NUTRIR A PRÓPRIA INTERIORIDADE
Em meio às preocupações da vida, precisamos encontrar momentos para voltar ao nosso interior e reencontrar Deus que habita em nós.
Nutrir a interioridade é alimentar a alma com a oração, o silêncio, a Palavra, a gratidão e a confiança em Deus. É permitir que Ele ilumine nossos pensamentos, cure nossas inquietações e fortaleça nosso coração.
Quando nutrimos a vida interior, aprendemos a olhar o mundo com mais serenidade e as pessoas com mais amor.
Que saibamos silenciar para escutar Deus, recolher-nos para encontrá-Lo e, fortalecidos por Sua presença, sair ao encontro dos outros com um coração renovado.
NURTURE YOUR INNER SELF
Amid life’s worries, we need to find moments to turn inward and rediscover God who dwells within us.
Nurturing our inner life means nourishing the soul with prayer, silence, the Word, gratitude, and trust in God. It means allowing Him to enlighten our thoughts, heal our anxieties, and strengthen our hearts.
When we nurture our inner life, we learn to look at the world with greater serenity and at people with greater love.
May we know how to be still so we can listen to God, withdraw into ourselves to encounter Him, and, strengthened by His presence, go out to meet others with a renewed heart.
CULTIVAR LA PROPIA INTERIORIDAD
En medio de las preocupaciones de la vida, necesitamos encontrar momentos para volver a nuestro interior y reencontrarnos con Dios, que habita en nosotros.
Cultivar la interioridad es alimentar el alma con la oración, el silencio, la Palabra, la gratitud y la confianza en Dios. Es permitir que Él ilumine nuestros pensamientos, sane nuestras inquietudes y fortalezca nuestro corazón.
Cuando nutrimos la vida interior, aprendemos a mirar el mundo con más serenidad y a las personas con más amor.
Que sepamos guardar silencio para escuchar a Dios, recogernos para encontrarlo y, fortalecidos por su presencia, salir al encuentro de los demás con un corazón renovado.
NUTRIRE LA PROPRIA INTERIORITÀ
In mezzo alle preoccupazioni della vita, dobbiamo trovare dei momenti per tornare al nostro mondo interiore e ritrovare Dio che dimora in noi.
Coltivare l’interiorità significa nutrire l’anima con la preghiera, il silenzio, la Parola, la gratitudine e la fiducia in Dio. Significa permettere a Lui di illuminare i nostri pensieri, sanare le nostre inquietudini e rafforzare il nostro cuore.
Quando nutriamo la vita interiore, impariamo a guardare il mondo con maggiore serenità e le persone con più amore.
Che possiamo fare silenzio per ascoltare Dio, ritirarci per incontrarLo e, rafforzati dalla Sua presenza, uscire incontro agli altri con un cuore rinnovato.
NOURRIR NOTRE VIE INTÉRIEURE
Au milieu des soucis de la vie, nous devons trouver des moments pour nous recentrer sur notre vie intérieure et retrouver Dieu qui habite en nous.
Nourrir notre vie intérieure, c’est nourrir notre âme par la prière, le silence, la Parole, la gratitude et la confiance en Dieu. C’est permettre à Dieu d’éclairer nos pensées, d’apaiser nos inquiétudes et de fortifier notre cœur.
Lorsque nous nourrissons notre vie intérieure, nous apprenons à regarder le monde avec plus de sérénité et les autres avec plus d’amour.
Puissions-nous savoir faire silence pour écouter Dieu, nous recueillir pour Le rencontrer et, fortifiés par Sa présence, aller à la rencontre des autres avec un cœur renouvelé.
UNSER INNERES NÄHREN
Inmitten der Sorgen des Alltags müssen wir Momente finden, um in unser Inneres zurückzukehren und Gott wiederzuentdecken, der in uns wohnt.
Das innere Leben zu pflegen bedeutet, die Seele mit Gebet, Stille, dem Wort Gottes, Dankbarkeit und Vertrauen in Gott zu nähren. Es bedeutet, Ihm zu erlauben, unsere Gedanken zu erleuchten, unsere Unruhe zu heilen und unser Herz zu stärken.
Wenn wir unser inneres Leben nähren, lernen wir, die Welt gelassener und die Menschen liebevoller zu betrachten.
Mögen wir still werden, um auf Gott zu hören, uns zurückziehen, um Ihm zu begegnen, und, gestärkt durch Seine Gegenwart, mit einem erneuerten Herzen auf andere zuzugehen.
PIELĘGNUJMY SWOJE ŻYCIE WEWNĘTRZNE
Wśród trosk życia codziennego musimy znaleźć chwile, by powracać do naszego świata wewnętrznego i spotykać tam Boga, który w nas mieszka.
Pielęgnowanie życia wewnętrznego polega na karmieniu duszy modlitwą, ciszą, Słowem Bożym, wdzięcznością i ufnością do Boga. Wymaga ono też otwarcia się na Niego, by przepajał nasze myśli swoim światłem, leczył nasze niepokoje i wzmacniał nasze serca.
Kiedy pielęgnujemy życie wewnętrzne, uczymy się patrzeć na świat z większym spokojem, a na ludzi z większą miłością.
Obyśmy umieli zamilknąć, by usłyszeć Boga, zawrócić, by Go spotkać i - umocnieni Jego obecnością - wychodzić do innych z odnowionym sercem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário