Unsere Barmherzigkeit soll wachsen # CRECER EN LA MISERICORDIA # GROW IN MERCY # CRESCERE NELLA MISERICORDIA # CRESCER NA MISERICÓRDIA # DEVENIR PLUS MISÉRICORDIEUX

Unsere Barmherzigkeit soll wachsen

Je mehr wir lieben, desto mehr sind wir auch in der Lage zu vergeben.

Unsere Liebe muss stärker sein als die Sünde, größer als die Schwäche unseres Nächsten und der menschlichen Gerechtigkeit überlegen.

Ist dies nicht der Fall, kehren wir zurück zum Gesetz des Auge um Auge und Zahn um Zahn, welches von Jesus vollständig überwunden wurde.

Jesus hat uns die Sprache und das Gesetz des Paradieses: gegenseitige Liebe, welche Barmherzigkeit einschließt, gebracht. Wachsen wir in der Liebe, so wachsen wir auch in der Barmherzigkeit. Diese ermöglicht es uns einem anderen sieben mal siebzig mal zu vergeben. Dann leben wir bereits hier auf der Erde nach dem Gesetz des Himmels.

Seien wir also wachsam in der Liebe: die Schwächen unsere Mitmenschen können uns eine Hilfe sein, um über unsere eigenen nachzudenken. So werden wir gemeinsam in der Barmherzigkeit wachsen.

CRECER EN LA MISERICORDIA

Cuanto más amamos más somos capaces de perdonar.

Nuestro amor debe ser más fuerte que el pecado, más grande que la debilidad de nuestro hermano y superior a la justicia humana.

Si no fuera así, volveríamos a la ley del ojo por ojo y diente por diente, que fue totalmente superada por Jesús.

Jesús nos trajo el lenguaje y la ley del Paraíso, el amor recíproco que incluye la misericordia.

Si crecemos en el amor, crecemos también en la misericordia y seremos capaces de perdonar setenta veces siete. Viviremos aquí en la tierra la ley que se vive en el cielo.

Seamos vigilantes en el amor: las debilidades de los demás deben llevarnos a reflexionar sobre las nuestras. Así, creceremos juntos en la misericordia.

GROW IN MERCY

The more we love, the more we are able to forgive.

Our love must be stronger than sin, greater than our brother's weakness, and above human justice.

If not, we return to the "eye for an eye and a tooth for a tooth" law, which was completely overcome by Jesus.

Jesus brought us the language and law of Paradise, reciprocal love, which includes mercy.

If we grow in love, we will also grow in mercy and be able to forgive seventy times seven. We will live here on earth the law that is lived in heaven.

Let us be vigilant in love: each other's weaknesses should lead us to reflect on ours. Thus we will grow together in mercy.

CRESCERE NELLA MISERICORDIA

Più amiamo e più siamo capaci di perdonare.

Il nostro amore deve essere più forte del peccato, più grande della debolezza di nostro fratello e superiore alla giustizia umana.

Se non è così torniamo alla legge dell'occhio per occhio e dente per dente, che è stata completamente superata da Gesù.

Gesù ci ha portato il linguaggio e la legge del Paradiso, l'amore reciproco, che include la misericordia.

Se cresciamo nell'amore cresciamo anche nella misericordia che ci rende capaci di perdonare settante volte sette. Vivremo qui in terra la legge che si vive in cielo.

Cerchiamo di essere vigili nell'amore: le debolezze dell'altro devono indurci a riflettere sulle nostre. Così cresceremo insieme nella misericordia.

CRESCER NA MISERICÓRDIA

Quanto mais amamos, mais somos capazes de perdoar.

Nosso amor deve ser mais forte que o pecado, maior que a fraqueza do nosso irmão e superior à justiça humana.

Se assim não for, voltamos à lei do "olho por olho e dente por dente", a qual foi totalmente superada por Jesus.

Jesus nos trouxe a linguagem e a lei do Paraíso, o amor recíproco, que inclui a misericórdia.

Se crescermos no amor, cresceremos também na misericórdia e seremos capazes de perdoar setenta vezes sete. Viveremos aqui na terra a lei que se vive no Céu.

Sejamos vigilantes no amor: as fraquezas do outro devem nos levar a refletir sobre as nossas. Assim, cresceremos juntos na misericórdia.

DEVENIR PLUS MISÉRICORDIEUX

Plus nous aimons, plus nous pouvons pardonner.

Notre amour doit être plus fort que le péché, plus grand que la faiblesse de notre frère et au dessus de la justice humaine.

Sinon, nous revenons à la loi "œil pour œil et dent pour dent", complètement surmontée par Jésus.

Jésus nous a apporté le langage et la loi du paradis, l'amour réciproque, qui inclut la miséricorde.

Si nous grandissons dans l'amour, nous grandirons également dans la miséricorde et nous pourrons pardonner soixante-dix fois sept. Nous vivrons ici sur terre la loi qui est vécue dans le ciel.

Soyons vigilants dans l'amour: les faiblesses des autres devraient nous amener à réfléchir sur les nôtres. Ainsi nous grandirons ensemble dans la miséricorde.