Ermutigen wir uns gegenseitig, als erste zu lieben
Wir können uns gegenseitig helfen, die Initiative zu ergreifen, als Erste zu lieben, indem wir selbst ein Beispiel geben.
Jemand muss den ersten Schritt machen und als erstes lieben. Der erste Schritt um sich zu verstehen, zu helfen, zu versöhnen, sind ein Verständnis für und die Akzeptanz des anderen. Einer muss den ersten Schritt tun, und wie seit langem geplant, auf den anderen zugehen. Machen wir den ersten Schritt, halten wir das Versprechen, dass wir oft gegeben und nie eingehalten haben. Erkennen wir zuerst, dass wir einen Fehler gemacht haben und von vorne beginnen müssen.
Dies sind einige der Haltungen, die uns Mut machen, so sie Ausdruck einer inneren Entscheidung und des brennenden Wunsches sind, alle zu lieben.
"Güte bringt Güte hervor", ein beliebtes Sprichwort, welches das Motto der Gebetswoche für die Einheit der Christen 2020 in Brasilien (vom 24.-31. Mai) lautet.
"Liebe erzeugt Liebe" kann unser Lebensmotto sein.
ANIMÉMONOS RECÍPROCAMENTE A SER LOS PRIMEROS EN AMAR
La manera en con la cual podemos ayudarnos a tomar la iniciativa en amar primero es dando el ejemplo.
Alguien tiene que dar el primer paso y amar primero.
El primer paso para el conocimiento mutuo, para la ayuda recíproca, para la reconciliación, para la comprensión y aceptación del otro.
Alguien tiene que dar el primer paso y hacer esa visita prometida hace mucho tiempo y nunca realizada; dar el primer paso y cumplir aquella promesa repetida tantas veces y nunca concretada; ser el primero en reconocer que se equivocó y que desea recomenzar.
Estas son algunas actitudes que pueden alentarnos cuando son la expresión de una decisión interna, cuando expresan el deseo ardiente de amar a todos.
La amabilidad genera amabilidad, un dicho popular que es el lema de la Semana de la Oración por la Unidad de los Cristianos 2020 en el Brasil (del 24 al 31 de mayo).
El amor genera amor, este puede ser nuestro lema de vida.
LET’S ENCOURAGE EACH OTHER TO TAKE INITIATIVES IN LOVING
The way we can help ourselves take the initiative in loving first is by setting an example.
Someone has to take the first step and love first.
The first step towards mutual knowledge, for mutual help, for reconciliation, for understanding and accepting the other.
Someone has to take the first step and make that long-promised and never-made visit; take the first step and fulfill that promise repeated so many times and never fulfilled; be the first to recognize that you have made a mistake and that you want to start over.
These are some attitudes that can encourage us when they are an expression of an inner decision, when they express the burning desire to love everyone.
Kindness generates kindness, popular saying that is the motto of the Week of Prayer for Christian Unity 2020 in Brazil (May 24-31).
Love generates love, it can be our motto in life.
INCORAGGIAMOCI A VICENDA AD ESSERE PRIMI NELL'AMARE
Il modo in cui possiamo aiutarci a vicenda per prendere l'iniziativa amando per primi è dando l'esempio.
Qualcuno deve fare il primo passo e amare per primo.
Il primo passo verso la conoscenza reciproca, l'aiuto reciproco, la riconciliazione, la comprensione e l'accettazione dell'altro.
Qualcuno deve fare il primo passo e fare quella visita a lungo promessa, mai fatta; fare il primo passo e mantenere quella promessa ripetuta tante volte e mai mantenuta; riconoscere per primo che hai fatto un errore e di voler ricominciare da capo.
Questi sono alcuni atteggiamenti che possono incoraggiarci quando sono espressione di una decisione interiore, quando esprimono un ardente desiderio di amare tutti.
"La gentilezza genera gentilezza", un detto popolare che è il motto della Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani 2020 in Brasile (24-31 maggio).
"L'amore genera amore", può essere il nostro motto nella vita.
ENCORAJAR-NOS UNS AOS OUTROS A SERMOS OS PRIMEIROS A AMAR
A maneira com a qual podemos nos ajudar a tomarmos a iniciativa em amar primeiro é dando o exemplo.
Alguém tem de dar o primeiro passo e amar primeiro.
O primeiro passo para o conhecimento mútuo, para a ajuda recíproca, para a reconciliação, para a compreensão e aceitação do outro.
Alguém tem de dar o primeiro passo e fazer aquela visita prometida há muito tempo e nunca realizada; dar o primeiro passo e cumprir aquela promessa repetida tantas vezes e nunca concretizada; ser o primeiro a reconhecer que errou e que deseja recomeçar.
Essas são algumas atitudes que podem encorajar-nos quando são expressão de uma decisão interior, quando exprimem o desejo ardente de amar a todos.
Gentileza gera gentileza, dito popular que é o lema da Semana de Oração pela Unidade Cristã de 2020 no Brasil (24 a 31 de maio).
Amor gera amor, pode ser o nosso lema de vida.
ENCOURAGEONS-NOS RÉCIPROQUEMENT À ÊTRE LES PREMIERS À AIMER
La façon dont nous pouvons nous entraider pour prendre l'initiative d'aimer en premier est de donner l'exemple.
Quelqu'un doit faire le premier pas et aimer en premier.
Le premier pas vers la connaissance mutuelle, vers l'entraide, vers la réconciliation, vers la compréhension et l'acceptation de l'autre.
Quelqu'un doit faire le premier pas et faire cette visite promise depuis longtemps et jamais accomplie; faire le premier pas et tenir cette promesse répétée tant de fois et jamais tenue; être le premier à reconnaître que a commit une erreur et que veut recommencer.
Ce sont des attitudes qui peuvent nous encourager lorsqu'elles sont l'expression d'une décision intérieure, lorsqu'elles expriment un ardent désir d'aimer tout le monde.
"La gentillesse engendre la gentillesse", un dicton populaire qui est la devise de la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens 2020 au Brésil (24-31 mai).
"L'amour engendre l'amour", peut être notre devise pour toujours dans la vie.
ZACHĘCAJMY SIĘ WZAJEMNIE,
BY WYPRZEDZAĆ INNYCH W MIŁOŚCI
Najlepszym sposobem, w jaki możemy pomagać sobie wzajemnie w podejmowaniu inicjatyw i wyprzedzaniu innych w miłości jest dawanie przykładu.
Musi być ktoś, kto zrobi pierwszy krok i pierwszy zacznie miłować.
Chodzi o pierwszy krok ku poznaniu się, ku pojednaniu, ku wzajemnemu pomaganiu sobie, ku zrozumieniu się i zaakceptowaniu.
Muszę zrobić pierwszy krok i odwiedzić wreszcie tę osobę, której dawno to obiecałem a której nigdy nie odwiedziłem; muszę zrobić pierwszy krok i dotrzymać tej obietnicy, którą tyle razy powtarzałem a której nigdy nie dotrzymałem; muszę pierwszy przyznać się do błędu i wyrazić gotowość, że chcę zacząć od nowa.
Tych kilka przykładowych postaw wyrażających wewnętrzną stanowczość i gorące pragnienie miłowania wszystkich może zachęcać nas do robienia pierwszego kroku.
„Życzliwość rodzi życzliwość” mówi ludowe porzekadło, które jest mottem tegorocznego tygodnia modlitw o jedność chrześcijan w Brazylii (24 - 31 maja 2020).
Naszym mottem życiowym mogłyby być słowa: „Miłość rodzi miłość”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário