'Andere großzügig annehmen'
Es ist sehr wichtig, Entscheidungen unserer Mitmenschen mit großem Respekt zu begegnen. Nehmen wir sie so an wie sie sind, ohne sie verändern, oder ihnen unsere Denkweise aufdrücken zu wollen.
Begegnen wir jedem Menschen mit Großzügigkeit, indem wir ihn lieben, ohne Unterschiede zu machen; indem wir die Initiative ergreifen, zuerst lieben und dem anderen Raum geben, sich frei zu äußern und sich als Person geliebt zu fühlen.
Das ist nicht einfach, vor allem in der heutigen Zeit, in der Polarisierungen offensichtlich sind und uns oft trennen.
Aber Jesus verlangt nicht weniger von uns, alle, wirklich alle Menschen zu lieben.
Die Welt wird nicht besser, wenn alle so denken wie wir, die Welt wird besser, wenn Toleranz und gegenseitige Akzeptanz auf der Grundlage der Liebe wachsen.
ACOGER GENEROSAMENTE
Es muy importante acoger a las personas con gran respeto por sus elecciones. Acogiendo sin condicionamientos, sin querer que las personas se adapten a nuestra forma de pensar.
Acoger a cada persona con generosidad significa amar sin hacer distinciones; significa tomar la iniciativa en amar primero, dando espacio para que el otro se exprese y se sienta amado en su integridad.
No es fácil, especialmente en este tiempo en que las polarizaciones se hacen evidentes y muchas veces nos separan.
Sin embargo, Jesús no nos pide menos que eso: amar a todos.
El mundo no será mejor si todos piensan como nosotros pensamos, el mundo será mejor si hay tolerancia y aceptación recíproca basada en el amor.
WELCOME GENEROUSLY
It is very important to welcome people with great respect for their choices. Welcoming without conditioning, without wanting people to adapt to our way of thinking.
To welcome each person with generosity means to love without making distinctions; it means taking the initiative to love first, giving space for the other to express himself freely and feel loved in his integrity.
It is not easy, especially these days when polarizations become evident and often separate us.
However, Jesus asks us nothing less than that: to love everyone.
The world will not be better if everyone thinks as we do, the world will be better if there is tolerance and reciprocal acceptance grounded in love.
ACCOGLIERE GENEROSAMENTE
È molto importante accogliere le persone con grande rispetto per le loro scelte. Accogliere senza condizionare, senza volere che le persone si adattino al nostro modo di pensare.
Accogliere ogni persona con generosità significa amare senza fare distinzioni; significa prendere l'iniziativa di amare per primi, dando spazio all'altro per esprimersi liberamente e sentirsi amato nella sua integralità.
Non è facile, soprattutto oggigiorno, quando le polarizzazioni sono evidenti e spesso ci separano.
Ma Gesù non ci chiede di meno: amare tutti.
Il mondo non sarà migliore se tutti la pensano come noi, il mondo sarà migliore se ci sarà tolleranza e accettazione reciproca basata sull'amore.
ACOLHER COM GENEROSIDADE
É muito importante acolher as pessoas com um grande respeito pelas suas escolhas. Acolher sem condicionamentos, sem querer que as pessoas se adaptem ao nosso modo de pensar.
Acolher cada pessoa com generosidade significa amar sem fazer distinções; significa tomar a iniciativa em amar primeiro, dando espaço para que o outro se expresse livremente e se sinta amado na sua integralidade.
Não é fácil, principalmente nos dias de hoje em que as polarizações se tornam evidentes e muitas vezes nos separam.
Porém, Jesus não nos pede menos que isso: amar a todos.
O mundo não será melhor se todos pensarem como nós pensamos, o mundo será melhor se houver tolerância e aceitação recíproca fundamentada no amor.
ACCUEILLIR AVEC GÉNÉROSITÉ
Il est très important d'accueillir les personnes dans le plus grand respect de leurs choix. Accueillir sans conditionner, sans vouloir que les gens s'adaptent à notre façon de penser.
Accueillir chaque personne avec générosité, c'est aimer sans faire de distinction, c'est prendre l'initiative d'aimer en premier, en laissant à l'autre l'espace pour s'exprimer librement et se sentir aimé dans son intégrité.
Ce n'est pas facile, surtout aujourd'hui où les polarisations sont évidentes et nous séparent souvent.
Mais Jésus ne nous en demande pas moins : aimer tout le monde.
Le monde ne sera pas meilleur si tout le monde pense comme nous, le monde sera meilleur s'il y a de la tolérance et une acceptation réciproque basée sur l'amour.
PRZYGARNIAJMY WIELKODUSZNIE
Bardzo ważne jest, abyśmy umieli przyjmować ludzi i szanować ich osobiste wybory. Przyjmować bezwarunkowo, bez chęci dostrojenia ich do naszego sposobu myślenia.
Wielkoduszne przyjmowanie każdego człowieka to miłowanie bez wyróżniania kogokolwiek; to podejmowanie inicjatyw, aby w miłowaniu być pierwszym i stwarzać innym przestrzeń, by mogli otwarcie się wypowiedzieć i odczuć, że są miłowani w całym swoim jestestwie.
Nie jest to łatwe zwłaszcza dzisiaj, kiedy rozbieżności są tak wielkie, że wprowadzają między nas podziały.
Ale Jezus nie żąda od nas niczego innego, tylko żebyśmy miłowali wszystkich.
Świat nie stanie się lepszy, jeśli wszyscy będą myśleć tak jak my; świat stanie się lepszy, jeśli między nami będzie tolerancja i wzajemna akceptacja oparta na miłości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário