Gott in unserer Mitte kann auch heute Wunder wirken
Gott möchte keine Distanz zu uns, er möchte in unserer Mitte sein. Und wann kann dies geschehen?
Jesus antwortet uns darauf: "Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen". (Mt 18,20)
Und bewirkt diese Gegenwart Jesu unter uns Wunder? Die Antwort auf diese Frage finden wir in Vers 19, unmittelbar davor: "Was auch immer zwei von euch auf Erden einmütig erbitten, werden sie von meinem himmlischen Vater erhalten." (Mt 18,19)
Die Voraussetzung damit dies geschehen kann, ist die gegenseitige Liebe, deren Grundlage, wenn sie von allen getragen wird, "Liebt einander, wie ich Euch geliebt habe", ist.
Wenn wir ganz und gar in Liebe verbunden sind, werden Wunder geschehen. Heute und alle Tage!
QUE TAMBIÉN HOY, DIOS ENTRE NOSOTROS PUEDA REALIZAR MILAGROS
Dios no quiere alejarse de nosotros, quiere estar en medio nuestro.
¿Y cuándo es que puede estar entre nosotros?
Jesús nos da la respuesta: “Donde hay dos o tres reunidos en mi Nombre, yo estoy presente en medio de ellos” (Mt. 18,20)
¿Y esta presencia de Jesús en medio nuestro realiza milagros?
La frase inmediata anterior a esta, explica: “Si dos de ustedes se unen en la tierra para pedir algo, mi Padre que está en el cielo se lo concederá.” (Mt. 18,19)
La condición para que esto suceda es que estemos unidos por el amor mutuo pactado entre todos teniendo como base el “Ámense los unos a los otros, como yo los he amado”
Cuando estemos plenamente de acuerdo en el amor, sucederán milagros. ¡Hoy y siempre!
MAY GOD WORK MIRACLES AMONG US TODAY, TOO
God does not want to be distant from us, He wants to be in our midst.
And when can He be among us?
Jesus gives us the answer: "Where two or three are gathered in my name, I am there, in their midst." (Mt 18,20)
And does this presence of Jesus in our midst perform miracles?
The phrase immediately preceding this explains: "If two of you agree on earth about anything you want to ask for, my Father who is in heaven will grant it." (Mt 18,19)
The condition for this to happen is that we are united by mutual love agreed between all and based on "Love one another, as I love you."
When we fully agree on love, miracles will happen. Today and always!
CHE ANCHE OGGI, DIO IN MEZZO A NOI POSSA COMPIERE I MIRACOLI
Dio non vuole essere distante da noi, vuole essere in mezzo a noi.
E quando Lui può stare tra noi?
Gesù ci dà la risposta: "Dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro". (Mt 18,20)
E questa presenza di Gesù in mezzo a noi fa miracoli?
La frase immediatamente precedente a questa spiega: "Se due di voi sopra la terra si accorderanno per domandare qualunque cosa, il Padre mio che è nei cieli ve la concederà". (Mt 18,19)
La condizione perché ciò avvenga è che siamo uniti dall'amore reciproco che è diventato un patto tra di noi e basato sul "Amatevi gli uni gli altri, come io vi ho amati".
Quando saremo pienamente d'accordo nell'amore, accadranno i miracoli. Oggi e sempre!
QUE TAMBÉM HOJE, DEUS NO NOSSO MEIO POSSA REALIZAR MILAGRES
Deus não quer estar distante de nós, Ele quer estar no nosso meio.
E quando é que Ele pode estar entre nós?
Jesus nos dá a resposta: "Onde dois ou três estão reunidos em meu nome, eu estou ali, no meio deles." (Mt 18,20)
E essa presença de Jesus no nosso meio realiza milagres?
A frase imediatamente anterior a esta, explica: "Se dois de vós estiverem de acordo, na terra, sobre qualquer coisa que quiserem pedir, meu Pai que está nos céus o concederá." (Mt 18,19)
A condição para que isso aconteça é que estejamos unidos pelo amor mútuo pactuado entre todos e tendo como base o "Amai-vos uns aos outros, como eu vos amei."
Quando estivermos plenamente de acordo no amor, os milagres acontecerão. Hoje e sempre!
QU'AUJOURD'HUI ENCORE, DIEU AU MILIEU DE NOUS PUISSE ACCOMPLIR DES MIRACLES
Dieu ne veut pas être éloigné de nous, il veut être parmi nous.
Et quand peut-il être entre nous?
Jésus nous donne la réponse: «Quand deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là, au milieu d'eux». (Mt 18,20)
Et cette présence de Jésus au milieu de nous accomplit-elle des miracles?
La phrase qui précède immédiatement celle que nous venons de citer explique: "Si deux d'entre vous sur la terre se mettent d'accord pour demander quoi que ce soit, ils l'obtiendront de mon Père qui est aux cieux." (Mt 18,19)
La condition pour que cela se produise est que nous soyons unis par un amour mutuel, convenu entre tous et basé sur «Aimez-vous les uns les autres, comme je vous aime».
Lorsque nous sommes pleinement d'accord dans l'amour, des miracles se produiront. Aujourd'hui et toujours!
NIECH TEŻ DZISIAJ BÓG OBECNY MIĘDZY NAMI CZYNI CUDA
Bóg nie chce być daleko od nas, chce być pośród nas.
A kiedy może być pośród nas? Sam Jezus daje nam odpowiedź: „Gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje, tam jestem pośród nich” (Mt 18, 20).
A czy ta obecność Jezusa pośród nas czyni cuda? Wyjaśnia to zdanie wcześniejsze: „Jeśli dwóch z was na ziemi zgodnie o coś prosić będzie, to wszystko otrzymają od mojego Ojca, który jest w niebie” (Mt 18, 19).
Warunkiem jest tylko, żebyśmy byli zjednoczeni w miłości wzajemnej, realizowanej między nami na podstawie paktu opartego o nowe przykazanie Jezusa: „Abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem! (J 13, 34).
Kiedy między nami będzie panować całkowita zgoda w miłości, to będą się działy cuda nie tylko dzisiaj, ale zawsze!
Nenhum comentário:
Postar um comentário