O rancor deixa a ferida da ofensa aberta. Já o perdão a faz cicatrizar.
Alguns ferimentos cicatrizam sem deixar marcas. São como as ofensas leves, que perdoamos facilmente e esquecemos.
Outros ferimentos são mais profundos e deixam marcas visíveis como cicatriz. A diferença é que a cicatriz não dói. É o que acontece quando perdoamos uma ofensa grave a alguém. A lembrança estará sempre presente, mas não nos magoa mais pois a perdoamos.
Ainda existe o tratamento estético para cicatrizes, o que corresponde ao reforço da relação com um sincero arrependimento e um pedido de perdão. É a parte que diz respeito ao outro, porque a nossa é perdoar de toda maneira.
#
Il rancore lascia la ferita dell'offesa aperta, mentre il perdono la cicatrizza.
Alcune ferite cicatrizzano senza lasciare segni. Sono le offese leggere che perdoniamo facilmente e dimentichiamo.
Altre ferite sono profonde e lasciano segni visibili come cicatrici. La differenza è che la cicatrice non fa più male. È ciò che succede quando perdoniamo un'offesa grave a qualcuno. Il ricordo sarà sempre presente, però non ci fa più male perché l'abbiamo perdonata.
Ci sono ancora le cure estetiche per cicatrici, che corrispondono al tentativo di rinforzare la relazione con un sincero pentimento e una richiesta di perdono. È la parte che spetta all'altro, perché la nostra é perdonare comunque.
Apolonio Carvalho Nascimento
Nenhum comentário:
Postar um comentário