Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 ACOLHER O MISTÉRIO DA VIDA

Nem tudo na vida pode ser compreendido, explicado ou controlado. Há acontecimentos que nos surpreendem, caminhos que não planejamos e situações diante das quais só podemos permanecer em silêncio e confiar.

Muitas vezes, queremos entender imediatamente o porquê das coisas. Porém, há experiências cujo sentido só descobrimos com o tempo. Outras permanecem como perguntas sem resposta.

O mistério também nos ensina a contemplar. A oportunidade de estarmos vivos pode nos recordar que há coisas na vida que ultrapassam a nossa compreensão.

Acolher o mistério da vida é fazer a nossa parte com responsabilidade, mas deixar espaço para o inesperado, para aquilo que não depende de nós.

WELCOME LIFE’S MYSTERIES

Not everything in life can be understood, explained, or controlled. There are events that surprise us, paths that we have not planned, and situations in the face of which we can only remain silent and trust. 

Often, we want to immediately understand the why of things. However, there are experiences whose meaning we only discover with time. Others remain as unanswered questions. 

Mystery also teaches us to contemplate. The opportunity to be alive can remind us that there are things in life that are beyond our comprehension. 

To welcome life’s mystery is to do our part responsibly, but to leave room for the unexpected, for what does not depend on us.

ACOGER EL MISTERIO DE LA VIDA

No todo en la vida puede ser comprendido, explicado o controlado. Hay acontecimientos que nos sorprenden, caminos que no planeamos y situaciones delante de las que solo podemos permanecer en silencio y confiar.

Muchas veces, queremos comprender inmediatamente el porqué de las cosas. Sin embargo, hay experiencias cuyo significado solo descubrimos con el tiempo. Otras permanecen como preguntas sin respuesta.

El misterio también nos enseña a reflexionar. La oportunidad de estar vivos nos recuerda que hay cosas en la vida que sobrepasan la nuestra comprensión.

Acoger el misterio de la vida significa hacer nuestra parte con responsabilidad, pero también dejar espacio para lo inesperado, para aquello que no depende de nosotros.

ACCOGLIERE IL MISTERO DELLA VITA

Non tutto nella vita può essere compreso, spiegato o controllato. Ci sono eventi che ci sorprendono, percorsi che non abbiamo programmato e situazioni di fronte alle quali possiamo solo rimanere in silenzio e affidarci a Dio.

Spesso vogliamo capire immediatamente il perché delle cose. Tuttavia, ci sono esperienze il cui significato scopriamo solo col tempo. Altre rimangono come domande senza risposta.

Il mistero ci insegna anche a contemplare. L’opportunità di essere vivi può ricordarci che nella vita ci sono cose che vanno oltre la nostra comprensione.

Accogliere il mistero della vita significa fare la nostra parte con responsabilità, ma lasciare spazio all’imprevisto, a ciò che non dipende da noi.

ACCUEILLIR LE MYSTÈRE DE LA VIE

Tout dans la vie ne peut pas être compris, expliqué ou contrôlé. Il y a des événements qui nous surprennent, des chemins que nous n’avons pas prévus et des situations face auxquelles nous ne pouvons que rester en silence et faire confiance à Dieu.

Souvent, nous voulons comprendre immédiatement le pourquoi des choses. Cependant, il y a des expériences dont nous ne découvrons le sens qu’avec le temps. D’autres restent des questions sans réponse.

Le mystère nous apprend aussi à contempler. Le fait d’être en vie peut nous rappeler qu’il y a dans la vie des choses qui dépassent notre compréhension.

Accueillir le mystère de la vie, c’est assumer nos responsabilités, tout en laissant de la place à l’inattendu, à ce qui ne dépend pas de nous.

DAS GEHEIMNIS DES LEBENS ANNEHMEN

Nicht alles im Leben lässt sich verstehen, erklären oder kontrollieren. Es gibt Ereignisse, die uns überraschen, Wege, die wir nicht geplant haben, und Situationen, angesichts derer wir nur schweigen und uns Gott anvertrauen können.

Oft wollen wir sofort verstehen, warum die Dinge so sind, wie sie sind. Es gibt jedoch Erfahrungen, deren Bedeutung wir erst mit der Zeit entdecken. Andere bleiben als unbeantwortete Fragen bestehen.

Das Geheimnis lehrt uns auch, in uns zu gehen. Die Tatsache leben zu dürfen, kann uns daran erinnern, dass es im Leben Dinge gibt, die über unser Verständnis hinausgehen.

Das Geheimnis des Lebens anzunehmen bedeutet, unseren Teil verantwortungsbewusst zu tun, aber Raum für das Unvorhergesehene zu lassen, für das, was nicht von uns abhängt.

BĄDŹMY OTWARCI NA TAJEMNICĘ ŻYCIA 

 

Nie wszystko w życiu da się zrozumieć, wyjaśnić albo kontrolować. Są wydarzenia, które nas zaskakują, zajścia, których nie zaplanowaliśmy, oraz sytuacje, w obliczu których możemy jedynie milczeć i powierzyć się Bogu.

Często chcemy od razu zrozumieć przyczyny i okoliczności tych wydarzeń. Są jednak przeżycia, których znaczenie odkrywamy dopiero po upływie jakiegoś czasu, a na inne nigdy nie znajdziemy odpowiedzi.

Są to tajemnice, które skłaniają nas do głębszej refleksji. Sam fakt, że żyjemy, może nam przypominać, że w życiu są rzeczy, które wykraczają poza nasze możliwości pojmowania.

Przyjęcie tajemnicy życia oznacza wypełnianie codziennych obowiązków w sposób odpowiedzialny, ale pozostawianie miejsca na niespodzianki, czyli na to, na co nie mamy wpływu.