TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Unsere Talente im Dienst an den Nächsten fruchtbar werden lassen

All unsere Talente, angeborene oder erworbene, können wir in den Dienst am Nächsten stellen.

Je mehr wir unsere Talente für das Gemeinwohl einsetzen, desto mehr vervielfältigen sie sich, sogar außerordentlich.

Wir lieben großzügig und bedingungslos, schenken unsere Zeit, sind verfügbar, geben unser Leben.

Aufrichtig, einfache Liebe, befreit  vom Egoismus und wir erkennen in unseren Talenten die Möglichkeit, unsere Liebe zu Gott und zum Nächsten zu verbessern; unsere Liebe zu Gott, indem wir den den Nächsten lieben.

HACER FRUCTIFICAR NUESTROS TALENTOS AL SERVICIO DE LOS DEMÁS

Todos nuestros talentos, ya sean naturales o adquiridos, podemos hacerlos fructificar para el servicio del prójimo.

Cuanto más damos nuestros talentos para el bien común, más se multiplican y los tenemos en abundancia.

Podemos tener un amor generoso e incondicional por todos, dando nuestro tiempo, nuestra disponibilidad y nuestra vida.

Cuando amamos con sinceridad y sencillez, nos liberamos del egoísmo y llegamos a ver en nuestros talentos la posibilidad de mejorar nuestro amor a Dios y al prójimo; nuestro amor a Dios a través del prójimo.

USE YOUR TALENTS TO SERVE OTHERS

All our talents, whether natural or acquired, we can make them fruitful for the service of others.

The more we give our talents to the common good, the more they multiply and we have them in abundance.

We can have a generous and unconditional love for everyone by giving our time, our availability, our life.

When we love with sincerity and simplicity, we free ourselves from selfishness and come to see in our talents the possibility of improving our love for God and our neighbor; our love for God through our neighbor.

TRAFFICARE I NOSTRI TALENTI A SERVIZIO DEL PROSSIMO

Tutti i nostri talenti, naturali o acquisiti, li possiamo far fruttificare per il servizio degli altri.

Quanto più doniamo i nostri talenti per il bene comune, tanto più si moltiplicano e ne abbiamo in abbondanza.

Possiamo avere un amore generoso e incondizionato per tutti, dando il nostro tempo, la nostra disponibilità, la nostra vita.

Quando amiamo con sincerità e semplicità, ci liberiamo dall'egoismo e cominciamo a vedere nei nostri talenti la possibilità di migliorare il nostro amore per Dio e per il prossimo; il nostro amore per Dio attraverso il prossimo.

FAZER FRUTIFICAR OS NOSSOS TALENTOS A SERVIÇO DO PRÓXIMO

Todos os nossos talentos, sejam naturais ou adquiridos, podemos fazê-los frutificar para o serviço do próximo.

Quanto mais doamos os nossos talentos para o bem comum, tanto mais eles se multiplicam e os temos em abundância.

Nós podemos ter um amor generoso e incondicional para com todos, doando o nosso tempo, a nossa disponibilidade, a nossa vida.

Quando amamos com sinceridade e simplicidade, nos libertamos do egoísmo e passamos a ver em nossos talentos a possibilidade de aprimorar o nosso amor a Deus e ao próximo; o nosso amor a Deus através do próximo.

METTRE NOS TALENTS AU SERVICE DU PROCHAIN

Tous nos talents, qu'ils soient naturels ou acquis, nous pouvons les faire fructifier au service des autres.

Plus nous donnons nos talents pour le bien commun, plus ils se multiplient et nous les avons en abondance.

Nous pouvons avoir un amour généreux et inconditionnel pour tous en donnant notre temps, notre disponibilité, notre vie.

Lorsque nous aimons avec sincérité et simplicité, nous nous libérons de l'égoïsme et commençons à voir dans nos talents la possibilité d'améliorer notre amour pour Dieu et notre prochain ; notre amour pour Dieu à travers notre prochain.

WYKORZYSTUJMY NASZE TALENTY W SŁUŻBIE INNYM

 

Wszystkie nasze talenty, czy to wrodzone czy nabyte, mogą przynieść wiele owoców w służbie innym.

Im więcej talentów oddamy na rzecz dobra wspólnego, tym więcej ich nam przybędzie tak, że będziemy ich mieli pod dostatkiem.

Możemy wspaniałomyślnie i bezwarunkowo miłować wszystkich, przeznaczając na to swój czas, oddając się do ich dyspozycji, czyli ofiarując nasze życie.

Kiedy miłujemy szczerze i z prostotą, pozbywamy się egoizmu i zaczynamy traktować nasze talenty jako pole doskonalenia naszej miłości do Boga i do bliźniego; miłości do Boga przez bliźniego.