Im Kleinen treu sein
Jede kleine Geste der Liebe, die wir praktizieren, befähigt uns zu größeren Taten. Die wahre Liebe kommt von Gott und wenn wir lieben, vereinen wir uns mit ihm.
"Wer in den kleinen Dingen treu ist, der ist es auch in großen Dingen". (Lukas 16,10)
Bitten wir um die Gnade, dass Gottes Liebe in unseren Herzen wächst. Wenn wir sie in kleinen Dingen praktizieren, in den kleinen Gesten, wenn wir für alle da sind und uns unserem Nächsten zur Verfügung stellen, werden wir in jedem Moment sehen, dass die Liebe wächst und immer größer wird, bis zu dem Punkt, an dem nicht mehr wir diejenigen sind, die leben, sondern die Liebe in uns lebt.
Gott liebt uns mit ewiger Liebe und er möchte, dass unsere Liebe der Seinen ähnlich wird.
Lassen wir unsere Herzen überfließen mit der Zärtlichkeit, die Gott uns schenkt, denn je mehr Liebe wir geben, desto mehr haben wir auch zu geben.
SER FIELES EN LAS PEQUEÑAS COSAS
Cada pequeño gesto de amor que practicamos nos capacita para practicar gestos mayores. El amor verdadero viene de Dios y cuando amamos nos unimos a Él.
“El que ha sido digno de confianza en cosas sin importancia, será digno de confianza también en las importantes”. (Lc. 16,10)
Debemos pedir la gracia para que el amor de Dios crezca en nuestro corazón. Si lo practicamos en las pequeñas cosas, en los pequeños gestos, sirviendo a todos, sacrificándonos por el prójimo, en cada momento veremos que el amor crece y se hace siempre más grande, hasta el punto en que no seremos más nosotros que vivamos, sino es el amor que vive en nosotros.
Dios nos ama con un amor eterno y quiere que nuestro amor sea similar al suyo.
Hagamos desbordar de nuestro corazón la ternura que recibimos de Dios, porque cuanto más amor damos, más tenemos para dar.
BE FAITHFUL IN SMALL THINGS
Every little gesture of love that we practice enables us to practice larger gestures. True love comes from God and when we love we unite with Him.
"Who is faithful in small things, is also faithful in great things." (Lk 16.10)
We must ask for the grace that God's love grow in our hearts. If we practice it in little things, in little gestures, serving everyone, sacrificing ourselves for others, every moment we will see that love grows and becomes ever greater, to the point where we will no longer be the ones who live, but it is love that lives in us.
God loves us with everlasting love and He wants our love to be similar to His.
Let us overflow from our hearts the tenderness we receive from God, for the more love we give, the more we have to give.
ESSERE FEDELI NELLE PICCOLE COSE
Ogni piccolo gesto d'amore che pratichiamo ci rende capaci di praticare gesti più grandi. Il vero amore viene da Dio e quando amiamo ci uniamo a Lui.
"Chi è fedele nelle piccole cose è fedele anche nelle grandi cose". (Lc 16,10)
Dovremmo chiedere la grazia che l'amore di Dio cresca nei nostri cuori. Se lo pratichiamo nelle piccole cose, nei piccoli gesti, servendo tutti, sacrificando noi stessi per il prossimo, ogni momento vedremo che l'amore cresce e diventa sempre più grande, fino al punto in cui non saremo più noi che viviamo ma è l'amore che vive in noi.
Dio ci ama con un amore eterno e vuole che il nostro amore sia simile al Suo.
Facciamo traboccare dai nostri cuori la tenerezza che riceviamo da Dio, perché quanto più amore diamo, tanto più ne abbiamo da dare.
SER FIEL NAS PEQUENAS COISAS
Cada pequeno gesto de amor que praticamos nos capacita para praticar gestos maiores. O amor verdadeiro vem de Deus e quando amamos nos unimos a Ele. "Quem é fiel nas pequenas coisas, é fiel também nas grandes." (Lc 16,10)
Devemos pedir a graça de que o amor de Deus cresça em nosso coração. Se o praticarmos nas pequenas coisas, nos pequenos gestos, servindo a todos, sacrificando-nos pelo próximo, a cada momento veremos que o amor cresce e se torna sempre maior, até o ponto em que não seremos mais nós que vivemos, mas é o amor que vive em nós.
Deus nos ama com um amor eterno e Ele quer que nosso amor seja semelhante ao Dele.
Façamos transbordar de nosso coração a ternura que recebemos de Deus, pois quanto mais amor nós damos, tanto mais nós temos para dar.
ÊTRE FIDÈLE DANS LES PETITES CHOSES
Chaque petit geste d'amour que nous pratiquons nous permet de pratiquer de plus grands. Le véritable amour vient de Dieu et lorsque nous aimons, nous nous joignons à Lui.
"Celui qui est digne de confiance dans la moindre chose est digne de confiance aussi dans une grande." (Lc 16,10)
Nous devons demander la grâce que l'amour de Dieu grandisse dans nos cœurs. Si nous le pratiquons dans de petites choses, dans de petits gestes, au service de tous, en nous sacrifiant pour les autres, nous verrons à chaque instant que l'amour grandit toujours plus, au point où ne sommes plus nous qui vivons, mais c'est l'amour qui vit en nous.
Dieu nous aime d'un amour éternel et il veut que notre amour soit semblable au sien.
Que la tendresse que nous recevons de Dieu déborde de nos cœurs, car plus nous donnons d'amour, plus nous avons à donner.
Nenhum comentário:
Postar um comentário