Das Wort Gottes annehmen
Das Wort Gottes anzunehmen bedeutet, ihm Raum in unserem Herzen zu geben.
Wenn wir uns demütig dafür öffnen, zu hören, was Gott uns zu sagen hat, erleuchtet das Wort unsere Entscheidungen, tröstet uns in Prüfungen und leitet unsere Schritte im täglichen Leben.
Das Wort Gottes kommt nicht, um anzuklagen, sondern um zu verwandeln. Es erfordert innere Stille, Aufmerksamkeit und Bereitschaft.
Das Wort anzunehmen bedeutet oft, dass wir zulassen, dass es unsere Gewissheiten in Frage stellt, unsere Wunden heilt und uns aufruft, ein neues Leben zu beginnen.
Mögen wir jeden Tag das Wort in unserem Herzen bewahren, wie Maria es getan hat, und es in liebevollen Haltungen Früchte tragen zu lassen, besonders wenn es schwierig ist zu lieben.
ACOGER LA PALABRA DE DIOS
Acoger la Palabra de Dios es permitir que ella habite en nuestro corazón.
Cuando nos abrimos humildemente a escuchar lo que Dios nos dice, la Palabra ilumina nuestras decisiones, nos consuela en las pruebas y guía nuestros pasos cada día.
La Palabra de Dios no llega para acusar, sino para transformar. Ella pide silencio interior, atención y disponibilidad.
A menudo, acoger la Palabra significa dejar que cuestione nuestras certezas, sane nuestras heridas y nos llame a comenzar una nueva vida.
Que cada día, podamos guardar la Palabra en nuestro corazón, como lo hizo María, y dejarla fructificar en actos de amor, especialmente cuando amar se vuelve difícil.
WELCOME GOD’S WORD
To welcome the Word of God is to allow it to find a home in our hearts.
When we open ourselves with humility to listen to what God has to say to us, the Word illuminates our choices, consoles us in trials and guides our steps in our daily lives.
The Word of God does not come to accuse, but to transform. It asks for inner silence, attention and availability.
Often, welcoming the Word means letting it question our certainties, heal our wounds and call us to start a new life.
May we keep the Word in our hearts every day, as Mary did, and let it bear fruit in attitudes of love, especially when loving becomes difficult.
ACCOGLIERE LA PAROLA DI DIO
Accogliere la Parola di Dio significa permetterle di trovare dimora nel nostro cuore.
Quando ci apriamo con umiltà all'ascolto di ciò che Dio ha da dirci, la Parola illumina le nostre scelte, ci consola nelle prove e guida i nostri passi nella vita quotidiana.
La Parola di Dio non viene per accusare, ma per trasformare. Richiede silenzio interiore, attenzione e disponibilità.
Spesso accogliere la Parola significa lasciare che essa metta in discussione le nostre certezze, guarisca le nostre ferite e ci chiami a ricominciare una vita nuova.
Che ogni giorno possiamo custodire la Parola nel cuore, come ha fatto Maria, e lasciarla fruttificare in atteggiamenti di amore, specialmente quando amare diventa difficile.
ACOLHER A PALAVRA DE DEUS
Acolher a Palavra de Deus é permitir que ela encontre morada no nosso coração.
Quando nos abrimos com humildade para a escuta do que Deus tem a nos dizer, a Palavra ilumina nossas escolhas, nos consola nas provações e orienta os nossos passos no dia a dia.
A Palavra de Deus não chega para acusar, mas para transformar. Ela pede silêncio interior, atenção e disponibilidade.
Muitas vezes, acolher a Palavra significa deixar que ela questione nossas certezas, cure nossas feridas e nos chame a recomeçar uma vida nova.
Que, a cada dia, possamos guardar a Palavra no coração, como o fez Maria, e deixá-la frutificar em atitudes de amor, especialmente quando amar se torna difícil.
Accueillir la Parole de Dieu
Accueillir la Parole de Dieu, c'est lui permettre de trouver sa demeure dans notre cœur.
Lorsque nous nous ouvrons avec humilité à l'écoute de ce que Dieu a à nous dire, la Parole éclaire nos choix, nous console dans les épreuves et guide nos pas au quotidien.
La Parole de Dieu ne vient pas pour accuser, mais pour transformer. Elle demande le silence intérieur, l'attention et la disponibilité.
Souvent, accueillir la Parole signifie la laisser remettre en question nos certitudes, guérir nos blessures et nous appeler à recommencer une vie nouvelle.
Puissions-nous, chaque jour, garder la Parole dans notre cœur, comme l'a fait Marie, et la laisser porter ses fruits dans des attitudes d'amour, surtout lorsque l'amour devient difficile.
PRZYJMUJMY SŁOWO BOŻE
Przyjąć Słowo Boże to zaprosić Je, by zamieszkało w naszym sercu.
Kiedy pokornie otworzymy się na słuchanie tego, co Bóg ma nam do powiedzenia, to Słowo Boże będzie oświecać nasze wybory, pocieszać nas w próbach i kierować naszymi krokami w życiu codziennym.
Nie przychodzi Ono do nas, aby nas oskarżać, lecz aby nas przemieniać. Wymaga wewnętrznego wyciszenia, uwagi i gotowości.
Często przyjęte przez nas Słowo zaczyna podważać nasze poczucie pewności, leczyć nasze rany i wzywać do rozpoczęcia nowego życia.
Starajmy się codziennie zachowywać Słowo Boże w naszym sercu, tak jak to czyniła Maryja, by mogło zaowocować w nas postawą miłości, zwłaszcza wtedy, kiedy miłowanie przychodzi nam z trudem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário