Allen gegenüber unsere Liebe verfeinern
Um unseren Mitmenschen besser dienen zu können, müssen wir unsere Liebe verfeinern; und dabei die Bedeutung von "lieben" in der Tiefe verstehen, damit wir um der Liebe willen dienen.
Dienen bedeutet, sich in den anderen hinein versetzen, seine Bedürfnisse erkennen und darauf zu reagieren. Es geht darum, mit Eifer zu einem Spezialisten für gesellschaftliches Wohl zu werden; dies ist mehr, als eine einfache Verpflichtung; dafür gilt es im Dienen perfekt werden, um anderen auch wirklich helfen zu können. Jede Form von Autorität, über die wir verfügen, steht im Dienst der anderen. Vater und Mutter sind für die Familie da, ein führender Politiker für das Volk und seinen Staat, ein Richter dient der Wahrheit und der Gerechtigkeit, der Leiter einer Glaubensgemeinschaft seinen Gläubigen und wir alle dienen gemeinsam Gott.
Unsere Liebe zu verfeinern heißt, bis zum Ende zu lieben, immer zu verzeihen, aus der Quelle der wahrer Liebe, die Gott ist, zu trinken und diese aus unseren Herzen strömen zu lassen.
PERFECCIONAR NUESTRO AMOR A TODOS
Para servir mejor al hermano, debemos mejorar nuestro amor y entender bien lo que significa amar y servir; es decir, servir por amor.
Servir es ponerse en el lugar del otro entendiendo y atendiendo sus necesidades; es cumplir celosamente el papel de profesional para el bien de la sociedad; es ir más allá de la simple obligación; es perfeccionarse en todo para servir mejor.
Toda y cualquier autoridad que nos otorga, es para el servicio. El padre y la madre sirven a la familia, el gobernante sirve al pueblo y al estado, el juez sirve a la verdad y a la justicia, el líder religioso a los fieles y todos juntos servimos a Dios.
Perfeccionar el amor es amar hasta el fin, es perdonar siempre, es beber de la fuente del verdadero amor que es Dios y dejar que desborde de nuestros corazones.
SHARPEN YOUR LOVE TOWARDS ALL
In order to serve our brother better, we must improve our love and understand well what it means to love and serve, that is, to serve for love.
To serve is to put oneself in the shoes of others, understanding and meeting their needs; is to perform very well the role of professional for the good of society; it is going beyond mere obligation; It is to improve on everything to be more useful to everyone.
Any and all authority given to us is for service. Father and mother serve the family, the government serves the people and the state, the judge serves the truth and justice, the religious leader the faithful, and together we serve God.
To improve love is to love to the end, to forgive always, to drink from the source of true love that is God and to let it overflow from our hearts.
AFFINARE IL NOSTRO AMORE VERSO TUTTI
Per servire meglio il fratello dobbiamo affinare il nostro amore e comprendere bene ciò che significa amare e servire, ossia, servire per amore.
Servire è mettersi al posto dell'altro comprendendo e rispondendo ai suoi bisogni; è realizzare con zelo il ruolo di professionista per il bene della società; è andare oltre il semplice obbligo; è perfezionarsi in tutto per essere più utile a tutti.
Tutta l'autorità che ci è concessa è per il servizio. Il padre e la madre servono la famiglia, il governante serve il popolo e lo stato, il giudice serve la verità e la giustizia, il capo religioso serve i fedeli e tutti insieme serviamo Dio.
Affinare l'amore è amare fino alla fine, è perdonare sempre, è bere dalla fonte del vero amore che è Dio e permettere che trabocchi dal nostro cuore.
APRIMORAR O NOSSO AMOR PARA COM TODOS
Para servir melhor o irmão, devemos aprimorar o nosso amor e entender bem o que significa amar e servir, ou seja, servir por amor.
Servir é colocar-se no lugar do outro, entendendo e atendendo às suas necessidades; é realizar com zelo o papel de profissional para o bem da sociedade; é ir além da simples obrigação; é aprimorar-se em tudo para ser mais útil a todos.
Toda e qualquer autoridade que nos é dada, é para o serviço. O pai e a mãe servem a família, o governante serve o povo e o estado, o juiz serve a verdade e a justiça, o líder religioso os fiéis, e todos juntos servimos a Deus.
Aprimorar o amor é amar até o fim, é perdoar sempre, é beber da fonte do verdadeiro amor que é Deus e deixar que transborde do nosso coração.
AFFINER NOTRE AMOUR ENVERS TOUS
Afin de mieux servir notre frère, nous devons affiner notre amour et bien comprendre ce que signifie aimer et servir, c'est-à-dire servir par amour.
Servir, c'est se mettre à la place des autres, comprendre et répondre à leurs besoins; est de pratiquer le rôle de professionnel pour le bien de la société; cela va au-delà de la simple obligation; Il s'agit de tout améliorer pour être plus utile à tous.
Toute autorité qui nous est donnée est pour le service. Le père et la mère servent la famille, le souverain sert le peuple et l'État, le juge sert la vérité et la justice, le chef religieux les fidèles et tous ensemble, nous servons Dieu.
Affiner l'amour, c'est aimer jusqu'au bout, pardonner toujours, boire à la source du véritable amour qu'est Dieu et le laisser déborder de nos cœurs.
Nenhum comentário:
Postar um comentário