Respektvoll verkündigen
Damit unsere Verkündigung respektvoll erfolgt, sollte sie inkulturiert sein. Das heißt, sie sollte einen tiefen Respekt vor der Kultur der Menschen und des Ortes haben und kulturelle Elementen miteinbeziehen, die der Verkündigung dienen.
In bestimmten Umgebungen haben wir Angst, unsere Ideen und Gefühle zu äußern. Sei es aufgrund von Feindseligkeit oder weil und eine Idee aufgezwungen wird, die der unseren widerspricht.
Wir dürfen keine Angst vor den Unterschieden haben, die bestehen.
Mit dem nötigen Respekt vor den Ideen der anderen können wir alles, woran wir glauben, offenlegen und bezeugen.
Vor allem, wenn es um unseren Glauben und die Prinzipien geht.
Manchmal ist Schweigen notwendig, aber Beispiel und Zeugnis sind beredter als Worte und können eine Verkündigung sein, welche die Vielfalt respektiert.
Eine Verkündigung der Liebe ist für alle Kulturen geeignet und reinigt sie von allem Bösen, denn Gott ist die Liebe.
ANUNCIAR CON RESPETO
Para que nuestro anuncio sea hecho con respeto es necesario que sea inculturado. Es decir, debe tener un profundo respeto por la cultura de la gente y del lugar, buscando elementos de la cultura local que favorezcan el anuncio.
En determinados ambientes, tenemos miedo de expresar nuestras ideas y sentimientos. Ya sea por hostilidad o por la imposición de una idea opuesta a la nuestra.
No debemos tener miedo de las diferencias que existen.
Con todo el respeto necesario hacia las ideas de los demás, podemos exponer y dar testimonio de todo aquello en lo que creemos. Principalmente en cuestiones de fe y principios.
A veces el silencio es necesario, pero el ejemplo y el testimonio son más elocuentes que las palabras y pueden ser un anuncio que respeta la diversidad.
El anuncio del amor se adecua a todas las culturas y las purifica de todo mal que puedan tener, porque Dios es amor.
BE RESPECTFUL IN YOUR PROCLAMATION
For our proclamation to be made with respect, it needs to be enculturated. That is, they must have a deep respect for the culture of the people and the place, seeking elements of the local culture that favour the proclamation.
In certain environments, we are afraid to express our ideas and feelings. Either through hostility or through the imposition of an idea opposite to ours.
We should not be afraid of the differences that exist.
With all the necessary respect for the ideas of others, we can expose and bear witness to everything we believe in.
Especially in matters of faith and principles.
Sometimes silence is necessary, but example and witness are more eloquent than words and can be a proclamation that respects diversity.
The proclamation of love suits all cultures and purifies them from all evil they may have, for God is love.
ANNUNCIARE CON RISPETTO
Perché il nostro annuncio sia fatto con rispetto, deve essere inculturato. Cioè, deve avere un profondo rispetto per la cultura del popolo e del luogo, cercando gli elementi della cultura locale che favoriscono l'annuncio.
In certi ambienti abbiamo paura di esprimere le nostre idee e i nostri sentimenti. Sia per l'ostilità sia per l'imposizione di un'idea opposta alla nostra.
Non dobbiamo avere paura delle differenze che esistono.
Con tutto il rispetto necessario per le idee degli altri, possiamo esporre e testimoniare tutto ciò in cui crediamo.
Soprattutto quando si tratta di fede e di principi.
A volte il silenzio è necessario, ma l'esempio e la testimonianza sono più eloquenti delle parole e possono essere un annuncio che rispetta la diversità.
L'annuncio dell'amore è adatto a tutte le culture e le purifica da ogni male che possono avere, perché Dio è amore.
ANUNCIAR COM RESPEITO
Para que o nosso anúncio seja feito com respeito é necessário que ele seja inculturado. Isto é, que tenha um profundo respeito pela cultura das pessoas e do lugar, procurando elementos da cultura local que favoreçam o anúncio.
Em certos ambientes, temos receio de exprimir nossas ideias e sentimentos. Seja pela hostilidade, seja pela imposição de uma ideia oposta à nossa.
Não devemos ter medo das diferenças que existem.
Com todo o respeito necessário pelas ideias dos outros, podemos expor e testemunhar tudo em que acreditamos.
Principalmente em questão de fé e princípios.
Às vezes, o silêncio é necessário, mas o exemplo e o testemunho são mais eloquentes do que as palavras e podem ser um anúncio que respeita a diversidade.
O anúncio do amor se adequa a todas as culturas e as purifica de todo mal que possam ter, pois Deus é amor.
ANNONCER AVEC RESPECT
Pour que notre annonce soit faite avec respect, il faut qu'il soit inculturé. C'est-à-dire qu'il doit avoir un profond respect pour la culture du peuple et du lieu, en recherchant les éléments de la culture locale qui favorisent l'annonce.
Dans certains environnements, nous avons peur d'exprimer nos idées et nos sentiments. Soit à cause de l'hostilité, soit à cause de l'imposition d'une idée opposée à la nôtre.
Nous ne devrions pas avoir peur des différences qui existent.
Avec tout le respect nécessaire pour les idées des autres, nous pouvons exposer et témoigner de tout ce en quoi nous croyons.
Surtout lorsqu'il s'agit de foi et de principes.
Parfois, le silence est nécessaire, mais l'exemple et le témoignage sont plus éloquents que les mots et peuvent être une proclamation qui respecte la diversité.
L'annonce de l'amour convient à toutes les cultures et les purifie de tout mal qu'elles peuvent avoir, parce que Dieu est amour.
GŁOŚMY Z SZACUNKIEM
Aby nasze głoszenie było nacechowane szacunkiem, musi być głęboko zakorzenione w kulturze danego ludu i miejsca oraz wykorzystywać te jej elementy, które sprzyjają głoszeniu.
W niektórych środowiskach boimy się wyrażać własne poglądy i przekonania, albo z powodu panującej tam wrogości, albo poglądów sprzecznych z naszymi.
Nie powinniśmy bać się istniejących różnic. Z całym niezbędnym szacunkiem dla poglądów innych ludzi, możemy wyznać to, w co wierzymy i dać o tym świadectwo. Przede wszystkim, gdy chodzi o wiarę i normy moralne.
Czasami konieczne jest milczenie, ale przykład i świadectwo przemawiają bardziej niż słowa i mogą być głoszeniem szanującym różnorodność.
Głoszenie miłości czyni zadość kanonom każdej kultury i oczyszcza ją z wszelkiego zła, ponieważ Bóg jest miłością.
Nenhum comentário:
Postar um comentário