Für die Anderen da sein # PONERSE AL SERVICIO DE LOS DEMÁS # LET'S PUT OURSELVES AT THE SERVICE OF OTHERS # METTERSI AL SERVIZIO DEGLI ALTRI # COLOCAR-SE A SERVIÇO DOS OUTROS # SE METTRE AU SERVICE DES AUTRES

Für die Anderen da sein

Der Logik Gottes entsprechend, müssen wir immer eine Haltung des Dienens einnehmen. Seine Logik ist gegen den Strom unserer heutigen Zeit, in der die Mächtigsten bedient werden und alle Anderen unterwerfen. 

Für Gott muss, wer der Größte aller sein will, der Diener aller sein, er muss sich selbst an die letzte Stelle setzen. Sein Fundament ist die Demut und seine Größe liegt im Geist des Dienens, im für die Anderen da sein. Wir dürfen keine Angst davor haben, ausgebeutet, getäuscht oder als naiv betrachtet zu werden, denn das Gute, das wir tun, wird immer gut sein, egal, ob der andere es verdient oder nicht. Wenn unsere Absicht gut ist, betrachtet Gott sie als für Ihn getan. Und Jesus sagt uns, dass , wer bei uns groß oder der Erste sein will, der soll der Diener aller sein (vgl. Mt 20,26-27).

PONERSE AL SERVICIO DE LOS DEMÁS

Para entrar en la lógica de Dios, tenemos que tener siempre una actitud de servicio. Ella va contra la corriente de la lógica humana, donde los más grandes son  servidos y subyugan a los demás.

Para Dios, quien quiere ser el más grande debe ser el servidor de todos, debe ponerse en el último lugar. Su soporte será la humildad y su grandeza, el espíritu de servicio.

No debemos tener miedo de ser explotados, engañados, tildados de ingenuos, porque el bien que hacemos será siempre un bien, no importando si el otro es o no merecedor. Si nuestra intención es su bien, Dios lo considera hecho a Él.

Además, Jesús dice que quien quiere ser el más grande o el primero, debe hacerse servidor de todos. (Cf. Mt. 20,26-27)

LET'S PUT OURSELVES AT THE SERVICE OF OTHERS

To enter God's logic, we must always have a service attitude. It goes against the current of human logic, where the greatest are served and subjugate the others.

For God, whoever wants to be the greatest must be the servant of all, must be placed last. His pedestal will be humility and his greatness the spirit of service.

We should not be afraid of being exploited, deceived, labeled as naive, because the good we do will always be a good, whether or not the other is deserving. If our intention is his good, God considers it done to himself.

Moreover, Jesus states that whoever wants to be the greatest or the first must become the servant of all. (Cf Mt 20,26-27)

METTERSI AL SERVIZIO DEGLI ALTRI

Per entrare nella logica di Dio dobbiamo avere sempre un atteggiamento di servizio. La sua logica va contro corrente rispetto alla logica umana, dove i più grandi sono serviti e sottomettono tutti gli altri.

Per Dio chi vuole essere il più grande deve essere il servo di tutti, deve mettersi all'ultimo posto. Il suo piedistallo sarà l'umiltà e la sua grandezza lo spirito di servizio.

Non dobbiamo aver timore di essere sfruttati, ingannati, considerati ingenui, perché il bene che facciamo sarà sempre un bene, non importa se l'altro lo merita o meno. Se la nostra intenzione è il suo bene Dio lo considera fatto a sé.

Inoltre, Gesù afferma che chi vuole essere il più grande o il primo deve diventare il servo di tutti. (Cf Mt 20,26-27)

COLOCAR-SE A SERVIÇO DOS OUTROS

Para entrar na lógica de Deus, temos de ter sempre uma atitude de serviço. Ela vai contra a corrente da lógica humana, onde os maiores são servidos e subjugam os demais.

Para Deus, quem quer ser o maior deve ser o servidor de todos, deve colocar-se no último lugar. O seu pedestal será a humildade e a sua grandeza, o espírito de serviço. 

Não devemos ter receio de sermos explorados, enganados, tachados de ingênuos, porque o bem que nós fazemos será sempre um bem, não importando se o outro é ou não merecedor. Se a nossa intenção é o seu bem, Deus o considera feito a si.

Além disso, Jesus afirma que quem quiser ser o maior ou o primeiro, deve se tornar o servidor de todos. (Cf. Mt 20,26-27)

SE METTRE AU SERVICE DES AUTRES

Pour entrer dans la logique de Dieu, nous devons toujours avoir une attitude de service. Cela va à l’encontre du courant de la logique humaine, où les plus grands sont servis et subjuguent les autres.

Pour Dieu, quiconque veut être le plus grand doit être le serviteur de tous, doit se mettre en dernier. Son piédestal sera l'humilité et sa grandeur l'esprit de service.

Nous ne devrions pas avoir peur d'être exploités, trompés, étiquetés comme naïfs, car le bien que nous faisons sera toujours un bien, que l'autre mérite ou pas. Si notre intention est son bien, Dieu considère que cela est fait à Lui.

De plus, Jésus déclare que quiconque veut être le plus grand ou le premier doit devenir le serviteur de tous. (Cf. Mt 20,26-27)