Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

terça-feira, 18 de fevereiro de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Da sein, für die, die mir begegnen


Die Nähe zu den Menschen, die uns begegnen, kann ein schlichtes Zusammentreffen in sinnvolle und bereichernde Momente verwandeln.

Jeder Mensch bringt eine einzigartige Geschichte mit, eine andere Lebensperspektive, und wenn wir uns für diese Begegnung öffnen, erweitern wir unsere Weltsicht und Weitsicht, die uns Freude und neue Erfahrungen bringen können.

Ein achtsamer Umgang mit alltäglichen Begegnungen, ob mit Freunden, mit der Familie oder sogar mit Fremden, macht uns die Schönheit menschlicher Beziehungen bewusst. Ein Lächeln, ein freundliches Wort oder eine freundliche Geste können zu einem Netz der Zuneigung und der gegenseitigen Unterstützung werden.

Wenn wir die Gegenwart der Menschen, denen wir begegnen bewusster wertschätzen, öffnen wir uns für ein einfühlsameres Leben. Schließlich kann jeder Mensch, der unseren Weg kreuzt, einen positiven Eindruck hinterlassen, wenn wir bereit sind, auf ihn zuzugehen und ein wenig von uns selbst preiszugeben.


CERCANÍA CON QUIEN PASA A MI LADO

Estar cerca de quien pasa a nuestro lado puede transformar simples encuentros en momentos significativos y enriquecedores.
Cada persona lleva consigo una historia única, una perspectiva diferente, y al abrirnos a estas interacciones, ampliamos nuestra visión del mundo y cultivamos vínculos que pueden traernos alegría y aprendizaje.
Vivir conscientemente en los encuentros cotidianos, ya sea con amigos, familiares o incluso desconocidos, nos recuerda la belleza de las relaciones humanas. Compartir una sonrisa, una palabra amable o un gesto gentil puede crear una red de afecto y apoyo mutuo.
Valorar la presencia de quienes encontremos es una invitación a una vida más empática. Después, cada persona que se cruza en nuestro camino puede dejar una huella positiva, si estamos dispuestos a acercarnos y compartir un poco de nosotros mismos.


BE CLOSE TO THOSE WHO PASS BY

Proximity to those who pass by us can transform simple encounters into meaningful and enriching moments.
Each person carries with them a unique story, a different perspective, and by opening ourselves up to these interactions, we expand our worldview and cultivate bonds that can bring us joy and learning.
Living mindfully in everyday encounters, whether with friends, family, or even strangers, reminds us of the beauty of human relationships. Sharing a smile, a friendly word, or a gesture of kindness can create a network of affection and mutual support.
Valuing the presence of those we meet is an invitation to a more empathetic life. After all, each person who crosses our path can leave a positive mark, if we are willing to get closer and share a little of ourselves.


VICINO/A A CHI MI PASSA ACCANTO

Essere vicini a chi ci passa accanto può trasformare semplici incontri in momenti significativi e arricchenti.
Ogni persona porta con sé una storia unica, una prospettiva diversa e, aprendoci a queste interazioni, ampliamo la nostra visione del mondo e coltiviamo legami che possono portarci gioia e apprendimento.
Vivere con attenzione gli incontri quotidiani, sia con gli amici che con i familiari o anche con gli sconosciuti, ci ricorda la bellezza delle relazioni umane. Condividere un sorriso, una parola amichevole o un gesto di gentilezza può creare una rete di affetto e di sostegno reciproco.
Valorizzare la presenza di chi incontriamo è un invito a una vita più empatica. Dopo tutto, ogni persona che incrocia il nostro cammino può lasciare un segno positivo, se siamo disposti ad avvicinarci e a condividere un po' di noi stessi.


SER O PRÓXIMO DE QUEM PASSA AO MEU LADO

A proximidade com quem passa ao nosso lado pode transformar simples encontros em momentos significativos e enriquecedores.
Cada pessoa carrega consigo uma história única, uma perspectiva diferente, e ao nos abrirmos para essas interações, expandimos nossa visão de mundo e cultivamos laços que podem nos trazer alegria e aprendizado.
Viver com atenção plena nos encontros do dia a dia, seja com amigos, familiares ou até desconhecidos, nos lembra da beleza das relações humanas. Compartilhar um sorriso, uma palavra amiga ou um gesto de gentileza pode criar uma rede de afeto e apoio mútuo.
Valorizar a presença daqueles que encontramos é um convite para uma vida mais empática. Afinal, cada pessoa que cruza nosso caminho pode deixar uma marca positiva, se estivermos dispostos a nos aproximar e a compartilhar um pouco de nós mesmos.


PROCHE DE CEUX QUI PASSENT À CÔTÉ DE MOI

Être proche de ceux qui nous entourent peut transformer de simples rencontres en moments significatifs et enrichissants.
Chaque personne apporte avec elle une histoire unique, une perspective différente, et en nous ouvrant à ces interactions, nous élargissons notre vision du monde et cultivons des liens qui peuvent nous apporter joie et apprentissage.
Vivre en pleine conscience les rencontres quotidiennes, que ce soit avec des amis, des membres de la famille ou même des inconnus, nous rappelle la beauté des relations humaines. Partager un sourire, un mot amical ou un geste de gentillesse peut créer un réseau d'affection et de soutien mutuel.
Valoriser la présence de ceux que nous rencontrons est une invitation à une vie plus empathique. Après tout, chaque personne qui croise notre chemin peut laisser une trace positive, si nous sommes prêts à nous rapprocher et à partager un peu de nous-mêmes.


BLISCY DLA LUDZI SPOTYKANYCH

 

Okazywanie bliskości tym, z którymi się spotykamy, może nadać zwykłemu spotkaniu większe znaczenie i może nas ubogacić.

Każdy człowiek nosi w sobie unikalną historię, patrzy na świat z innej perspektywy; jeśli otworzymy się na nich, poszerzymy nasze horyzonty życiowe i nawiążemy więzi, które mogą przynieść nam radość i nowe doświadczenia.

Uważne przeżywanie codziennych spotkań, tak z przyjaciółmi, z rodziną, jak i z nieznajomymi, nie pozwala nam zapomnieć o pięknych aspektach relacji międzyludzkich. Obdarzanie innych uśmiechem, miłym słowem lub gestem życzliwości może stworzyć sieć sympatii i wzajemnego wsparcia.

Okazywanie radości ze spotkań jest zaproszeniem do bardziej empatycznego życia. W końcu każda osoba, która stanie na naszej drodze, może pozostawić po sobie pozytywny ślad, jeśli tylko zechcemy się do niej zbliżyć i podzielić się odrobiną siebie.

Nenhum comentário:

Postar um comentário