Die Bedürftigen konkret lieben
Die konkrete Liebe zu den Armen ist das Wesen der christlichen Liebe, denn das war die vorrangige Liebe Jesu: zu den materiell Armen und zu denen, die arm in Gott sind, also zu Sündern.
Wenn wir einen Armen lieben, sollten wir nicht nur auf seine Bedürfnisse achten, sondern auch auf seine Gefühle. Er muss spüren, dass wir mit ihm teilen und ihm nicht nur Almosen geben.
Wenn wir die Würde der Armen wertschätzen, kämpfen wir für soziale Gerechtigkeit und geben ihnen die Möglichkeit, zu verstehen, wie sie ihre Rechte vertreten und Fähigkeiten entwickeln können, um einen sozialen und menschlichen Aufstieg anzustreben.
Indem wir die Armen einfach lieben, können wir den sozialen Wandel um uns herum beeinflussen, ein Licht für die Welt sein und anderen helfen, als würdige Kinder Gottes zu leben.
AMOR CONCRETO A LOS POBRES
Tener un amor concreto por los pobres es la esencia del amor cristiano, porque fue el amor preferencial de Jesús: por los pobres desde el punto de vista material y por los que son pobres de Dios, es decir, los pecadores.
Cuando amamos a los pobres no podemos tener en cuenta sólo sus necesidades, sino también sus sentimientos. Él debe sentir que estamos compartiendo y no sólo dándole una limosna.
Cuando valoramos la dignidad de una persona pobre, estamos luchando para que haya justicia social y le brindamos la oportunidad de entender cómo defender sus derechos, cómo desarrollar sus capacidades, para que pueda lograr una mejora social y humana.
Por el simple hecho de querer amar a los pobres, podemos inspirar un cambio social a nuestro alrededor, podemos ser luz para el mundo y hacer que todos vivan como dignos hijos de Dios.
LOVE THE POOR IN A CONCRETE WAY
Having a concrete love for the poor is the essence of Christian love, because it was Jesus' preferential love: for the poor from the material point of view and for those who are poor of God, that is, sinners.
When we love the poor, we cannot only take into account their needs, but also their feelings. They must feel that we are sharing and not just giving them alms.
When we value the dignity of a poor person, we are fighting for social justice and we provide them with the opportunity to understand how to defend their rights, how to develop their skills, so that they can achieve social and human advancement.
By the simple fact of wanting to love the poor, we can inspire social change around us, we can be a light to the world and make everyone live as worthy children of God.
AMORE CONCRETO AI POVERI
Avere un amore concreto per i poveri è l'essenza dell'amore cristiano, perché è stato questo l'amore preferenziale di Gesù: per i poveri dal punto di vista materiale e per coloro che sono poveri di Dio, cioè i peccatori.
Quando amiamo il povero, non possiamo tenere conto solo dei suoi bisogni, ma anche dei suoi sentimenti. Egli deve sentire che stiamo condividendo con lui e non solo che gli stiamo facendo l'elemosina.
Quando valorizziamo la dignità dei poveri, lottiamo per la giustizia sociale e diamo loro la possibilità di capire come difendere i propri diritti, come sviluppare le proprie capacità, in modo da poter avere un'ascesa sociale e umana.
Per il semplice fatto di voler amare i poveri, possiamo ispirare il cambiamento sociale intorno a noi, possiamo essere una luce per il mondo e far vivere tutti come degni figli di Dio.
TER UM AMOR CONCRETO PARA COM OS POBRES
Ter um amor concreto pelos pobres é a essência do amor cristão, pois foi esse o amor preferencial de Jesus: pelos pobres do ponto de vista material e pelos que são pobres de Deus, isto é, os pecadores.
Quando amamos os pobres não podemos levar em conta somente as suas necessidades, mas também os seus sentimentos. Ele deve sentir que estamos fazendo uma partilha e não apenas dando-lhe uma esmola.
Quando valorizamos a dignidade de um pobre, estamos lutando para que haja justiça social e lhe proporcionamos a oportunidade de entender como defender seus direitos, como desenvolver suas habilidades, para que tenha uma ascensão social e humana.
Pelo simples fato de querer amar os pobres, podemos inspirar uma mudança social ao nosso redor, podemos ser luz para o mundo e fazer com que todos vivam como dignos filhos de Deus.
AMOUR CONCRET ENVERS LES PLUS PAUVRES
Aimer concrètement les pauvres est l'essence de l'amour chrétien, car c'est l'amour préférentiel de Jésus : pour les pauvres d'un point de vue matériel et pour les pauvres de Dieu, c'est-à-dire les pécheurs.
Lorsque nous aimons les pauvres, nous ne devons pas seulement tenir compte de leurs besoins, mais aussi de leurs sentiments. Il doit sentir que nous partageons avec lui et que nous ne lui donnons pas seulement une aumône.
Lorsque nous valorisons la dignité des pauvres, nous luttons pour la justice sociale et nous leur donnons la possibilité de comprendre comment défendre leurs droits, comment développer leurs compétences, afin qu'ils puissent s'élever dans l'échelle sociale et humaine.
En voulant simplement aimer les pauvres, nous pouvons inspirer le changement social autour de nous, nous pouvons être une lumière pour le monde et faire en sorte que chacun vive comme un digne enfant de Dieu.
MIŁUJMY UBOGICH KONKRETNIE
Konkretna miłość do ubogich jest istotą miłości chrześcijańskiej, ponieważ taka miłość przeważała w życiu Jezusa: miłość do ubogich materialnie i do ubogich duchem, czyli do grzeszników.
Kiedy miłujemy ubogiego, nie możemy brać pod uwagę tylko jego potrzeb materialnych, ale także uczuciowe. On musi czuć, że chcemy uczestniczyć w jego sprawach, a nie tylko dać mu jałmużnę.
Kiedy szanujemy godność ubogich, to walczymy o sprawiedliwość społeczną a ubogim ukazujemy, jak mogą bronić swoich praw i rozwijać swoje zdolności, aby przybrać na znaczeniu jako ludzie i osiągnąć wyższy status społeczny.
Miłując ubogich możemy w prosty sposób wpływać na zmiany społeczne w naszym otoczeniu, czyli możemy być światłem dla świata i pobudzać wszystkich do życia godnego dzieci Bożych.
Nenhum comentário:
Postar um comentário