Den Willen Gottes annehmen
Den Willen Gottes anzunehmen bedeutet nicht, sich passiv damit abzufinden, sondern sich aktiv darauf einzulassen.
Den Wille Gottes können wir in der Stille des Herzens finden, wenn Eile dem Zuhören weicht.
Den Willen Gottes anzunehmen bedeutet nicht, frei von Zweifeln zu sein. Es bedeutet vor allem, Gott zu erlauben, uns zu führen, auch wenn der Weg langsam ist und der Horizont weit entfernt scheint.
Wenn wir den Willen Gottes annehmen, lernen wir, Erwartungen ganz in Hingabe zu verwandeln und Kontrolle in Glauben zu verwandeln.
Mit dieser Geste des Vertrauens in Gott finden wir Frieden. Nicht weil alles gelöst ist, sondern weil wir wissen, auf wen wir unsere Hoffnung setzen.
ACOGER LA VOLUNTAD DE DIOS
Acoger la voluntad de Dios no es resignarse pasivamente, sino confiar activamente.
La voluntad de Dios se acoge en el silencio del corazón, donde la prisa da lugar a la escucha.
Acoger la voluntad de Dios no significa ausencia de dudas. Significa, sobre todo, permitir que Dios nos guíe, incluso cuando el paso es lento y el horizonte parece lejano.
Cuando acogemos la voluntad de Dios, aprendemos a transformar las expectativas en entrega total y transformar el deseo de control en fe.
Con este gesto de confianza en Dios, encontramos paz. No porque todo esté resuelto, sino porque sabemos en quién depositamos nuestra esperanza.
WELCOME GOD'S WILL
To welcome God's will is not to resign oneself passively, but to trust actively.
God's will is welcomed in the silence of the heart, where haste gives way to listening.
Welcoming God's will does not mean the absence of doubts. It means, above all, allowing God to lead us, even when the pace is slow and the horizon seems distant.
When we welcome God's will, we learn to transform expectations into complete surrender and control into faith.
With this gesture of trust in God, we find peace. Not because everything is resolved, but because we know in whom we place our hope.
ACCOGLIERE LA VOLONTÀ DI DIO
Accogliere la volontà di Dio non significa rassegnarsi passivamente, ma affidarsi attivamente.
La volontà di Dio si accoglie nel silenzio del cuore, dove la fretta lascia il posto all'ascolto.
Accogliere la volontà di Dio non significa essere esenti di dubbi. Significa, prima di tutto, permettere a Dio di guidarci, anche quando il passo è lento e l'orizzonte sembra lontano.
Quando accogliamo la volontà di Dio, impariamo a trasformare le aspettative in abbandono totale e passare dal controllo alla fede.
Con questo gesto di fiducia in Dio, troviamo la pace. Non perché tutto sia risolto, ma perché sappiamo in chi riponiamo la nostra speranza.
ACOLHER A VONTADE DE DEUS
Acolher a vontade de Deus não é resignar-se passivamente, mas confiar ativamente.
A vontade de Deus se acolhe no silêncio do coração, onde a pressa dá lugar à escuta.
Acolher a vontade de Deus não significa não ter dúvidas. Significa, antes de tudo, permitir que Deus nos conduza, mesmo quando o passo é lento e o horizonte parece distante.
Quando acolhemos a vontade de Deus, aprendemos a transformar expectativas em entrega completa e passar do controle para a fé.
Com esse gesto de confiança em Deus, encontramos paz. Não porque tudo esteja resolvido, mas porque sabemos em quem colocamos a nossa esperança.
ACCEPTER LA VOLONTÉ DE DIEU
Accepter la volonté de Dieu, ce n'est pas se résigner passivement, mais faire preuve d'une confiance active.
La volonté de Dieu s'accueille dans le silence du cœur, où la précipitation laisse place à l'écoute.
Accepter la volonté de Dieu ne signifie pas être exempt de doutes. Cela signifie avant tout permettre à Dieu de nous guider, même lorsque le pas est lent et que l'horizon semble lointain.
Lorsque nous acceptons la volonté de Dieu, nous apprenons à transformer nos attentes en abandon total et notre contrôle en foi.
Grâce à ce geste de confiance en Dieu, nous trouvons la paix. Non pas parce que tout est résolu, mais parce que nous savons en qui nous plaçons notre espérance.
PRZYJMUJMY WOLĘ BOŻĄ
Przyjęcie woli Bożej nie jest jakąś bierną rezygnacją; jest aktywnym zaufaniem Bogu. Wolę Bożą przyjmuje się w ciszy serca, gdzie pośpiech ustępuje miejsca słuchaniu.
Przyjęcie woli Bożej nie eliminuje wątpliwości. Jest przede wszystkim zaproszeniem Boga, aby nas prowadził, choćby nasze tempo było wolne, a horyzont odległy. Przyjmując wolę Bożą, uczymy się rezygnowania z naszych oczekiwań na rzecz całkowitego oddania się Bogu i przechodzenia od samodzielnego sterowania do zawierzenia Mu.
Dzięki temu gestowi zaufania odnajdujemy pokój. Nie dlatego, że wszystko stało się jasne, ale dlatego, że wiemy, w kim pokładamy naszą nadzieję.
Nenhum comentário:
Postar um comentário