Unser soziales Umfeld erneuern
Der Teil des sozialen Gefüges, den ich erneuern kann, bin ich selbst. Das ist der erste Schritt. Andernfalls wird es ein theoretischer Diskurs ohne jede Grundlage sein.
Meine Übereinstimmung mit den Grundsätzen und Werten, an die ich glaube, ist die Voraussetzung für mein konkret gelebtes Zeugnis.
Es gibt Grundprinzipien, die allen gemeinsam sind, unabhängig von Glaubensbekenntnissen und Religionen, Ideologien, philosophischen Grundlagen: Ehrlichkeit, Gerechtigkeit, Loyalität, Solidarität und viele andere. Keines dieser Prinzipien darf bei der Erneuerung des sozialen Umfeldes fehlen.
Heute konzentriere ich mich auf drei Möglichkeiten der Erneuerung: in mir selbst, indem ich versuche, ein besserer Mensch zu werden; im familiären Umfeld, indem ich jeden einzelnen wertschätze; in meiner Arbeit, indem ich sie mit Liebe und Kompetenz ausübe.
Ich werde wie ein Stein sein, der, wenn er in einen ruhigen See geworfen wird, kreisförmige Wellen zieht, die sich je nach Kraftaufwand ausbreiten.
Das soziale Umfeld erneuert sich durch die Kraft der Liebe, die ich in alles investiere, was ich tue.
RENOVAR EL TEJIDO SOCIAL DE NUESTRO ENTORNO
La parte del tejido social que puedo renovar soy yo mismo. Este es el primer paso. De lo contrario será un discurso teórico sin fundamento alguno.
Mi coherencia con los principios y valores en los que creo debe ser la estrategia de difusión que sea testimonio y vida concreta.
Hay principios básicos que son comunes a todos, independientemente de credos y religiones, ideologías, fundamentos filosóficos: honestidad, justicia, lealtad, solidaridad y muchos otros. Ninguno de ellos puede faltar en la renovación del tejido social.
Hoy puedo centrarme en tres posibilidades de renovación: yo mismo, intentando ser mejor persona; en el ámbito familiar, valorando cada uno; en mi trabajo, haciéndolo con amor y competencia.
Seré como una piedra que lanzada en un lago tranquilo, provoca ondas circulares que se ensanchan según la fuerza ejercida.
El tejido social se renueva a través de la fuerza del amor que pongo en todo lo que hago.
RENEW THE SOCIAL FABRIC OF YOUR AREA
The part of the social fabric that I can renew is myself. That's the first step. Otherwise it will be a theoretical discourse without any foundation.
My coherence with the principles and values in which I believe must be the dissemination strategy that is testimony and concrete life.
There are basic principles that are common to all, regardless of creeds and religions, ideologies, philosophical foundations: honesty, justice, loyalty, solidarity and many others. None of them can be missing in the renewal of the social fabric.
Today I can focus on three possibilities for renewal: myself, trying to be a better person; in the family environment, valuing each and every one; in my work, doing it with love and competence.
I will be like a stone that is thrown in a quiet lake, causing circular waves that widen according to the force used.
The social fabric is renewed by the force of love, which I put into everything I do.
RINNOVARE IL TESSUTO SOCIALE IN CUI SIAMO IMMERSI
La parte del tessuto sociale che posso rinnovare è me stesso. Questo è il primo passo. Altrimenti sarà un discorso teorico senza alcun fondamento.
La mia coerenza con i principi e i valori in cui credo deve essere la strategia di diffusione che è testimonianza e vita concreta.
Ci sono principi fondamentali che sono comuni a tutti, indipendentemente da fedi e religioni, ideologie, fondamenti filosofici: onestà, giustizia, lealtà, solidarietà e molti altri. Nessuno di essi può mancare nel rinnovamento del tessuto sociale.
Oggi posso concentrarmi su tre possibilità di rinnovamento: in me stesso, cercando di essere una persona migliore; nell'ambiente familiare, valorizzando tutti e ciascuno; nel mio lavoro, facendolo con amore e competenza.
Sarò come un sasso lanciato in un lago tranquillo, che provoca onde circolari che si allargano a seconda della forza usata.
Il tessuto sociale si rinnova con la forza dell'amore, che metto in tutto quanto che faccio.
RENOVAR O TECIDO SOCIAL NO QUAL ESTAMOS INSERIDOS
A parte do tecido social que posso renovar sou eu mesmo. Esse é o primeiro passo. Caso contrário será um discurso teórico sem nenhum embasamento.
A minha coerência com os princípios e valores nos quais acredito deve ser a estratégia de difusão, que é testemunho e vida concreta.
Existem princípios básicos que são comuns a todos, independentemente de credos e religiões, ideologias, fundamentos filosóficos: honestidade, justiça, lealdade, solidariedade e tantos outros. Nenhum deles pode faltar na renovação do tecido social.
Hoje posso me concentrar em três possibilidades de renovação: em mim mesmo, procurando ser uma pessoa melhor; no ambiente da família, valorizando cada um e cada uma; no meu trabalho, fazendo-o com amor e competência.
Serei como uma pedra que, jogada em um lago tranquilo, provoca ondas circulares que se alargam de acordo com a força empreendida.
O tecido social se renova pela força do amor, que coloco em tudo o que faço.
RENOUVELER LE TISSU SOCIAL DANS LEQUEL NOUS SOMMES IMMERGÉS
La partie du tissu social que je peux renouveler, c'est moi-même. C'est le premier pas. Sinon, il s'agira d'un discours théorique sans fondement.
Ma cohérence avec les principes et les valeurs auxquels je crois doit être la stratégie de diffusion qu'est le témoignage et la vie concrète.
Il y a des principes de base qui sont communs à tous, indépendamment des croyances et des religions, des idéologies, des fondements philosophiques : l'honnêteté, la justice, la loyauté, la solidarité et bien d'autres. Aucun d'entre eux ne peut manquer à la rénovation du tissu social.
Aujourd'hui, je peux me concentrer sur trois possibilités de renouvellement : moi-même, en essayant d'être une meilleure personne ; dans l'environnement familial, en valorisant chacun et chacune ; dans mon travail, en l'accomplissant avec amour et compétence.
Je serai comme une pierre que l'on jette dans un lac calme, provoquant des ondes circulaires qui s'élargissent en fonction de la force utilisée.
Le tissu social est renouvelé par la force de l'amour, que je mets dans tout ce que je fais.
ODNAWIAJMY TKANKĘ SPOŁECZNĄ, W KTÓREJ ŻYJEMY
Częścią tkanki społecznej, którą mogę odnowić, jestem ja sam. I to jest pierwszy krok. W przeciwnym razie pozostaniemy na płaszczyźnie dyskursu teoretycznego nie mającego żadnych podstaw.
Moja wewnętrzna spójność z zasadami i wartościami, w które wierzę, musi być strategią rozpowszechniania; a należą do niej świadectwo i konkretne życie.
Istnieją fundamentalne zasady wspólne dla wszystkich, niezależnie od wyznania i religii, ideologii czy podstaw filozoficznych, jak uczciwość, sprawiedliwość, lojalność, solidarność i wiele innych. Chcąc odnawiać tkankę społeczną, żadnej z nich nie może zabraknąć.
Dziś mogę skupić się na trzech możliwościach odnowy: w sobie, starając się być lepszym człowiekiem; w środowisku rodzinnym, doceniając każdego; w mojej pracy, wykonując ją z miłością i starannością.
Będę jak kamień wrzucony do spokojnego jeziora, wywołujący koliste fale, które rozszerzają się w zależności od użytej siły.
Tkanka społeczna odnawia się w zależności od siły miłości, którą wkładam we wszystko, co robię.
Nenhum comentário:
Postar um comentário