. E spesso la vita di chi ama parla più forte di mille parole.

Annunciare l’amore di Dio significa permettere che l’amore che riceviamo da Lui passi attraverso di noi per raggiungere le altre persone.

ANUNCIAR O AMOR DE DEUS

Muitas vezes pensamos que evangelizar significa apenas usar palavras, mas o verdadeiro anúncio começa nas nossas atitudes. Cada gesto simples pode se tornar uma mensagem viva do amor de Deus.

Quem experimenta esse amor sente o desejo natural de compartilhá-lo.

Quando alguém vive assim, sua própria vida se transforma em um testemunho: em casa, no trabalho, na sociedade. E muitas vezes, a vida de quem ama fala mais alto que mil palavras.

Anunciar o amor de Deus é permitir que o amor que recebemos Dele passe através de nós para alcançar as outras pessoas.

ANNONCER L'AMOUR DE DIEU

Nous pensons souvent que évangéliser se résume à utiliser des mots, mais la véritable annonce commence par nos attitudes. Chaque geste, aussi simple soit-il, peut devenir un message vivant de l’amour de Dieu.

Celui qui fait l’expérience de cet amour ressent le désir naturel de le partager.

Quand quelqu’un vit ainsi, sa propre vie se transforme en témoignage : à la maison, au travail, dans la société. Et souvent, la vie de celui qui aime en dit plus long que mille mots.

Annoncer l’amour de Dieu, c’est permettre à l’amour que nous recevons de Lui de passer à travers nous pour atteindre les autres.

GŁOŚMY MIŁOŚĆ BOGA

 

Na ogół myślimy, że ewangelizowanie polega wyłącznie na słownym głoszeniu Dobrej Nowiny, tymczasem prawdziwe głoszenie zaczyna się od naszego postępowania.

Każdy, nawet najdrobniejszy uczynek może w żywy sposób mówić o miłości Boga. A kto tej miłości doświadczył, odczuwa naturalną potrzebę dzielenia się nią.

Kiedy ktoś na co dzień żyje miłością, to całe jego życie staje się świadectwem: w domu, w pracy, w społeczeństwie. I właśnie życie tego, kto miłuje, przemawia głośniej niż tysiące słów.

Głoszenie miłości Bożej polega też na tym, byśmy umożliwiali otrzymanej od Boga miłości przepływanie przez nas i docieranie do innych.