Gott Raum geben
"Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit." (vgl. Mt 6,33)
Wenn wir Gott Raum geben, geht es nicht nur darum, Zeit für Gebet, Lobpreis und Anbetung aufzuwenden. Diese Dinge sind sehr wichtig, aber zuvor müssen wir Gott Raum geben, in unserem Leben zu wirken; wir müssen unser Herz und unseren Verstand für seine Gegenwart und Liebe öffnen.
Durch unseren Dienst an anderen öffnen wir Gott viel Raum, denn er zieht barmherzige Liebe den Opfern vor.
Wenn wir Gott Raum geben, füllt er uns mit seinen Gnaden und Wohltaten. Auf diese Weise fehlt es uns an nichts, denn er gibt uns alles, was wir brauchen, in Hülle und Fülle.
Unser Part ist genau das: Platz zu machen, ein leeres Gefäß zu sein, damit er uns mit sich selbst füllen kann. Und wo Gott Platz findet, füllt er sich und läuft über, damit er durch uns alle erreichen kann.
DAR ESPACIO A DIOS
“Busquen primero el Reino y su justicia” (Cf. Mt. 6,33)
Dar espacio a Dios, no es sólo dedicar tiempo a la oración, a la alabanza y a la adoración. Estas cosas son muy importantes, pero antes de eso, debemos dar espacio para que Dios actúe en nuestras vidas; Debemos abrir nuestros corazones y mentes a Su presencia y a Su amor.
Al servir a los demás, abrimos un gran espacio para Dios, porque Él prefiere el amor misericordioso más que los sacrificios.
Cuando damos espacio a Dios, Él nos llena de sus gracias y favores. De esta manera, nada nos falta, porque Él nos da todo lo que necesitamos en abundancia.
Nuestra parte es precisamente ésta: dar espacio, ser un recipiente vacío, para que Él pueda llenarnos de Él mismo. Y donde Dios encuentra espacio, Él lo llena y lo desborda, para llegar a todos a través de nosotros.
LEAVE SPACE FOR GOD
"Seek first the kingdom of God and his righteousness." (Cf. Mt 6,33)
Leaving space for God is not just about dedicating time to prayer, praise and worship. These things are very important, but before that, we must leave space for God to act in our lives; we must open our hearts and minds to His presence and love.
In our service to others, we leave a great space for God, because He prefers merciful love more than sacrifices.
When we leave space for God, he fills us with his graces and favors. In this way, we lack nothing, because he gives us in abundance everything we need.
Our part is precisely that: to leave space, to be an empty vessel, so that He can fill us with Himself. And where God finds space, he fills and overflows, so that He can reach everyone through us.
LASCIARE SPAZIO A DIO
“Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia”. (Cf Mt 6,33)
Lasciare spazio a Dio non significa solo dedicare del tempo alla preghiera, alla lode e all'adorazione. Queste cose sono molto importanti, ma prima dobbiamo fare spazio affinché Dio agisca nella nostra vita; dobbiamo aprire i nostri cuori e le nostre menti alla sua presenza e al suo amore.
Nel nostro servizio agli altri, apriamo un grande spazio a Dio, perché Egli preferisce l'amore misericordioso ai sacrifici.
Quando diamo spazio a Dio, egli ci riempie con le sue grazie e i suoi favori. In questo modo, non ci manca nulla, perché Lui ci dà in abbondanza tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
La nostra parte è proprio questa: fare spazio, essere un recipiente vuoto, perché lui possa riempirci di sé. E dove Dio trova spazio, riempie e trabocca, in modo da poter raggiungere tutti attraverso di noi.
DAR ESPAÇO A DEUS
"Buscai primeiro o Reino de Deus e a sua justiça." (Cf. Mt 6,33)
Dar espaço a Deus não é somente dedicar tempo à oração, ao louvor e à adoração. Essas coisas são muito importantes, mas, antes disso, devemos dar espaço para que Deus aja em nossa vida; devemos abrir o coração e a mente à Sua presença e ao Seu amor.
No serviço aos outros, abrimos um grande espaço a Deus, porque Ele prefere o amor misericordioso mais do que os sacrifícios.
Quando damos espaço a Deus, ele nos preenche com suas graças e seus favores. De tal modo, nada nos falta, porque Ele nos dá em abundância tudo aquilo de que necessitamos.
A nossa parte é justamente essa: dar espaço, ser um recipiente vazio, para que Ele nos preencha Dele mesmo. E onde Deus encontra espaço, Ele preenche e transborda, para chegar a todos por meio de nós.
FAISONS PLACE À DIEU
" Cherchez d'abord le royaume de Dieu et sa justice. " (Cf. Mt 6, 33)
Donner de l'espace à Dieu, ce n'est pas seulement consacrer du temps à la prière, à la louange et à l'adoration. Ces choses sont très importantes, mais avant cela, nous devons faire de la place pour que Dieu agisse dans nos vies ; nous devons ouvrir nos cœurs et nos esprits à sa présence et à son amour.
En servant les autres, nous ouvrons un grand espace à Dieu, car il préfère l'amour miséricordieux aux sacrifices.
Lorsque nous laissons de l'espace à Dieu, il nous comble de ses grâces et de ses faveurs. Ainsi, nous ne manquons de rien, car il nous donne tout ce dont nous avons besoin en abondance.
Notre rôle consiste précisément à faire de la place, à être un vase vide, afin qu'il puisse nous remplir de lui-même. Et là où Dieu trouve de l'espace, il le remplit et le fait déborder, de sorte qu'il puisse atteindre tout le monde à travers nous.
ZOSTAWMY MIEJSCE BOGU
„Starajcie się naprzód o królestwo Boga i o Jego sprawiedliwość” (Mt 6, 33).
Zostawianie miejsca Bogu nie polega jedynie na poświęcaniu czasu na modlitwę, na wychwalaniu Go i adorowaniu. Jest to bardzo ważne, ale najpierw musimy zrobić miejsce Bogu na działanie w naszym życiu; musimy otworzyć nasze serca i umysły na Jego obecność i miłość.
Służąc innym, otwieramy Bogu wielki obszar, ponieważ On przedkłada miłość miłosierną nad poświęcenie. Kiedy oddajemy miejsce Bogu, On napełnia nas swoimi łaskami i dobrodziejstwami. W ten sposób niczego nam nie brakuje, ponieważ On daje nam w obfitości wszystko, czego potrzebujemy.
Nasza rola polega właśnie na tym: robić Mu miejsce, być pustym naczyniem, aby On mógł napełnić nas sobą. A tam, gdzie Bóg znajduje miejsce, wypełnia tak, że się przelewa, aby przez nas docierać do wszystkich.
Nenhum comentário:
Postar um comentário