Uns mit den Schwachen eins machen
Dies ist eine wirksame Strategie für die Liebe.
Das "Eins- Machen" hilft uns, uns in die Denkweise des anderen hineinzuversetzen, seine Art zu sein, seinen Geschmack zu verstehen. So beseitigen wir Barrieren zwischen Menschen und überwinden Vorurteile.
Einswerden bedeutet, sich für alles zu interessieren, was den anderen betrifft: von einfachen Dingen wie seinem Lieblingssport bis hin zu seinen Ideen und Meinungen, um zu verstehen, wie er geliebt werden möchte.
Einswerden bedeutet, den anderen in allem wertzuschätzen, ihn kennen zu lernen und ihm bei seinen persönlichen Schwierigkeiten zu helfen.
Es bedeutet, sich mit denen zu freuen, die sich freuen, und mit denen zu weinen, die weinen.
Es bedeutet, wie der Apostel Paulus sagte, mit den Schwachen schwach zu werden, allen alles zu sein, um einige um jeden Preis zu retten (vgl. 1 Kor 9,22).
HACERSE DÉBIL CON LOS DÉBILES
Esta es una estrategia eficaz del amor.
Es "hacerse uno", una ayuda para entrar en la mentalidad del otro, a comprender su forma de ser, sus gustos. Elimina las barreras que existen entre las personas y supera los prejuicios.
Interesarse por todo lo que concierne al otro: desde cosas sencillas como su deporte favorito hasta sus ideas y opiniones, para entender cómo le gustaría ser amado.
Hacerse uno significa valorar al otro en todo, conocerlo y ayudarlo en sus dificultades personales.
Es alegrarse con quien se alegra y llorar con quien llora.
Es, como decía el apóstol Pablo, hacerse débil con los débiles, hacerse todo para todos, para salvar a algunos a toda costa. (Cf. 1Cor. 9,22)
MAKE YOURSELF WEAK WITH THOSE WHO ARE WEAK
This is an effective strategy for love.
"Making yourself one" helps you to get into the other person's mindset, to understand their way of being, their tastes. It removes barriers between people and overcomes prejudices.
Making yourself one is taking an interest in everything that concerns the other person: from simple things like their favorite sport to their ideas and opinions, in order to understand how they would like to be loved.
Making yourself one is valuing the other person in everything, getting to know them and helping them with their personal difficulties.
It means rejoicing with those who rejoice and weeping with those who weep.
It is, as the Apostle Paul said, to become weak with the weak, to become all things to all people, in order to save some at all costs (cf. 1 Cor 9,22).
FARSI DEBOLE COI DEBOLI
Questa è una strategia efficace dell'amore.
Il "farsi uno" aiuta ad entrare nella mentalità dell'altro, a capire il suo modo di essere, i suoi gusti. Elimina le barriere che ci sono tra le persone e vince i pregiudizi.
Farsi uno è interessarsi di tutto ciò che riguarda l'altro: dalle cose semplici come il suo sport preferito fino alle sue idee ed opinioni, per capire come gli piacerebbe essere amato.
Farsi uno è valorizzare l'altro in tutto, conoscerlo ed aiutarlo nelle sue difficoltà personali.
È gioire con chi è nella gioia e piangere con chi piange.
È, come diceva l'apostolo Paolo, farsi debole con i deboli, farsi tutto con tutti per salvare qualcuno ad ogni costo. (Cf 1Cor 9,22)
FAZER-SE FRACO COM OS FRACOS
Essa é uma estratégia eficaz do amor.
O "fazer-se um" ajuda a entrar na mentalidade do outro, a entender a sua maneira de ser, os seus gostos. Elimina as barreiras que existem entre as pessoas e vence os preconceitos.
Fazer-se um é interessar-se por tudo o que diz respeito ao outro: desde coisas simples como o esporte preferido até suas ideias e opiniões, para entender como ele gostaria de ser amado.
Fazer-se um é valorizar o outro em tudo, conhecê-lo e ajudá-lo em suas dificuldades pessoais.
É alegrar-se com quem se alegra e chorar com quem chora.
É, como dizia o apóstolo Paulo, tornar-se fraco com os fracos, tornar-se tudo para todos, para salvar alguns a todo custo. (Cf. 1Cor 9,22)
SE FAIRE FAIBLE AVEC LES FAIBLES
C'est une stratégie efficace de l'amour.
"Se faire un" permet d'entrer dans l'état d'esprit de l'autre, de comprendre sa façon d'être, ses goûts. Cela permet d'éliminer les barrières entre les personnes et de vaincre les préjugés.
S'intéresser à tout ce qui concerne l'autre : des choses simples comme son sport favori à ses idées et opinions, afin de comprendre comment il aimerait être aimé.
Se faire un, c'est valoriser l'autre en tout, apprendre à le connaître et l'aider dans ses difficultés personnelles.
C'est se réjouir avec ceux qui se réjouissent et pleurer avec ceux qui pleurent.
C'est, comme l'a dit l'apôtre Paul, se faire faible avec les faibles, se faire tout à tous pour en sauver certains à tout prix (cf. 1 Cor 9, 22).
DLA SŁABYCH BĄDŹMY JAK SŁABI
To skuteczna strategia miłości.
„Jednoczenie się” pomaga wnikać w mentalność drugiego, zrozumieć jego sposób bycia, jego upodobania. Pomaga usuwać międzyludzkie bariery i pozbywać się uprzedzeń.
Jednoczyć się to interesować się wszystkim, co ma związek z drugą osobą: od spraw najprostszych, takich jak ulubiona dyscyplina sportowa, po jej poglądy i opinie, aby odkryć, jak chciałaby być miłowana.
Jednoczyć sią to doceniać drugiego pod każdym względem, to znać go i pomagać mu w jego osobistych trudnościach. To weselić się z nim, kiedy się weseli i płakać, kiedy płacze.
To, jak powiedział św. Paweł apostoł, dla słabych stać się jak słaby, a dla wszystkich wszystkim, żeby za wszelką cenę uratować choć niektórych (por. 1 Kor 9, 22).
Nenhum comentário:
Postar um comentário