Gemeinschaft hat mehrere Aspekte.
Es kann bedeuten etwas gemeinsam zu besitzen: materielles Gut, eine Idee, Wissen, einen Schmerz, eine Sorge, ein Bedürfnis.
Es kann auch eine gemeinsame Idee, eine Verhaltensweise sein. Und dies kann auch negativ sein. Um negative Formen auszuschließen, muss jede Form von Gemeinschaft durch Liebe geprägt sein.
Schließlich gibt es die Gemeinschaft mit dem Göttlichen, mit dem Spirituellen, die tiefer ist, weil sie das ganze Wesen umfasst. Diese Gemeinschaft erfordert die totale Hingabe.
Jede Gemeinschaft entspricht einem Verzicht: aus "mein" wird "unser" und "ich" wird zu "wir". In der Tat ist es ein scheinbarer Verzicht, denn das "unser" enthält das "mein" und das "wir" das "ich".
Wenn es uns gelingt, die Gemeinschaft zu stärken, wachsen wir in der Folge dessen auch in der Einheit.
CRECER EN LA COMUNIÓN
La comunión tiene varios aspectos.
Puede significar poner algo en común: un bien material, una idea, un conocimiento, compartir un dolor, una preocupación, una necesidad.
También puede significar compartir una idea, un tipo de comportamiento. En este sentido puede incluso tener un significado negativo. Para eliminar las posibilidades de ser negativos, debemos incluir el amor en todos los tipos de comunión.
Finalmente, está la comunión con lo divino, con lo espiritual, que es más profunda porque involucra a todo el ser. Esta comunión exige una entrega total.
A toda comunión corresponde una renuncia: desaparece “lo mío” y prevalece lo “nuestro”, desaparece el “yo” y prevalece el “nosotros”. De hecho, se trata de una renuncia aparente, porque lo "nuestro" contiene lo "mío" y el "nosotros" contiene el "yo".
Cuando logramos crecer en la comunión, crecemos también en la unidad, que es su consecuencia.
GROW IN COMMUNION
Communion has several aspects.
It can mean putting something in common: a material good, an idea, knowledge, sharing a pain, a concern, a need.
It can also mean sharing an idea, a type of behaviour. In this sense, it can even have a negative meaning. To eliminate the possibilities of being negative, we must include love in all kinds of communion.
Finally, there is communion with the divine, with the spiritual, which is deeper because it involves the whole being. This communion requires total surrender.
Every communion corresponds to a renunciation: "mine" disappears and "ours" prevails, "I" disappears, and "we" prevails. In fact, it is an apparent renunciation, because "our" contains "mine" and "we" contains "I".
When we manage to grow in communion, we also grow in unity, which is its consequence.
CRESCERE NELLA COMUNIONE
La comunione ha diversi aspetti.
Può significare mettere in comune qualcosa: un bene materiale, un'idea, una conoscenza, condividere un dolore, una preoccupazione, un bisogno.
Può anche significare condividere un'idea, un tipo di comportamento. In questo senso, può anche avere un significato negativo. Per eliminare la possibilità che sia negativa, dobbiamo includere l'amore in tutti i tipi di comunione.
Infine, c'è la comunione con il divino, con lo spirituale, che è più profonda perché coinvolge tutto l'essere. Questa comunione richiede un abbandono totale.
Ogni comunione corrisponde a una rinuncia: sparisce il "mio" e prevale il "nostro", sparisce l'"io" e prevale il "noi". In realtà, si tratta di una rinuncia apparente, perché il "nostro" contiene il "mio" e il "noi" contiene l'"io".
Quando riusciamo a crescere nella comunione, cresciamo anche nell'unità, che ne è la conseguenza.
CRESCER NA COMUNHÃO
A comunhão tem vários aspectos.
Pode significar colocar algo em comum: um bem material, uma ideia, um conhecimento, partilhar uma dor, uma preocupação, uma necessidade.
Pode significar também o compartilhamento de uma ideia, de um tipo de comportamento. Neste sentido ela pode até ter um sentido negativo. Para eliminar as possibilidades de ser negativa, devemos incluir o amor em todos tipos de comunhão.
Por fim, existe a comunhão com o divino, com o espiritual, que é mais profunda porque envolve todo o ser. Essa comunhão exige uma entrega total.
Toda comunhão corresponde a uma renúncia: desaparece o "meu" e prevalece o "nosso", desaparece o "eu" e prevalece o "nós". Na verdade, é uma renúncia aparente, porque o "nosso" contém o "meu" e o "nós" contém o "eu".
Quando conseguimos crescer na comunhão, crescemos também na unidade, que é a sua consequência.
GRANDIR DANS LA COMMUNION
La communion revêt plusieurs aspects.
Elle peut signifier la mise en commun de quelque chose : un bien matériel, une idée, un savoir, le partage d'une douleur, d'un souci, d'un besoin.
Elle peut aussi signifier le partage d'une idée, d'un type de comportement. Dans ce sens, il peut même avoir une signification négative. Pour éliminer la possibilité qu'elle soit négative, nous devons inclure l'amour dans tous les types de communion.
Enfin, il y a la communion avec le divin, avec le spirituel, qui est plus profonde parce qu'elle implique tout l'être. Cette communion exige un abandon total.
Toute communion correspond à un renoncement : le "mien" disparaît et le "nôtre" l'emporte, le "je" disparaît et le "nous" l'emporte. En fait, il s'agit d'un renoncement apparent, car le "nôtre" contient le "mien" et le "nous" contient le "je".
Lorsque nous parvenons à grandir dans la communion, nous grandissons aussi dans l'unité, qui en est la conséquence.
WZRASTAJMY W KOMUNII
Komunia ma różne aspekty.
Może oznaczać dzielenie się z innymi dobrami materialnymi, pomysłami, wiedzą, cierpieniem, troskami czy potrzebami.
Może oznaczać też podzielanie czyichś poglądów, czyjegoś sposobu postępowania. To może mieć czasami wydźwięk negatywny. Aby nie dopuścić do negatywnego postrzegania komunii, musimy każdy jej rodzaj wypełnić miłością.
W końcu istnieje jeszcze komunia z Bogiem, z rzeczywistością duchową, która jest głębsza, gdyż obejmuje całą istotę ludzką. Ta komunia wymaga całkowitego zdania się na Niego.
Każda komunia wiąże się z jakimś wyrzeczeniem: w komunii znika „moje”, a bierze górę „nasze”, znika „ja”, a przeważa „my”. W rzeczywistości jest to wyrzeczenie pozorne, bo w każdym „nasze” zawiera się „moje”, a każde „my” obejmuje też „ja”.
Zawsze, kiedy wzrastamy w komunii, wzrastamy również w jedności, która jest jej konsekwencją.
Nenhum comentário:
Postar um comentário