Freudig lieben
Freude zeigt sich nicht in einem Lächeln oder im Lachen, Freude kommt von innen heraus, aus der Gewissheit geliebt zu werden. Sie weckt in uns das Vertrauen und den Glauben an Gottes Liebe.
Freude bedeutet nicht nur Spaß zu haben, es ist eine Haltung, die sich aus der Verheißung Jesus ergibt, dass er unsere Traurigkeit in Freude verwandelt und niemand uns diese wieder aus dem Herzen nehmen wird. (vgl.Joh 16, 20-23)
Es ist die Entdeckung Gottes in unserem Leben, seine Gegenwart in unserem Herzen und in unserer Mitte. Durch unser Leben können wir Zeugnis von dieser wahren Freude geben, indem wir fröhliche und glückliche Menschen sind, voll von göttlicher Liebe.
Freudig zu lieben bedeutet, Brot zu teilen, den Durst und den Hunger nach Gerechtigkeit zu stillen, einen Kranken zu besuchen, den Leidenden nahe zu sein, andere aufzunehmen, gut zuzuhören und bereit sein aus Liebe das eigene Leben für unsere Schwestern und Brüder zu geben.
SER ALEGRE EN EL AMOR
La alegría no es la risa ni la carcajada, es algo interior que nos da la seguridad de ser amados, que despierta la confianza y la fe en el amor de Dios.
La alegría no es la simple diversión, es un estado del espíritu que viene de la promesa de Jesús cuando dijo que nuestra tristeza se transformaría en alegría y que nadie la podría quitar de nuestro corazón. (Cf. Jn. 16,20-23)
Es el descubrimiento de Dios en nuestras vidas, de su presencia en nuestros corazones y entre nosotros.
Con nuestra vida podemos ser portadores de esta alegría verdadera, dando testimonio de que somos personas alegres, felices, llenas del amor de Dios.
Ser alegre en el amor es compartir el pan, es saciar la sed y el hambre de justicia, es visitar a un enfermo, es estar al lado de quien sufre, es acoger, es escuchar, es dar la vida por amor a los hermanos.
BE JOYFUL IN LOVING
Joy is not smiles and laughter, it is something inside that gives us the certainty of being loved, that awakens trust and faith in God's love.
Joy is not mere fun, it is a state of mind that comes from Jesus' promise when he said that our sadness would turn into joy and that no one could take it out from our hearts. (Cf. Jo 16,20-23)
It is discovery of God in our lives, of his presence in our hearts and among us.
With our lives we can be bearers of this true joy, witnessing that we are joyful, happy people full of God's love.
To be joyful in loving is to share bread, it is to quench thirst and hunger for justice, is to visit a sick person, is to be by the side of those who suffer, is to welcome, is to listen, is to give their one’s life for the sake of one’s brothers.
ESSERE LIETI NELL'AMORE
La gioia non è il sorriso o la risata, è qualcosa di interiore che ci dà la certezza di essere amati, che ci risveglia la fiducia e la fede nell'amore di Dio.
La gioia non è il semplice divertimento, è uno stato dell'animo che proviene dalla promessa di Gesù quando ha detto che la nostra tristezza si sarebbe convertita in gioia e che nessuno l'avrebbe tolta dal nostro cuore. (Cf Gv 16,20-23)
È la scoperta di Dio nella nostra vita, della sua presenza nel nostro cuore ed in mezzo a noi.
Con la nostra vita possiamo essere portatori di questa gioia vera, dando testimonianza che siamo persone gioiose, felici, piene dell'amore di Dio.
Essere lieti nell'amore è condividere il pane, è saziare la sete e la fame di giustizia, è visitare un malato, è stare accanto a chi soffre, è accogliere bene, è ascoltare, è dare la propria vita per amore ai fratelli.
SER ALEGRE NO AMOR
A alegria não é o riso e a gargalhada, é algo interior que nos dá a certeza de sermos amados, que desperta a confiança e a fé no amor de Deus.
A alegria não é o simples divertimento, é um estado de espírito que provém da promessa de Jesus quando disse que a nossa tristeza se transformaria em alegria e que ninguém a poderia tirar do nosso coração. (Cf. Jo 16,20-23)
É a descoberta de Deus em nossa vida, de sua presença em nosso coração e em meio a nós.
Com a nossa vida podemos ser portadores dessa alegria verdadeira, testemunhando que somos pessoas alegres, felizes, plenas do amor de Deus.
Ser alegre no amor é partilhar o pão, é saciar a sede e a fome de justiça, é visitar um doente, é estar ao lado de quem sofre, é acolher bem, é escutar, é dar a própria vida por amor dos irmãos.
ÊTRE HEUREUX D'AIMER
La joie n'est pas le rire, c'est quelque chose à l'intérieur qui nous donne la certitude d'être aimé, qui suscite la confiance et la foi en l'amour de Dieu.
La joie n'est pas seulement divertissement, c'est un état d'esprit qui vient de la promesse de Jésus quand Il a dit que notre tristesse se transformerait en joie et que personne ne pourrait l'enlever de notre cœur. (Cf. Jn 16,20-23)
C'est la découverte de Dieu dans nos vies, de sa présence dans nos cœurs et parmi nous.
Avec nos vies, nous pouvons être porteurs de cette vraie joie, témoignant que nous sommes des gens joyeux, heureux, pleins de l'amour de Dieu.
Être heureux d'aimer, c'est partager du pain, étancher la soif et la faim de justice, rendre visite à un malade, être aux côtés de ceux qui sont dans la souffrance, accueillir, écouter, donner sa vie pour l'amour de ses frères.
Nenhum comentário:
Postar um comentário