In Prüfungen durchhalten“
Die Schwierigkeiten des Lebens bringen uns oft an die Grenzen unserer Kräfte, aber gerade in solchen Momenten sind wir aufgefordert, mit Gottes Hilfe darüber hinauszugehen.
Wenn alles schwer erscheint, bedeutet Durchhalten, weiterhin das Richtige zu tun, zu lieben, wenn es am schwierigsten ist, zu beten, auch wenn das Herz müde ist.
Prüfungen können zu einem Weg der inneren Reifung und spirituellen Stärkung werden.
Gott verspricht keinen Weg ohne Hindernisse, aber er garantiert seine ständige Gegenwart.
Jeder beharrliche Schritt, auch wenn er noch so klein ist, wird von ihm gesehen, der das Leiden in Hoffnung verwandelt. So lernen wir, dass Glaube nicht die Abwesenheit von Kampf ist, sondern der Mut, standhaft zu bleiben, im Vertrauen darauf, dass Gott im richtigen Moment neues Leben sprießen lässt, wo es nur Schmerz zu geben schien.
PERSEVERAR EN LAS PRUEBAS
Las dificultades de la vida a menudo nos llevan al límite de nuestras fuerzas, pero es precisamente en estos momentos que somos invitados a seguir adelante, sostenidos por Dios.
Cuando todo parece pesado, perseverar es seguir haciendo lo que es correcto, amando cuando es más difícil, rezando incluso cuando el corazón está cansado.
Las pruebas pueden convertirse en un camino de madurez interior y fortalecimiento espiritual.
Dios no promete un camino sin obstáculos, sino que garantiza su presencia constante.
Cada paso perseverante, por pequeño que sea, es visto por Él, que transforma el sufrimiento en esperanza. Así, aprendemos que la fe no es la ausencia de lucha, sino la valentía de permanecer firmes, confiando en que, a su debido tiempo, Dios hará brotar nueva vida donde parecía haber solo dolor.
PERSEVERE IN TRIALS
The difficulties of life often put us before the limit of our strength, but it is precisely in these moments that we are invited to go further, sustained by God.
When everything seems heavy, to persevere is to continue doing what is right, loving when it is most difficult, praying even when the heart is tired.
Trials can become a path of inner maturity and spiritual strengthening.
God does not promise a road without obstacles but guarantees His constant presence.
Every persevering step, however small, is seen by Him, who transforms suffering into hope. Thus, we learn that faith is not the absence of struggle, but the courage to remain firm, trusting that, at the right time, God gives rise to new life where there seemed to be only pain.
PERSEVERARE NELLE PROVE
Le difficoltà della vita spesso ci mettono di fronte al limite delle nostre forze, ma è proprio in quei momenti che siamo invitati ad andare oltre, sostenuti da Dio.
Quando tutto sembra pesante, perseverare significa continuare a fare ciò che è giusto, amare quando è più difficile, pregare anche quando il cuore è stanco.
Le prove possono diventare un percorso di maturazione interiore e di rafforzamento spirituale.
Dio non promette una strada senza ostacoli, ma garantisce la Sua presenza costante.
Ogni passo perseverante, anche se piccolo, è visto da Lui, che trasforma la sofferenza in speranza. Così impariamo che la fede non è assenza di lotta, ma coraggio di rimanere saldi, confidando che, al momento giusto, Dio fa germogliare nuova vita dove sembrava esserci solo dolore.
PERSEVERAR, APESAR DAS PROVAÇÕES
As dificuldades da vida muitas vezes nos colocam diante do limite das nossas forças, mas é justamente nesses momentos que somos convidados a ir além, sustentados por Deus.
Quando tudo parece pesado, perseverar é continuar fazendo o que é justo, amando quando é mais difícil, rezando mesmo quando o coração está cansado.
As provações podem tornar-se caminho de amadurecimento interior e de fortalecimento espiritual.
Deus não promete uma estrada sem obstáculos, mas garante Sua presença constante.
Cada passo perseverante, ainda que pequeno, é visto por Ele, que transforma o sofrimento em esperança. Assim, aprendemos que a fé não é ausência de luta, mas coragem para permanecer firmes, confiando que, no tempo certo, Deus faz brotar vida nova onde parecia haver apenas dor.
Persévérer dans les épreuves
Les difficultés de la vie nous mettent souvent à l'épreuve, mais c'est précisément dans ces moments-là que nous sommes invités à aller plus loin, soutenus par Dieu.
Quand tout semble difficile, persévérer, c'est continuer à faire ce qui est juste, aimer quand c'est le plus difficile, prier même quand le cœur est fatigué.
Les épreuves peuvent devenir un chemin de maturation intérieure et de renforcement spirituel.
Dieu ne promet pas un chemin sans obstacles, mais il garantit sa présence constante.
Chaque pas persévérant, même petit, est vu par Lui, qui transforme la souffrance en espérance. Ainsi, nous apprenons que la foi n'est pas l'absence de lutte, mais le courage de rester fermes, confiants que, au moment opportun, Dieu fera jaillir une vie nouvelle là où il ne semblait y avoir que de la douleur.
PRZETRZYMUJMY PRÓBY
Często trudności życiowe doprowadzają nas do granic naszych sił; ale właśnie te chwile zapraszają nas, abyśmy wspierani przez Boga szli dalej.
Kiedy wszystko wydaje się trudne, wtedy do głosu dochodzi wytrwałość, która przejawia się w kontynuowaniu tego, co słuszne, w miłowaniu, kiedy jest to trudne, w modlitwie, chociaż serce jest zmęczone.
Próby mogą prowadzić do wewnętrznej dojrzałości i duchowego umocnienia. Bóg nie obiecuje drogi bez przeszkód, ale gwarantuje swoją stałą obecność. On widzi każdy, nawet najmniejszy, krok będący wyrazem wytrwałości, i przemienia cierpienie w nadzieję.
To uczy nas, że droga wiary nie jest pozbawiona walki, że wymaga odwagi, by niezłomnie podążać tą drogą, by ufać, że nadejdzie taka chwila, w której Bóg sprawi, że nowe życie zakwitnie tam, gdzie wydawało się, że jest tylko cierpienie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário