REAVIVAR O DOM RECEBIDO
Às vezes, carregamos dentro de nós dons que, com o tempo, ficam adormecidos.
Talvez pela rotina, pelas responsabilidades ou até pela insegurança, deixamos de exercitar aquilo que um dia nos trouxe alegria e sentido.
Reavivar o dom recebido é como reacender uma chama. Mesmo que pareça pequena no início, cada tentativa devolve vida àquilo que faz parte de quem somos.
O que recebemos não nos foi dado por acaso; muitas vezes, é um instrumento para servir e inspirar.
Reavivar o dom recebido é, portanto, um convite a voltar à nossa essência, e permitir que aquilo que há de melhor em nós volte a florescer para o bem de todos.
REKINDLE THE GIFT RECEIVED
Sometimes we carry within us gifts that, over time, lie dormant.
Perhaps due to routine, responsibilities or even insecurity, we stop exercising what once brought us joy and meaning.
Rekindling the gift received is like reviving a flame. Even if it
seems small at first, each attempt brings life back to what is part of who we are.
What we received was not given to us by chance; often, it is an instrument to serve and inspire.
Rekindling the gift received is, therefore, an invitation to return to our essence, and allow what is best in us to flourish again for the good of all.
REAVIVAR EL DON RECIBIDO
A veces, llevamos dentro de nosotros dones que, con el tiempo, quedan rezagados.
Quizás por la rutina, las responsabilidades o incluso la inseguridad, dejamos de practicar aquello que antes nos brindaba alegría y sentido.
Reavivar el don recibido es como volver a encender una llama. Aunque al principio parezca pequeño, cada intento devuelve la vida a lo que forma parte de quienes somos.
Lo que recibimos no nos fue dado por casualidad; muchas veces, es un instrumento para servir e inspirar.
Reavivar el don recibido es, por lo tanto, una invitación a regresar a nuestra esencia y permitir que lo mejor de nosotros florezca de nuevo para el bien de todos.
RAVVIVARE IL DONO RICEVUTO
A volte portiamo dentro di noi dei doni che, col tempo, finiscono per rimanere addormentati.
Forse a causa della routine, delle responsabilità o anche dell’insicurezza, smettiamo di coltivare ciò che un tempo ci ha portato gioia e senso.
Ravvivare il dono ricevuto è come riaccendere una fiamma. Anche se all’inizio può sembrare piccola, ogni tentativo ridà vita a ciò che fa parte di quello che siamo.
Ciò che abbiamo ricevuto non ci è stato dato per caso; spesso è uno strumento per servire e ispirare.
Ravvivare il dono ricevuto è, quindi, un invito a tornare alla nostra essenza e a permettere che il meglio di noi rifiorisca per il bene di tutti.
RAVIVER LE DON REÇU
Parfois, nous portons en nous des dons qui, avec le temps, s’endormissent.
Peut-être à cause de la routine, des responsabilités ou même du manque de confiance en soi, nous cessons de cultiver ce qui, un jour, nous a apporté joie et sens.
Raviver le don reçu, c'est comme rallumer une flamme. Même si cela semble insignifiant au début, chaque tentative redonne vie à ce qui fait partie de qui nous sommes.
Lorsque nous ravivons nos dons, nous éclairons également le chemin d'autres personnes. Ce que nous avons reçu ne nous a pas été donné par hasard ; souvent, c'est un instrument pour servir et inspirer.
Raviver le don reçu est donc une invitation à revenir à notre essence, et à permettre à ce qu’il y a de meilleur en nous de s’épanouir à nouveau pour le bien de tous.
Eine Gabe neu wertschätzen
Manchmal tragen wir Gaben in uns, die mit der Zeit in den Hintergrund geraten.
Vielleicht hören wir aufgrund von Routine, Verpflichtungen oder auch Unsicherheit auf, das zu pflegen, was uns einst Freude und Sinn gegeben hat.
Die empfangene Gabe wiederzubeleben ist wie das Entzünden einer Flamme. Auch wenn sie anfangs noch so klein erscheinen mag, haucht jeder Versuch dem, was Teil unseres Wesens ist, neues Leben ein.
Was wir erhalten haben, wurde uns nicht zufällig gegeben; oft ist es ein Werkzeug, um zu dienen und zu inspirieren.
Die wiederbelebte Gabe ist daher eine Einladung, zu unserem Wesen zurückzukehren und das Beste in uns zum Wohle aller wieder aufblühen zu lassen.
POBUDZAJMY OTRZYMANE DARY DO ŻYCIA
Bywa, że otrzymane dary chowamy w sobie tak głęboko, iż popadają w zapomnienie. Może tak się dziać, gdy z powodu rutyny, licznych obowiązków, a nawet braku pewności siebie przestajemy je pielęgnować, chociaż kiedyś dawały nam radość i sens życia.
Ponowne pobudzenie tych darów do życia jest jak ponowne rozpalanie ognia. Chociaż z początku może wydawać się niewielki, to każda próba przywraca do życia choćby małą cząstkę tego, kim jesteśmy.
To, co otrzymaliśmy, nie zostało nam dane przypadkowo; jest to często narzędzie, które powinniśmy wykorzystywać do służenia i inspirowania.
Ponowne ożywienie otrzymanych darów jest jak odpowiedź na zaproszenie, by powrócić do tego, co jest naszą istotą, i umożliwić, by to, co w nas najlepsze, rozkwitło ponownie dla dobra wszystkich.
Nenhum comentário:
Postar um comentário