Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

sexta-feira, 20 de novembro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

CUIDAR DOS MENORES

Cuidar significa estar atento às necessidades do outro, muitas vezes antes mesmo que ele consiga expressá-las.
Somos chamados a colocar o amor em prática, fazendo-nos próximos de cada pessoa e, de modo especial, daqueles que mais necessitam. Jesus nos ensina a reconhecer sua presença justamente nos pequenos, nos pobres, nos frágeis e nos que precisam de nós.
Cuidar dos menores também significa criar ao nosso redor um ambiente onde ninguém se sinta inferior, excluído ou deixado de lado. É ajudar cada pessoa a descobrir que tem valor e que sua vida é importante.


CARE FOR THE “LITTLE ONES”

Caring means being attentive to the needs of others, often even before they can express them. 
We are called to put love into practice, making ourselves close to each person and, especially, to those who need it most. Jesus teaches us to recognize His presence precisely in the little ones, the poor, the fragile, and those who need us. 
Caring for the little ones also means creating an environment around us where no one feels inferior, excluded, or sidelined. It is helping each person discover that they have value and that their life is important.


CUIDAR DE LOS MÁS PEQUEÑOS

Cuidar significa estar atento a las necesidades del otro, muchas veces incluso antes de que él logre expresarlas.
Estamos llamados a poner el amor en práctica, acercándonos a cada persona y, de modo especial, a aquellos que más necesitan. Jesús nos enseña a reconocer su presencia precisamente en los pequeños, en los pobres, en los frágiles y en quienes nos necesitan.
Cuidar de los más pequeños significa también crear a nuestro alrededor un ambiente donde nadie se sienta inferior, excluido o dejado de lado. Es ayudar a cada persona a descubrir que tiene valor y que su vida es importante.


PRENDERSI CURA DEI PIÙ PICCOLI

Prendersi cura significa essere attenti ai bisogni dell’altro, spesso prima ancora che riesca a esprimerli.
Siamo chiamati a mettere in pratica l’amore, avvicinandoci a ogni persona e, in modo particolare, a coloro che ne hanno più bisogno. Gesù ci insegna a riconoscere la sua presenza proprio nei piccoli, nei poveri, nei fragili e in coloro che hanno bisogno di noi.
Prendersi cura dei più piccoli significa anche creare intorno a noi un ambiente in cui nessuno si senta inferiore, escluso o messo da parte. Significa aiutare ogni persona a scoprire che ha un valore e che la sua vita è importante.


PRENDRE SOIN DES PLUS PETITS

Prendre soin, c’est être à l’écoute des besoins de l’autre, souvent avant même qu’il ne parvienne à les exprimer.
Nous sommes appelés à mettre l’amour en pratique, en nous rapprochant de chaque personne et, tout particulièrement, de celles qui en ont le plus besoin. Jésus nous enseigne à reconnaître sa présence précisément chez les petits, les pauvres, les fragiles et ceux qui ont besoin de nous.
Prendre soin des plus petits, c’est aussi créer autour de nous un environnement où personne ne se sente inférieur, exclu ou mis à l’écart. C’est aider chaque personne à découvrir qu’elle a de la valeur et que sa vie est importante.


SICH UM DIE GERINGSTEN KÜMMERN


Sich um jemanden kümmern bedeutet, auf die Bedürfnisse des anderen zu achten, oft noch bevor er sie überhaupt äußern kann.

Wir sind dazu aufgerufen, die Liebe in die Tat umzusetzen, indem wir uns zm unsere Mitmenschen kümmern, insbesondere um jene, die unsere Hilfe am meisten brauchen. Jesus lehrt uns, seine Gegenwart gerade in den Kleinen, den Armen, den Schwachen und denen zu erkennen, die uns benötigen.

Sich um die Geringsten zu kümmern bedeutet auch, um uns herum ein Umfeld zu schaffen, in dem sich niemand minderwertig, ausgeschlossen oder vernachlässigt fühlt. Es bedeutet, jedem Menschen zu helfen, zu entdecken, dass er wertvoll ist und dass sein Leben wichtig ist.



OPIEKUJMY SIĘ NAJMNIEJSZYMI

 

Opiekowanie się kimś polega na dostrzeganiu potrzeb innych i to jeszcze zanim zdążą je wyrazić.

Jesteśmy wezwani do okazywania miłości w praktyce przez zbliżanie się do każdego człowieka, a w szczególności do tych, którzy najbardziej tej miłości potrzebują. Jezus uczy nas, żebyśmy rozpoznawali Jego obecność właśnie w tych małych, ubogich, słabych i w tych, którzy nas potrzebują.

Opiekowanie się najmniejszymi oznacza również wpływanie na swoje otoczenie tak, żeby nikt nie czuł się w nim gorszy, wykluczony ani odsunięty na bok. Czyli pomaganie każdemu w odkrywaniu swojej wartości i tego, że jego życie jest naprawdę ważne.

Nenhum comentário:

Postar um comentário