Wenn du es willst, will ich es auch!
Chiara Luce Badano, eine junge Frau aus der Fokolar-Bewegung, die im Alter von 19 Jahren starb, wiederholte während ihrer Krankheit immer wieder: „Wenn du es willst, Jesus, dann will ich es auch!“
Es gibt Momente im Leben, in denen das Herz angesichts von Herausforderungen und Entbehrungen unruhig wird. In dieser inneren Stille entsteht die aufrichtige Frage: „Willst du das, Jesus?“ Es ist keine Frage des Zweifels, sondern der Hingabe.
Jesus Christus selbst sagte in Gethsemane: „Vater, nicht mein Wille, sondern dein Wille geschehe“ (vgl. Lk 22,42). Das ist das vollkommene Vorbild des Vertrauens. Den Willen Gottes zu lieben bedeutet, darauf zu vertrauen, dass er uns auch dann, wenn wir nicht verstehen, mit Weisheit und Liebe führt.
Zu sagen: „Ich will ihn auch!“, ist ein Akt geistlicher Reife. Es bedeutet anzunehmen, dass Gottes Pläne anders sein können als unsere, und doch besser.
¿LO QUIERES TÚ? ¡LO QUIERO TAMBIÉN YO!
Chiara Luce Badano, una joven del Movimiento de los Focolares que falleció a los 19 años, repetía constantemente durante su enfermedad: “Si tú lo quieres, Jesús, ¡yo también lo quiero!”.
Hay momentos en la vida en que el corazón se inquieta delante de los desafíos y de las renuncias. Es en este silencio interior donde surge la pregunta sincera: “¿Es esto lo que tú quieres, Jesús?”. No se trata de duda, sino de entrega.
El mismo Jesucristo, en Getsemaní, dijo: “Padre, no se haga mi voluntad, sino la tuya” (Cf. Lc. 22,42). Ahí está el modelo perfecto de confianza. Amar la voluntad de Dios es confiar que, incluso cuando no la comprendemos, Él nos guía con sabiduría y amor.
Decir “¡Yo también lo quiero!” es un acto de madurez espiritual. Es aceptar que los planes de Dios pueden ser diferentes a los nuestros, y, aun así, mejores.
DO YOU WANT THIS, LORD? THEN I WANT IT TOO!
Chiara Luce Badano, a young woman from the Focolare Movement who died at the age of 19, would often say during her illness: “If you want it, Jesus, I want it too!”
There are moments in life when the heart is troubled by challenges and renouncements. It is in that inner silence that the sincere question arises: “Is this what you want, Jesus?” It is not a question of doubt, but of surrender.
Jesus Christ himself, in Gethsemane, said: “Father, not my will, but yours be done.” (Cf. Lk 22,42) Therein lies the perfect model of trust. To love God’s will is to trust that, even when we do not understand, He guides us with wisdom and love.
Saying “I want it too!” is an act of spiritual maturity. It is accepting that God’s plans may be different from ours, and yet, better.
LO VUOI TU? LO VOGLIO ANCH'IO!
Chiara Luce Badano, una giovane del Movimento dei Focolari morta a 19 anni, durante la sua malattia ripeteva sempre: «Se tu lo vuoi Gesù, lo voglio anch'io!».
Ci sono momenti nella vita in cui il cuore si agita di fronte alle sfide e alle rinunce. È in quel silenzio interiore che nasce la domanda sincera: «Lo vuoi tu, Gesù?». Non è una domanda di dubbio, ma di abbandono.
Gesù Cristo stesso nel Getsemani disse: «Padre, non sia fatta la mia volontà, ma la tua» (cf Lc 22,42). Ecco il modello perfetto di fiducia. Amare la volontà di Dio significa avere fiducia che, anche quando non comprendiamo, Egli ci guida con saggezza e amore.
Dire «Lo voglio anch'io!» è un atto di maturità spirituale. Significa accettare che i piani di Dio possono essere diversi dai nostri, eppure migliori.
É ISSO QUE TU QUERES? EU TAMBÉM O QUERO!
Chiara Luce Badano, jovem do Movimento dos Focolares que faleceu aos 19 anos, repetia sempre, no curso de sua doença: "Se tu o queres, Jesus, eu também o quero!" Há momentos na vida em que o coração se inquieta diante dos desafios e das renúncias. É nesse silêncio interior que nasce a pergunta sincera: “É isso que tu queres, Jesus?” Não é uma pergunta de dúvida, mas de entrega.
O próprio Jesus Cristo, no Getsêmani, disse: “Pai, não se faça a minha vontade, mas a tua.” (Cf. Lc 22,42) Ali está o modelo perfeito de confiança. Amar a vontade de Deus é confiar que, mesmo quando não compreendemos, Ele nos conduz com sabedoria e amor.
Dizer “Eu também o quero!” é um ato de maturidade espiritual. É aceitar que os planos de Deus podem ser diferentes dos nossos, e mesmo, melhores.
TU LE VEUX? JE LE VEUX MOI AUSSI !
Chiara Luce Badano, une jeune fille du Mouvement des Focolari décédée à l'âge de 19 ans, répétait sans cesse, au cours de sa maladie : « Si tu veux Jésus, moi aussi je le veux ! »
Il y a des moments dans la vie où le cœur s'inquiète face aux défis et aux renoncements. C'est dans ce silence intérieur que naît la question sincère : « Est-ce cela que tu veux, Jésus ? » Ce n'est pas une question de doute, mais d'abandon.
Jésus-Christ lui-même, à Gethsémani, a dit : « Père, que ta volonté soit faite, et non la mienne » (cf. Lc 22, 42). C'est là le modèle parfait de la confiance. Aimer la volonté de Dieu, c'est avoir confiance que, même lorsque nous ne comprenons pas, Il nous guide avec sagesse et amour.
Dire « Je le veux aussi ! » est un acte de maturité spirituelle. C'est accepter que les plans de Dieu peuvent être différents des nôtres, et pourtant meilleurs.
JEŚLI TY TEGO CHCESZ, TO JA TEŻ TEGO CHCĘ!
Chiara Luce Badano, młoda członkini Ruchu Focolari, która zmarła w wieku 19 lat, podczas swojej choroby zawsze powtarzała: „Jeśli Ty, Jezu, tego chcesz, to ja też tego chcę!”.
Przychodzą w życiu takie chwile, kiedy w obliczu wyzwań i wyrzeczeń serce się buntuje. Wtedy w ciszy naszego wnętrza rodzi się szczere pytanie: „Czy Ty, Jezu, tego chcesz?”. Pytanie to nie wypływa z wątpliwości, ale z pragnienia poddania się Jego woli.
Sam Jezus Chrystus w Getsemani modlił się: „Ojcze, nie moja wola, lecz Twoja niech się stanie!” (Łk 22, 42). To jest idealny wzór zaufania.
Miłować wolę Bożą to ufać, że nawet jeśli nic nie rozumiemy, On prowadzi nas z mądrością i miłością. A powiedzenie „Ja też tego chcę!” jest aktem duchowej dojrzałości, wyrazem akceptacji tego, że plany Boga mogą być inne niż nasze, za to lepsze.
Nenhum comentário:
Postar um comentário