Bleibt in der Liebe, auch wenn ihr in Kummer versinkt. Jesus, der Gekreuzigte gibt uns ein Beispiel. In ihm ist alle Liebe und in ihm ist aller Schmerz.
Wenn wir ihn nur äußerlich betrachten, sehen wir Versagen, Verurteilung und Niederlage. Doch wenn wir uns auf seine Mission einlassen, erleben wir die größte Prüfung an Kraft, Ausdauer, unerschütterlichem Glauben und extremer Liebe.
Er ist es, der uns die Kraft und den Mut gibt, weiter zu lieben, auch wenn die Welt um uns herum grausam und ungerecht erscheint.
Die durch den Schmerz geprüfte Liebe ist wie das im Feuer geschmiedete Gold, das reiner und heller wird.
In der Tat leuchtet die im Schmerz geläuterte Liebe. Sie ist ein Beispiel, das anzieht, und ein Licht, das alle Dunkelheit erhellt.
Eine Liebe, die schmerzhafte Prüfungen erträgt, ist eine siegreiche Liebe, denn die Liebe besiegt alles.
Eine Liebe, die den Schmerz und den Tod besiegt, ist die Liebe, die aus dem Leiden geboren wird.
AMAR EN LAS PRUEBAS DOLOROSAS
Seguir amando, incluso cuando estemos sumergidos en el dolor. Tenemos un ejemplo: Jesús crucificado. En Él está todo amor y en Él está todo dolor.
Observándolo sólo en apariencia, se ve el fracaso, la condena, la derrota. Sin embargo, al profundizar en su misión, nos encontramos con la mayor prueba de fortaleza, de resistencia, de fe inquebrantable y de amor extremo.
Es Él quien nos da la fuerza y el coraje para seguir amando incluso cuando el mundo que nos rodea parece cruel e injusto.
El amor probado en el dolor es como el oro forjado en el fuego, para volverse más puro y más brillante.
De hecho, el amor forjado en el dolor, brilla. Es un ejemplo que guía y una luz que ilumina toda oscuridad.
El amor que resiste las pruebas dolorosas, es un amor victorioso, porque el amor todo lo vence.
El amor que vence al dolor y vence a la muerte es el amor que brota del sufrimiento.
LOVE IN DIFFICULT MOMENTS
Continue to love, even when immersed in pain. We have an example: Jesus crucified. In Him is all love and in Him is all pain.
By observing Him only in appearance, one sees failure, condemnation, defeat. However, as we deepen his mission, we are faced with the greatest prove of strength, resistance, unbreakable faith and extreme love.
It is He who gives us the strength and courage to continue to love even when the world around us seems cruel and unfair.
Love tested in pain is like gold forged in fire, to become purer and brighter.
In fact, love forged in pain shines. It is an example that drags and a light that illuminates all darkness.
Love that withstands painful trials is a victorious love, because love conquers all.
Love that conquers pain and conquers death is the love that springs from suffering.
AMARE NELLE PROVE DOLOROSE
Continuare ad amare, anche quando si è immersi nel dolore. Abbiamo un esempio: Gesù crocifisso. In lui c'è tutto l'amore e in lui c'è tutto il dolore.
Guardandolo solo in apparenza, vediamo il fallimento, la condanna e la sconfitta. Tuttavia, quando ci addentriamo nella sua missione, ci imbattiamo nella più grande prova di forza, resistenza, fede infrangibile e amore estremo.
È lui che ci dà la forza e il coraggio di continuare ad amare anche quando il mondo intorno a noi sembra crudele e ingiusto.
L'amore messo alla prova dal dolore è come l'oro forgiato nel fuoco che diventa più puro e brillante.
Infatti, l'amore raffinato nel dolore risplende. È un esempio che trascina e una luce che illumina tutte le tenebre.
L'amore che sopporta prove dolorose è un amore vittorioso, perché l'amore vince tutto.
L'amore che vince il dolore e la morte è l'amore che nasce dal soffrire.
AMAR NAS PROVAÇÕES DOLOROSAS
Continuar a amar, mesmo quando mergulhados na dor. Nós temos um exemplo: Jesus crucificado. Nele está todo o amor e Nele está toda a dor.
Ao observá-lo somente na aparência, se vê o fracasso, a condenação, a derrota. Porém, ao aprofundar a sua missão, nos deparamos com a maior prova de força, de resistência, de fé inquebrantável e de amor extremo.
É Ele quem nos dá força e coragem para continuar a amar mesmo quando o mundo ao nosso redor parece cruel e injusto.
O amor provado na dor é como o ouro refinado no fogo, para se tornar mais puro e mais brilhante.
De fato, o amor refinado na dor reluz. É exemplo que arrasta e luz que ilumina toda a treva.
O amor que resiste às provações dolorosas é um amor vitorioso, porque o amor vence tudo.
O amor que vence a dor e vence a morte é o amor que brota do sofrer.
AIMONS DANS LES ÉPREUVES DOULOUREUSES
Continuer à aimer, même quand on est plongé dans la douleur. Nous avons un exemple : Jésus crucifié. En lui se trouve tout l'amour et en lui se trouve toute la douleur.
En le regardant seulement en apparence, nous voyons l'échec, la condamnation et la défaite. Cependant, lorsque nous pénétrons dans sa mission, nous découvrons la plus grande preuve de force, d'endurance, de foi inébranlable et d'amour extrême.
C'est lui qui nous donne la force et le courage de continuer à aimer même lorsque le monde qui nous entoure semble cruel et injuste.
L'amour éprouvé dans la douleur est comme l'or forgé dans le feu qui devient plus pur et plus brillant.
En fait, l'amour forgé dans la douleur brille. C'est un exemple qui entraîne et une lumière qui éclaire toutes les ténèbres.
L'amour qui endure des épreuves douloureuses est un amour victorieux, car l'amour triomphe de tout.
L'amour qui vainc la douleur et la mort est l'amour qui naît du souffrire.
MIŁUJMY W CHWILACH BOLESNYCH PRÓB
Nie przestawajmy miłować, choćbyśmy byli pogrążeni w cierpieniu. Mamy przykład: Jezusa ukrzyżowanego. W Nim jest cała miłość i w Nim jest całe cierpienie.
Patrząc na Niego powierzchownie, widzimy porażkę, potępienie i klęskę. Kiedy jednak spojrzymy głębiej w Jego misję, spotkamy się z największą próbą sił, wytrwałości, niezłomnej wiary i ekstremalnej miłości.
To On daje nam siłę i odwagę, by wytrwać w miłości, nawet gdy świat wokół nas wydaje się okrutny i niesprawiedliwy. Miłość poddana próbie cierpienia jest jak złoto wykute w ogniu, które staje się czystsze i jaśniejsze.
Rzeczywiście, miłość uszlachetniona w cierpieniu jaśnieje. Jest przykładem, który pociąga, i światłem, które rozświetla wszelkie ciemności. Miłość, która znosi próby cierpienia, to miłość zwycięska, ponieważ miłość zwycięża wszystko. Miłość, która zwycięża cierpienie i śmierć, rodzi się z cierpienia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário